Eu era somente uma menina de 17 anos que não conhecia o que era amor de verdade. Só sabia das telenovelas que eu via quando voltava da natação ou do bellet.

Mas, o que eu sabia era triste, era sujo, era aquilo que alguém sempre quer destruir e eu não sabia que o mundo era mesmo assim. Eu pensava “minha nossa! Será que as pessoas são impuras e invejosas assim?” Eu era só uma menina de 17 anos, afinal.

Agora com 23 eu sei, pouco, mas sei, o amor também machuca e fere. O que eu via acontecer com meus pais, eu nunca pensei que aconteceria comigo. Nunca mesmo, mas ocorreu e agora eu não consigo crer no verdadeiro amor.

When I was younger I saw

My daddy cry and curse at the wind

He broke his own heart and I watched

As he tried to reassemble it

And my momma swore that she would

Never let herself forget

And that was the day that I promised

I'd never sing of love if it does not exist

Quando eu era mais jovem eu vi

Meu pai chorar e xingar ao vento

Ele quebrou seu próprio coração e eu assisti

Enquanto ele tentava remontá-lo

E minha mãe jurou que

Jamais se deixaria esquecer

E aquele foi o dia em que prometi que

Nunca iria cantar nada sobre amor se ele não existisse

Porém como o mundo gira nossa vida também pode fazer o mesmo movimento.

Um trabalho novo me surgiu. No que eu gostava, parti sem olhar pra trás e NY estava no meu destino por que lá eu cheguei para preencher um espaço vazio, numa equipe inteira. E acabei me preenchendo por completo.

But, darling, you are the only exception

Well, you are the only exception

Well, you are the only exception

Well, you are the only exception

Mas, querido, você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Sempre, de todas as formas, o amor vem junto com o medo. Medo de perder quem se ama, ou oq eu se ama, medo de errar com aquele alguém especial, aquele alguém que parece intocável por que pra você, na sua visão ele é perfeitamente inimaginável de tão perfeito, mas ele está ali com você.

Na mesma hora que me toquei estará apaixonada eu me permiti desistir. E ele também o fez, por que ambos queremos uma boa distância de sofrimentos que sabemos ser os piores, não estamos dispostos a viver e errar.

Maybe I know somewhere

Deep in my soul that love never lasts

And we've got to find other ways

To make it alone or keep a straight face

And I've always lived like this

Keeping a comfortable distance

And up until now I had sworn to myself that I'm content with loneliness

Because none of it was ever worth the risk

Talvez eu saiba em algum lugar

No fundo da minha alma que o amor nunca dura

E temos que encontrar outros meios

De fazermos sozinhos ou manter a cara séria

E sempre vivi assim

Mantendo uma distância confortável

E até agora tinha jurado para mim mesma que estou feliz com a solidão

Porque nada disso nunca valeu o risco

Well, you are the only exception

Well, you are the only exception

Well, you are the only exception

Well, you are the only exception

Bem, você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Mas o lado bom do medo é que você consegue controlá-lo. E por fim ele se esvai.

Não tínhamos mais medo, nem de tentar, nem de sermos felizes, tudo foi rápido e certeiro, mas era por que nossas almas eram gêmeas. Ele é minha exceção. E eu sempre vou acreditar e cuidar disso.

I've got a tight grip on reality, but I can't

Let go of what's in front of me here

I know you're leaving in the morning when you wake up

Leave me with some kind of proof it's not a dream, whoa

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

Well, you are the only exception

You are the only exception

Well, you are the only exception

You are the only exception

Well, you are the only exception

Tenho um forte controle sobre a realidade, mas não consigo

Deixar o que está aqui diante de mim

Sei que você vai embora pela manhã quando você acordar

Me deixe com alguma prova de que isso não foi um sonho, whoa

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

Você é a única exceção

Bem, você é a única exceção

And I'm on my way to believing

Oh, and I'm on my way to believing

E estou quase acreditando

Oh, e estou quase acreditando

Essa fase já se foi. Agora eu acredito nesse amor mais do que tudo.