O que era para ser mais uma tarde comum no Acampamento Meio-Sangue, se tornou uma verdadeira bagunça. Trinta ou quarenta campistas estavam formando um semi-circulo logo na entrada do acampamento. Todos os rostos estavam chocados, embora houvessem variações entre eles, tais como raiva, felicidade e confusão. Tudo isso pois ali, alguns passos adiante do pinheiro onde o dragão ainda repousava, já dentro do acampamento estava Luke Castellan. Ele, que deveria estar morto. Apesar dos cabelos bagunçados - mais bagunçados do que já eram naturalmente - e leves cortes aqui e ali e uma nova cicatriz formada no braço esquerdo, ele parecia bem, e completamente vivo. As únicas palavras que ele soltou foram um tanto roucas e ofegantes:

-As portas da morte... Estão abertas.

A multidão de campistas parecia completamente sem saber o que fazer. Não paravam de murmurar. Acima de cada expressão individual, estava o choque mútuo entre todos eles.

Então alguém começou a cruzar a multidão. Um rosto que antes estava lá no fundo e, ao saber o que estava acontecendo, não se conteve. A garota abriu caminho por entre a multidão apertada, abrindo espaço com empurrões e cotoveladas. Então ela finalmente chegou ao outro lado. Apesar de ser mais baixa que a maioria dos campistas, com sua aparência de quase dezesseis anos, era a garota mais intimidadora do acampamento. Thalia Grace marchou a paços furiosos em direção ao loiro, apertando o arco com tanta força em suas mãos que parecia que ele se romperia a qualquer segundo. Ela balançava o arco no ar enquanto gritava estrondosamente.

-COMO VOCÊ OUSA ESTAR AQUI, CASTELLAN?!

-Thalia... - Luke pareceu perder o ar ao ver a garota a sua frente.

Annabeth, que estava a beirada da multidão, abriu a boca para dizer algo, mas também estava sem palavras.

-COMO VOCÊ OUSA? DEPOIS DE TUDO O QUE VOCÊ FEZ?! VOCÊ FOI RESPONSÁVEL POR UM BOCADO DE MORTES, FILHO DE HERMES IDIOTA. VOCÊ TÊM IDÉIA DO QUE FEZ A SUA FAMÍLIA? VOCÊ DEIXOU ANNIE AOS PEDAÇOS! VOCÊ SE QUER TÊM IDÉIA DO QUE VOCÊ CAUSOU A ELA? DO QUE CAUSOU A MIM? MAS QUE DROGA, LUKE. EU TE DEIXEI UMA RESPONSABILIDADE: CUIDAR DA ANNIE. E VOCÊ SE REBELA CONTRA O OLIMPO? QUAL É SEU PROBLEMA, SEU IMBECIL?!

Ela se aproximou mais e puxou-o pela gola da camisa:

-Escute aqui... - Ela disse entredentes, a intimidadores centímetros do rosto dele. - Você nunca, nunca mais faça uma coisa dessas, entendeu? E nunca mais ouse me abandonar.

E a multidão soltou gritos de incredibilidade quando ela rompeu os poucos centímetros que restavam entre os dois e selou seus lábios em um beijo.