Te odeio, mas Te amo escrita por JadeIrwin


Capítulo 8
Secrets


Notas iniciais do capítulo

Prestem atenção na tradução da música do Logan :)



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/434367/chapter/8

Eles andaram rapidamente até o corredor dos armários. Logan procurava insistentemente algo no celular.

– ACHEI! - disseram juntos e riram.

Lucy: Meu Ipod, agora preciso de música.

Logan: Eu realmente estou com medo. Eu sinto que não vou gostar de ouvir o que você quer que eu ouça.

Lucy: Não julgue um livro pela capa, Mitchell. - sorriu simpática e Logan sentiu um leve estremecer na espinha.

Logan: Vai, vamos acabar logo com a tortura. Me dê aqui o Ipod.

"Here comes the sun, here comes the sun. (Aqui vem o sol, aqui vem o sol)

And I say it's all alright. (E eu digo que isto é o certo)

Little Darling, it's been a long cold lonely winter. (Queridinha, tem sido um inverno muito frio e solitário)

Little Darling, it feels like years since it's been here. (Queridinha, parece que se foram anos desde que esteve aqui)

Here comes the sun, here comes the sun (Aqui vem o sol, aqui vem o sol)

And I say it's all alright." (E eu digo que isto é o certo)

A cara de espanto de Logan era algo que fez com que Lucy reprimisse uma risada alta. Ela tinha certeza que essa música seria um choque pra ele.

Logan: Não é possível, você só pode estar brincando.

Lucy: Qual o problema?

Logan: Here comes the sun. Você não ouve Beatles. EU ouço Beatles.

Lucy: Eu não sabia que eles eram propriedade sua, amorzinho.

Logan: Aposto que é a única deles que você tem.

Lucy: Pode checar se quiser.

Ele começou a passar uma série de música dos Beatles no aparelho. Não se dando por vencido, começou a fuçar as outras pastas. Rock. Rock. Rock. Aquilo não fazia sentido, Lucy era realmente muito diferente do que imaginava.

Lucy: Satisfeito? - um sorriso vitorioso se espalhou pelo rosto da garota - O que você imaginava ouvir?

Logan: Britney Spears. Black music. Sei lá. - ele ainda estava surpreso - Por que escolheu essa música? Você tem várias dos Beatles aqui....

Lucy: Foi aleatório. - ele sorriu - Posso ouvir a sua agora? - perguntou, pegando o celular e os fones.

"All this feels strange and untrue. (Tudo isso parece estranho e surreal)

And I won't waste a minute without you. (E eu não quero passar um minuto sem você)

My bones ache, my skin feels cold. (Meus ossos doem, minha pele está fria)

And I'm getting so tired and so old. (E eu estou ficando tão cansado e tão velho)

The anger swells in my guts. (A raiva me corrói por dentro)

And I won't feel these slices and cuts. (E eu não vou sentir esses pedaços e cortes)

I want so much to open your eyes. (Eu quero tanto abrir seus olhos)

'Cause I need you to look into mine. (Porque eu preciso que você olhe nos meus)

Tell me that you'll open your eyes. [x4] (Me diga que você abrirá seus olhos)

Get up, get out, get away from these liars. (Levante, vá embora, saia de perto desses mentirosos)

'Cause they don't get your soul or your fire. (Porque eles não entendem sua alma ou seu fogo)

Take my hand, knot your fingers through mine. (Pegue minha mão, entrelace seus dedos entre os meus)

And we'll walk from this dark room for the last time." (E nós sairemos deste quarto escuro pela última vez)

Lucy escutou a música em absoluto silêncio. Logan olhava para os pés, e às vezes pra ela. Ela sorria algumas vezes, mas seu rosto tinha uma expressão indecifrável, o que deixou Logan inquieto.

Lucy: Open your eyes do Snow Patrol. - sorriu - Eu adoro essa música.

Logan: Eu também. - sorriu, tímido.

Lucy: Por que você escolheu essa?

Logan: Foi aleatório. Eu não sabia que você gostava. - sorriu timidamente, mas ela não se convenceu.

Lucy: Achei que fizesse algum sentido.

Logan: Talvez faça. - respondeu rapidamente, deixando a garota corada - Você está vermelha. - riu.

Lucy: Claro que não. É o reflexo da blusa daquele menino ali. - apontou.

Logan: Sei...

Lucy: Ah, fica na sua, Logan. - revirou os olhos e ele riu.

Logan: Próxima pergunta?

