Estava desesperado! O que eu estava fazendo!? Malu... O telefone tocou.

– Fala.

– Er... É a Malu... Oi Rodrigo...

– Eu sei que é você Malu.

– Nossa desculpa então, vou desligar.

– NÃO! Er... Desculpas.

– O que foi!?

– Nada.

– Rodrigo prometemos não guardar segredos.

– Eu sei, mas não estou com saco pra essas besteiras.

– Rodrigo... Verdade não é uma besteira. E eu ainda sou sua namorada...

– Ainda por que!? Não quer mais ser!?

– RODRIGO! CANSEI DISSO! CANSEI!

– MALU... DEPOIS DE LIGO FALOU!?

Desliguei.

Não estava com saco pra isso. Depois que... Depois que... Depois que aquela carta chegou, não tive mais sossego. Eu pensava naquilo 24 horas por dia...

– Rodrigo....

Minha mãe entrou no quarto e sentou na cama.

– O QUE FOI MÃE!?

– Não grite comigo mocinho!

– Ah... Desculpa.

– O que foi!?

– Nada...

– Rodrigo é a carta não é!?

– Sim.

– Você tem que acabar logo com isso, não pode enrolar a Malu ou... Você sabe quem.

– Mas mãe... Eu amo a Malu, mas... No começo era só um desafio pra mim, fazer a garota que me odeia gostar de mim, assim como todas as outras, mas eu fui gostando dela... Mas... Mas... Mãe você sabe eu nunca esqueci a Anne...

– Amor eu sei, mas você está em outra agora. Essa menina, a Anne, ela te largou e ela bom... ela te fazia mal. Já a Malu é doce, meiga, inteligente e te faz muito bem.

– Estou confuso.

– Tem o direito de estar, mas ligue para a Malu e concerte seu erro, você NUNCA poderia te-la tratado assim.

– Hum...

– ´Por mais que você não queira ficar com ela, e que esteja confuso, vocês ainda são namorados e ela não merece isso.

Ela se levantou e foi em direção a porta.

– Tenho que ir, eu e a Juju estamos assando alguns bolinhos.

– Hum...

– E meu filho lembre-se... A Malu não merece isso.

Ela saiu do quarto me deixando só, fiquei encarando o nada por algum tempo. Depois que me liguei, peguei me celular...

(http://www.youtube.com/watch?v=sENM2wA_FTg )

"So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build from the bottom of the pit,
Right to the top
Don't hold back
Packing my bags and giving the Academy a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

So this is where you fell
And I am left to sell
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don't look back
Turning to rags and giving the commodities a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

This road never looked so lonely
This house doesn't burn down slowly
To ashes
To ashes

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Don't you understand
That I'm never changing who I am”

TRADUÇÃO:

Então foi isso que você quis dizer

Quando você disse que estava exausta

E agora é hora de construir a partir do fundo do poço

Até o topo

Não se contenha

Estou fazendo minhas malas, a Academia fica para uma próxima

Nunca quero decepcioná-la

Nunca quero deixar esta cidade

Porque, afinal

Esta cidade nunca dorme à noite

É a hora de começar, não é?

Fico um pouco maior mas, depois, admitirei

Sou o mesmo que eu era

Você não entende?

Que nunca mudarei quem eu sou

Então é aqui que você caiu

E a mim só restou vender

O caminho até o paraíso tem milhas de inferno nublado

Até o topo

Não olhe para trás

Virando trapos, as vantagens ficam para uma próxima

Nunca quero decepcioná-la

Nunca quero deixar esta cidade

Porque, afinal

Esta cidade nunca dorme à noite

É a hora de começar, não é?

Fico um pouco maior mas, depois, admitirei

Sou o mesmo que eu era

Você não entende?

Que nunca mudarei quem eu sou

É a hora de começar, não é?

Fico um pouco maior mas, depois, admitirei

Sou o mesmo que eu era

Você não entende?

Que nunca mudarei quem eu sou

Esta estrada nunca pareceu tão solitária

Esta casa não queima lentamente

Até as cinzas

Até as cinzas

É a hora de começar, não é?

Fico um pouco maior mas, depois, admitirei

Sou o mesmo que eu era

Você não entende?

Que nunca mudarei quem eu sou

É a hora de começar, não é?

Fico um pouco maior mas, depois, admitirei

Sou o mesmo que eu era

Você não entende?

Que nunca mudarei quem eu sou”

(It's Time - Imagine Dragons)

Música perfeita. Abri o whattsapp e mandei... Aquilo me traduzia agora, falaria muito mais do que eu. E no fim mandei um aúdio pedindo desculpas e dizendo que a amava, isso devia bastar. Então me pus a ler novamente aquela carta perturbadora.

"Amado Rodi,

Aqui é a An, lembra de mim!? Claro que lembra, né!? Amor de verdade não se esquece, sinto sua falta, mas isso vai acabar, meu amor. Eu te garanto meu lindo. Em breve estarei de volta, e poderemos novamente nos divertir muito... Você sabe como não é!? Sim voltarei para seus braços, e serei novamente toda sua... Como estão as coisas por ai!? E rosinha!? Aquela menina é muito voada, você deveria arrumar isso, ela continua assim!? Em breve estarei ai e arrumaremos isso. Sinto saudades do seu cheiro, dos seus labios nos meus, sinto falta de dormir com você e de cada momento. Ei... E você sente minha falta!? Tirou a pureza de muitas pra suprir minha falta!? Avise essas vadeas que você é só meu, e que em breve estarei de volta. Saiba que eu te amo seu retardado e logo estarei de volta.

Com todo o amor,

Sua An."

– O que é isso!?

Juju arrancou a carta das minhas mãos...

– Me devolve isso sua pirralha.

– Mas... Mas... Digo.

Ela começou a chorar, me senti culpado, mas ela devia acordar pra vida.

– Para de chorar menina! An tem razão, você é muito voada, mas vai aprender.

Ela chorou ainda mais. E comecei a me sentir muito mal. Então ela se levantou e saiu raivosa pela porta, antes parando para dizer.

– A bruxa voltou então!? Se eu fosse você ficaria esperto! Até a mais boba aqui já percebeu o que ela quer.

Depois que ela saiu eu deitei na cama... Juju era muito nova, não podia ter razão... Será que...!?