“Eu me apaixonei por você desde a primeira vez que te vi na terceira série.” Por que essa simples frase logo agora machuca tanto Lydia?

Putting my defenses up

Armando minhas defesas

Cause I don't wanna fall in love

Porque não quero me apaixonar

If I ever did that

Se eu fizesse isso

I think I'd have a heart attack

Acho que teria um ataque cardíaco

Lydia se levantava naquele dia com o rosto marcado pelo choro, o porque chorará toda a noite, ela não entendia, afinal, de certo modo era culpa dela não é mesmo? Ela que sempre fugiu de se apaixonar verdadeiramente, estava ali pagando seu preço. O rosto marcado pelas lagrimas depois do que viu. A dor que nunca pensou que um dia sentiria. E se levantando ela começa a se arrumar e passar a maquiagem, apesar de tudo, ninguém precisava saber o que ela sentia.

Never put my love out on the line

Nunca coloquei meu amor em jogo

Never said yes to the right guy

Nunca disse "sim" para o cara certo

Never had trouble getting what I want

Nunca tive problemas em conseguir o que quero

But when it comes to you, I'm never good enough

Mas quando se trata de você, nunca sou boa o bastante

Simplesmente por que seu coração era precioso demais para se deixar brincar desse jeito. Depois de Jasckson ela simplesmente resolveu nunca mais se deixar ter o coração partido. Então fez o mais natural, não que já não fizesse antes de Jackson, mas ela sentia um certo prazer em ter quem ela queria. Ela nunca havia tido problemas com isso. Quer dizer, isso até chegar ele.

When I don't care

Quando não me importo

I can play 'em like a Ken doll

Eu posso brincar como se fosse bonecos Ken

Won't wash my hair

Não lavarei meu cabelo

Then make 'em bounce like a basketball

Depois o farei balançar como uma bola de basquete

Afinal, com todos os outros ela não se importava realmente, ela poderia ter quem ela queria. Brincava com meninos como se brinca de bonecas. Mas ele já não era mais um menino não é mesmo?

But you

Mas você

Make me wanna act like a girl

Me faz querer agir como uma garota

Paint my nails and wear high heels

Pintar minhas unhas e usar salto-alto

Yes you

Sim você

Make me so nervous

Me deixa tão nervosa

That I just can't hold your hand

Que simplesmente não consigo segurar sua mão

Ele a desafiava como nenhum outro, e por alguma razão ela sentia mais vontade de ser muito mais como uma garota, e ser ela mesma, mesmo com sua inteligência, quando estava ao lado dele do que de qualquer outro. E ela sabia que ele a amava, e esse pequeno fato a deixava nervosa e excitada ao mesmo tempo.

You make me glow

Você me faz corar

But I cover up

Mas eu disfarço

Won't let it show

Não vou demonstrar

So I'm putting my defenses up

Então estou armando minhas defesas

'Cause I don't wanna fall in love

Porque não quero me apaixonar

If I ever did that

Se eu fizesse isso

I think I'd have a heart attack (x3)

Acho que teria um ataque cardíaco(x3)

Ele a fazia se sentir bem, mas ela odiava admitir. E tentou fingir, tentou disfarçar, e começar a sair com outros caras. Ele afinal, sempre estaria lá não é mesmo? Ele a ama desde a terceira série. E bem, Lydia por mais que apreciasse, não queria se apaixonar. E foi aí que a ruiva cometeu dois de seus maiores erros. Ou três, se você contar os caras com quem ela saiu.

Never break a sweat for the other guys

Nunca derramei uma gota de suor por outros caras

When ya come around, I get paralyzed

Quando você surge, eu fico paralisada

And everytime I try to be myself

E toda vez que tento ser eu mesma

It comes out wrong like a cry for help

Dá tudo errado como um grito por socorro

It's just not fair

Não é justo

Pain's more trouble than love is worth

A dor traz mais problemas do que vale o amor

I gasp for air

Eu sufoco querendo ar

It feels so good, but you know it hurts

Parece tão bom, mas você sabe que machuca

Lydia não se importava com os outros. Mas com ele era diferente. E ela se sentia perdida. Como na vez que ele teve um ataque de pânico ao seu lado, ela não sabia o que fazer, mas nunca antes tivera tanta vontade em ajudar alguém como teve com ele. E os lábios dele nos seus... E logo as lembranças do dia anterior lhe invadiam a mente. Aquele... Aquilo. Não era justo, por que o amor tinha que doer tanto?