Lucy: Por favor.

Logan: "Pergunte algo que sempre quis perguntar para seu novo amigo." - leu em voz alta e os dois se entreolharam confusos.

Lucy: Isso vai ser estranho.

Logan: Também acho. Vamos sentar ali na árvore de novo?

Lucy: Tudo bem. - disse e o seguiu até a árvore novamente. O local não estava muito cheio, poucas pessoas passavam por ali. - Pode perguntar.

Logan: Eu primeiro? - ela assentiu - Hum....Deixe-me ver.... - disse, pensativo - O que realmente aconteceu pra você ter medo de altura? - perguntou e ela gargalhou - Eu fiquei curioso depois de ontem. Achei que tivesse respondido certo.

Lucy: Você respondeu o que qualquer um responderia, eu fiz todos acharem que eu tinha caído da escada. Mas pense bem, isso não me daria medo de altura. - sorriu - Esse povo acredita em cada coisa.

Logan: Ei, eu também acreditei. - disse e ela riu.

Lucy: Ah, Logan.... - encarou o chão, timidamente - Você vai rir de mim.

Logan: Prometo que não vou. - sorriu.

Lucy: Até parece. - revirou os olhos - Tudo bem, eu conto. Quando eu era pequena, sei lá, tinha uns seis anos, eu estava com o Kendall na fazenda da minha avó. Ele disse que eu não conseguiria subir numa árvore, então eu subi. Só que começou a chover muito, com raios e trovões. Aquele idiota saiu correndo e me largou lá por umas duas horas. Foram as piores horas. Eu não conseguia descer. Desde então eu tenho medo de altura. Pode rir. - encarou Logan, que sorria.

Logan: Eu prometi e não vou rir. Mas é engraçado. Eu achei que fosse algo com montanhas-russas, aviões, sei lá.

Lucy: Eu preferia que fosse. - disse e os dois riram. Logan riu um pouco demais, então Lucy presumiu que ele estava rindo da história, e deu um tapa no ombro dele, que segurou o riso.

Logan: Foi mal. - respondeu, com uma carinha fofa.

Lucy: Minha vez de perguntar alguma coisa.

Logan: Pode mandar.

Lucy: Olha, Logan, eu vou te perguntar uma coisa que possivelmente te deixará irritado comigo. - disse e o garoto arqueou a sobrancelha, curioso - E você vai achar no mínimo estranho. Promete que não vai me matar.

Logan: Nossa, mas que pergunta é essa? - riu - Prometo.

Lucy: Bom....Há dois meses atrás, meu irmão e os garotos tiveram aquela ideia estúpida de viajar para Florida pra aquele festival de rock, em plena semana de provas. - dizia enquanto Logan abaixou a cabeça - Ah, nem vou continuar.

Logan: Não, tá tudo bem. - sorriu fraco e a encarou - Continue.

Lucy: Eu sei que todas as mães ficaram profundamente irritadas. Eu vi com meus próprios olhos a bronca que o Kendall levou lá em casa, foi terrível, eu tive dó dele. - suspirou - Mas no dia seguinte ele estava aqui no colégio, com James e Carlos, mesmo que estivessem de castigo. E você simplesmente sumiu, por uma semana inteira. E quando voltou.... - ela olhou nos olhos dele - Estava péssimo. Machucado, com o olho roxo. Mas não só pelas marcas físicas, eu digo psicologicamente. Você estava realmente mal, Logan. O que aconteceu?

Logan: Estou surpreso que você tenha reparado. - disse, levantando a cabeça levemente - Tudo bem, eu vou explicar. Aquela semana foi terrível pra mim. Logo quando nós voltamos da Florida, cheguei em casa e minha mãe estava desesperada. Mesmo depois que a gente ligou e disse que estava lá e tudo mais. Ela estava realmente muito brava.

Lucy: Sua mãe.....Fez aquilo com você? - perguntou, assustada.

Logan: Não, claro que não. - disse e ela suspirou alto - Bom, minha mãe namorava um cara naquela época. E ele parecia um cara legal. Mas assim que eu cheguei em casa e vi que minha mãe estava machucada, eu pirei. Aquele desgraçado tinha batido nela. Mais de uma vez, e fazia isso sempre, mas eu nunca havia reparado. Ela estava desesperada. Doeu muito vê-la daquela forma. - seus olhos estavam marejados - Eu fui até a casa dele e briguei feio, bati nele e tal.....Mas obviamente ele era mais forte que eu. E eu acabei apanhando. Minha mãe chamou a polícia, e ele foi preso. Eu ainda tenho cicatrizes por causa daquele.... - parou no meio da frase e ficou quieto.

