Ele subiu as escadas lentamente, aceitando todas as injúrias que lhe proferiram, assim como um boi se entrega pacíficamente à faca que lhe cortará o pescoço...

Parou em frente ao garçom, e pediu uma bebida.
Lembro-me como se fosse ontem...

"Moço, por favor, uma vodca!"

O garçom se dirigiu à cozinha, e trouxe-lhe o desejado. Eu, que ainda não havia ofendido a pobre alma, resolvi provocá-lo.
Tomei o copo de sua mão, e disse-lhe:

"Quantos anos você tem, pirralho? Sabes que não pode beber isto! Garçom, traga-me uma água de côco, por favor!"

O menino resmungou, e resmungou. Eu mal sabia que havia cometido um dos maiores erros de minha vida, naquele momento. Uma simples provocação viraria uma guerra. Uma guerra aberta, dentro do clube...