Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

Eu sempre achei que amor era para idiotas… Um sentimento vazio que eu não necessitava, eu tenho meu irmão e nosso mundo, do que mais eu precisaria?

Mas então você apareceu, Haruhi, com sua simplicidade, inteligência... E aos poucos entrou no meu mundo...

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

Quando você chegou não pensei que sentiria algo por você, tão simples e tão estranha…

Mas nessa vida tudo surpreende, agora não consigo olhar para seus olhos sem sentir meu coração acelerar, meu rosto corar, o ar sair dos meus pulmões e nem consigo me impedir de toda a noite sonhar com você, com seu sorriso… Você está me deixando maluco…

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I.

Hey Haruhi fique comigo! Eu não ligo para o que os outros pensam… Mas me ame… Ame-me como eu lhe amo! Ninguém sabe como eu te amo, ninguém sabe como eu quero ficar ao seu lado…

Só de estar perto de ti meu coração parece que vai explodir, deixe eu me aproximar…

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Ao entrar na minha vida você se tornou minha razão, como se fosse a única atadura que impede meu coração de se despedaçar, sem você eu não sou nada, serei apenas um coração aos pedaços sangrando... Meu amor por você preenche todo meu corpo, toma meus sentimentos e razão... Está incrustado no meu sangue...

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

Mesmo sabendo que não sou o único a lhe amar… Mesmo sabendo que será um longa batalha para ganhar seu coração, mesmo sabendo que ELE tem mais chances… Eu não ligo, comprarei esta briga… Para ficar com você valerá a pena, eu não preciso de mais ninguém a não ser teu amor…

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

Nada me deixa mais feliz que te ver…  Nada engrandece mais meu dia que assistir seu sorriso e ouvir tua doce risada… no meu mundo antes de você havia apenas solidão… Mas agora não… Ao teu lado eu sorrio mais… Ao teu lado eu rio mais… Ao teu lado eu me sinto vivo, não ligo de me acharem louco, talvez eu tenha enlouquecido mesmo…

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Vamos Haruhi! Me aceite… Não desejo ser mais que um amigo… Não desejo que ninguém mais me ame… Não ligo de ser excluído, desde que você esteja ao meu lado tudo valerá a pena…

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Você está ao meu lado… Na minha sala… Tão perto… Mas sinto que mesmo assim estamos tão afastados… Enquanto passo o dia pensando em você, será que você também pensa em mim? Só de questionar isso sinto como se uma faca passasse pelo meu peito...

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

Mas eu não ligo… Eu acredito que você pensa em mim… Nem que seja uma pequena chance… Me agarrarei a ela… Agüentarei todas as dores desse amor, se isso lhe trouxer para mim, eu não ligo de me machucar…

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Podem falar o que quiserem… Podem dizer que eu não tenho chances… Podem me afastar, me isolar… Eu já disse! Eu não ligo… Não ligo para ninguém… Apenas você… Você é única… Meu grande amor…

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love.

Por isso eu digo: estarei ao teu lado mesmo que você não queira... Estarei aqui para lhe proteger... Estarei aqui para secar tuas lágrimas... Mesmo se eu me machucar com isso... Mesmo se eu sangrar por isso... Eu irei continuar... Por que Haruhi, eu te amo... Amo-te mais que tudo... Mais que eu próprio... Entenda isso, por favor.