Lucy: Eu sinto muito. - ela estava realmente comovida com a confissão. Não era algo que ela esperava ouvir. - Desculpa ter te perguntado isso, de verdade. - Logan ainda olhava pra baixo, dava pra ver algumas lágrimas escorrendo pelo seu rosto. Quando ela, num impulso, o abraçou forte, ele retribuiu, afundando seu rosto no pescoço dela e respirando fundo, sentindo seu perfume doce. Ficaram assim por alguns minutos, quando ela finalmente percebeu o que estava fazendo, se afastou.

Logan: Eu nunca disse isso pra ninguém. - sorriu brevemente.

Lucy: Desculpa por ter te perguntado.

Logan: Tá tudo bem. - sorriu - Confio em você.

As palavras saíram meio atrapalhadas, ele não queria dizer isso. Aquilo era pra estar em pensamento, não era pra ser dito. Lucy ficou igualmente abalada, mas sorriu.

Lucy: Seu segredo está a salvo comigo. - pisou e sorriu mais uma vez, e involuntariamente Logan sentiu suas pernas bambearem. - Última pergunta?

Logan: Seria ótimo, se não fosse pela pergunta surpresa. - disse e os dois riram - Lê aí.

Lucy: "Conte ao seu novo amigo um segredo seu." - leu em voz alta e riu - Ah, que ótimo. Acho que já fizemos isso.

Logan: Realmente. - disse, rindo - Mas agora eu quero outro segredo, pode ir falando.

Lucy: Ah, que sem graça você. - os dois riram - Então vai você primeiro.

Logan: Ok. - pensou - Eu durmo de meias.

Lucy: Ah, grande coisa. - riram alto - Vai, um de verdade.

Logan: Então vai você primeiro enquanto eu penso.

Lucy: Bom....Eu chorei como uma criança quando terminei com o Brian. - disse e ele arregalou os olhos.

Logan: Como assim?

Lucy: Quando eu descobri a traição... Eu corri pra um dos quartos da casa da Miley, dona da festa, com as meninas. Eu estava chorando muito e não queria que ninguém me visse daquela forma. - confessou, timidamente.

Logan: Então você....amava....ou ama o Brian? - perguntou com um olhar triste.

Lucy: Claro que não. - riu - Eu estava chorando porque.... - fitou o nada e começou a falar baixo - Porque foi muito difícil aceitar outra traição. Os garotos simplesmente não me levam a sério, não entendo. Sempre tem que aprontar alguma coisa pra acabar com tudo. Na verdade, eu nunca amei o Brian. - ela olhou pra Logan quando percebeu o olhar dele em seu rosto - Eu estava machucada, porque as coisas sempre dão errado comigo. Porque eu nunca vou encontrar alguém que realmente me entenda e que não me decepcione. Porque eu nunca aprendi a amar.

Logan sorriu e tocou a palma da mão da garota de leve.

Logan: Ei, relaxa. - sorriu - Nem todos os homens do mundo vão te decepcionar. Talvez você só esteja procurando no lugar errado.

Lucy: Espero que esteja certo.

Logan: Acho que estou. - sorriu - Agora é minha vez, não é? Ok, acho que já sei.

Lucy: Conta. - disse, curiosa.

Logan: Bom, nessa brincadeira....a música que eu escolhi. - disse, corando - Tinha um sentido. Não foi aleatória.

Lucy: Sabia. - riu baixo.

Logan: Get up, get out, get away from these liars.... - cantarolou baixinho, e depois ficou tímido quando percebeu o que estava fazendo.

Lucy: Sua voz é linda. - sorriu e ele riu.

Logan: Não acho, mas obrigado. - riu - Nossa, primeiro elogio que você me faz em todos esses anos. Momento marcante.

Lucy: Seu besta, não tente estragar meu humor.

Logan: Preparada para a tal surpresa? - fez voz de locutor e Lucy gargalhou.

Lucy: Que medo de você.

Logan: Eu tenho medo é desse envelope. - levantou e começou a ler - "Parabéns, vocês chegaram até a pergunta surpresa." - fez uma voz afetada e Lucy quase engasgava de tanto rir. - "Agora é a hora mais importante: Escreva um texto pequeno sobre a pessoa com quem esteve nessa aula. Sobre o que você achava dela e sobre o que acha agora, mas com uma regra: Fale bem. Fale todas as qualidades de seu novo amigo, eu sei que ele tem muitas. E assim que terminarem, entreguem na minha sala."