Pera, amor? Quando foi que isso aconteceu?

But you

Mas você

Make me wanna act like a girl

Me faz querer agir como uma garota

Paint my nails and wear perfume

Pintar minhas unhas e usar perfume

For you

Para você

Make me so nervous

Me deixa tão nervosa

That I just can't hold your hand

Que simplesmente não consigo segurar sua mão

Talvez não fosse bem amor, mas era um fato de que ela, e apenas agora ela conseguia admitir, estava apaixonada por ele. Ela ficava nervosa, sentia vontade de parecer mais bonita ao seu lado, mesmo sabendo que ele jamais ligaria para isso. Afinal, ele a amava.

You make me glow

Você me faz corar

But I cover up

Mas eu disfarço

Won't let it show

Não vou demonstrar

So I'm putting my defenses up

Então estou armando minhas defesas

'Cause I don't wanna fall in love

Porque não quero me apaixonar

If I ever did that

Se eu fizesse isso

I think I'd have a heart attack (x3)

Acho que teria um ataque cardíaco(x3)

Por que ela não se permitiu amá-lo antes? Ela sabe que se tivesse feito isso, ele teria ficado com ela até os dias de hoje. Mas por Deus, quando foi que ele se afastou que ela não viu? Estava tão ocupada brincando de faz de conta que não percebeu o que perdia. E isso doía na ruiva mais do que se ela tivesse apenas sido rejeitada.

The feelings got lost in my lungs

Os sentimentos se perderam em meus pulmões

They're burning, I'd rather be numb

Eles estão queimando, preferiria estar dopada

And there's no one else to blame

E não há outra pessoa para culpar

So scared I take off and run

Tão amedrontada que eu disparo e fujo

I'm flying too close to the sun

Estou voando muito perto do sol

And I burst into flames

E eu explodo em chamas

Ela preferia estar entorpecida, ou que jamais viesse sentir isso. Lydia estava assustada, e doía, doía por que ela tinha sentido o amor do outro, e ela o rejeitou. Ela. Apenas ela era a culpada por tê-lo perdido. Ela poderia culpar o outro, mas o outro nada tinha haver com isso. O outro deu a ele, o que ela jamais poderia dar. Ao menos não naquela época.

You make me glow

Você me faz corar

But I cover up

Mas eu disfarço

Won't let it show

Não vou demonstrar

So I'm putting my defenses up

Então estou armando minhas defesas

'Cause I don't wanna fall in love

Porque não quero me apaixonar

If I ever did that

Se eu fizesse isso

I think I'd have a heart attack (x5)

Acho que teria um ataque cardíaco(x5)

Agora ela precisava arcar com as consequências. Havia perdido Stiles. A ruiva não tinha bem certeza quando havia acontecido isso. Mas depois de vê-lo aos beijos com Derek ela teve certeza. E não foi por querer, os dois estavam até que bem escondidos no meio da reserva. Na hora, ela não sabia o que fazer. Mas Lydia quase tem certeza que eles não a notaram. Estavam ocupados demais para isso. Ela apenas correu para longe dali, indo para casa, sua mãe estranhou sua atitude, mas não disse nada. Lydia também não queria que dissesse, ela apenas se jogou em sua cama e chorou. Chorou ao perceber pela primeira vez, o que era ter o coração partido. Por isso não culpava nenhum dos dois, depois de tudo que ela fizera Stiles passar, sabia que chegara a hora do menino ser feliz.

E ela se levantou e se arrumou para ir a escola. Escondeu as lagrimas e forçou um sorriso. Afinal, era ela que nunca quis se apaixonar, não é mesmo?