Lucy: Ai meu Deus.

Logan: Isso vai ser.....interessante. - coçou a nuca e abriu a mochila - Quer papel e caneta?

Lucy: Por favor.

Logan rasgou um folha do caderno e pegou uma caneta. Deu o caderno pra Lucy e outra caneta. Os dois se olharam por alguns segundos sem escreverem nada. Então ela abaixou os olhos e começou a escrever devagar no papel, concentrada. Logan arqueou a sobrancelha, e sem dizer nada, fez o mesmo. De vez em quando, ele a olhava e via que ela sorria para algumas das partes em que escrevia. Isso o fez sorrir também. Em poucos minutos Lucy acabou o texto e dobrou o papel, esperando pacientemente por Logan, que demorou um pouco mais do que ela.

Logan: Acabei. - sorriu.

Lucy: Eu também. Vamos entregar? - perguntou, já se levantando, e Logan a seguiu.

Chegaram na sala rapidamente e algumas duplas estavam entregando seus papéis para a professora. Uma pilha de envelopes estava na frente dela, então ambos presumiram que haviam demorado na brincadeira.

Sra. Brown: Mitchell, Knight. - sorriu - Peguem um envelope pra cada um, e do lado de fora escrevam "Logan Mitchell sobre Lucy Knight" e vice versa. Depois coloquem na pilha.

Lucy: O que a senhora quer fazer com isso?

Sra. Brown: Nada. Só ter certeza de que vocês cumpriram a brincadeira. - sorriu ao ver que Logan já colocava o envelope na pilha. Lucy fez o mesmo, e os dois saíram da sala.

Logan: É.... - sorriu com as mãos nos bolsos - Esse último dia de aula foi....Legal.

Lucy: Também achei. - sorriu - Eu me diverti.

Logan: Que bom. Eu também. - sorriu. Os dois andaram lado a lado até o estacionamento.

Lucy: Bom, acho que a gente se vê na França. - fez um gesto engraçado e Logan riu. Os meninos haviam optado por viajarem em um vôo diferente do das meninas, pra evitar confusões.

Logan: É, parece que sim. - sorriu.

Lucy: A não ser que você apareça na festa da praia hoje a noite.

Logan: Isso é um convite?

Lucy: Err....Não. - riu - A festa é pra todos os alunos, você já estava automaticamente convidado.

Logan: Ah, sim. Eu não gosto dessas festas.

Lucy: Faz um esforço então....Vai ser.....Legal. Se você for. - ela definitivamente estava tímida. Logan sentiu um calor estranho por dentro.

Logan: Vou tentar. - sorriu.

Então Maggie chegou correndo e se envolvendo no meio da conversa. Ela estava afobada, os olhos furiosos.

Maggie: Ah, você está aqui. Vamos, me dê uma carona pra casa.

Lucy: O que houve? - ela ia responder, quando percebeu a presença de Logan ali.

Maggie: Nada. Vamos, temos muitas coisas pra organizar pra festa. - disse, puxando Lucy, que começava a tomar distância de Logan.

Lucy: Logan! - deu um grito em meio ao pátio. Ele levantou o olhar, e Maggie parou de andar. - Tente aparecer.

Lucy sorriu largamente acompanhando o enorme sorriso de Logan. Ele estava se sentindo bem, há muito tempo não se sentia assim. De um modo ou de outro, as coisas estavam começando a parecer certas. Logan observou atento as duas garotas até que sumissem de seu campo de visão, com um sorriso bobo no rosto.

Maggie: O que foi isso, Lucy?

Lucy: Nada. - sorriu, ligando o carro - Por que tá tão brava?

Maggie: Essa aula foi a pior de todas. Eu ODEIO o Diamond, odeio, odeio, odeio. - dizia, quase esmurrando o banco - A sua também deve ter sido péssima.

Lucy: Hum....Eu diria que foi.... - ela procurava alguma palavra que não fosse tão explícita, enquanto Maggie ligava o rádio.

Tell me that you'll open your eyes.....Tell me that you'll open your eyes

Lucy riu baixo e sorriu pra Maggie.

Maggie: Do que está rindo?

Lucy: De nada. E minha aula foi ótima. - sorriu sincera, quando um mar de perguntas tomou conta do carro.


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!