Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on your mind or is it fantasy

Amor, eu estou tão assustada por dentro e realmente não entendo.
Se é o amor que está em minha mente ou é uma fantasia.

Isto tudo é real? Tenho certeza que não estou numa história de terror?
Ele é mesmo um vampiro? E eu o amo mesmo assim?

Heaven, is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy

O céu está na palma da minha mão e está aqui esperando para você.
O que eu devo fazer com uma tragédia de infância?

Eu nunca vou me perdoar por desejá-la tanto.
Devo deixá-la? Ou amá-la e garantir minha lugar no inferno?

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged

Se eu fechar meus olhos para sempre
vai tudo permanecer inalterado

Ao acordar, meu Edward continuara existindo e me amando?

If I close my eyes forever
Will it all remain the same

Se eu fechar meus olhos para sempre
vai tudo permanecer o mesmo

Se eu seguir em frente, ela conseguirá continuar com sua vida?

E eu... Suportarei isso durante minha não-vida?

Sometimes it's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams

Às vezes é difícil de agarrar,
tão difícil de agarrar em todos os meus sonhos.

É tão difícil acreditar que o verdadeiro amor existe, que o meu amor existe.
E sobrevive.

It isn't always what it seems
When you're face to face with me

Não é sempre o que parece
quando estamos de cara a cara

Perdoe-me, por ter te abandonado.

Nunca mais sairei do seu lado, nunca mais. Perdoe-me.

You're like a dagger
And you stick me in the heart

Como um punhal
você me fere no coração

Por quê? Porque mentiu para mim, dizendo que me amava.
E quando mais precisei de você... Você não estava aqui.

And taste the blood from my blade
And when we sleep would you shelter me
In your warm and darkened grave

E prova o sangue da minha lâmina
E quando estivermos adormecidos você irá me abrigar
Em sua sepultura aquecida e escura

Esqueça-me, eu não sirvo para você.

Eu te amo tanto que não consigo conviver com a minha consciência se tirar-lhe o seu bem mais precioso.

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged

Se eu fechar meus olhos para sempre
vai tudo permanecer inalterado

Se eu abrir os olhos, terá sido um pesadelo?

If I close my eyes forever
Will it all remain the same

Se eu fechar meus olhos para sempre
vai tudo permanecer o mesmo

Se eu deixar de existir e fechar meus olhos... Ela me perdoará?

Will you ever take me

Você sempre irá você me levar?

Não importa onde você estiver... Meu coração estará com você e minha alma sempre será tua.

No, I just can't take the pain

Eu nem sempre posso aguentar a dor

De que adianta esta pele dura e estes músculos fortes, se eu sou fraco e não agüento a dor da distância?

But would you ever trust me
No, I'll never feel the same...Ohh.

Você sempre confiará em mim?
Eu nunca sentirei o mesmo.

Eu nunca mais deixarei seu coração desamparado.

Nunca mais deixarei alguém ocupar meu lugar.

I know I've been so hard on you.
I know Ive told you lies.

Eu sei que eu fui muito duro com você
Eu sei que eu lhe contei mentiras.

Eu merecia o pior, mas você sendo meu anjo me perdoou.

Serei eternamente grata, meu amor.

If I could have just one more wish.
I'd wipe the cobb webs from my eyes.

Se eu pudesse ter apenas mais um desejo
Eu limparia as teias de aranha dos meus olhos

Se eu pudesse pedir a Deus,

Eu desejaria ser mortal e envelhecer ao seu lado

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged

Se eu fechar meus olhos para sempre
vai tudo permanecer inalterado

Estou casada? Estou deitada ao lado do meu amor?
Não quero fechar meus olhos, pois pode ser tudo um sonho...

If I close my eyes forever
Will it all remain the same

Se eu fechar meus olhos para sempre
vai tudo permanecer o mesmo

Eu lhe daria o céu e as estrelas.

Você é minha e eu sou seu... Para sempre.

Close your eyes
Close your eyes
you gotta close your eyes for me.

Feche seus olhos
Feche seus olhos
Você irá fechar seus olhos pra mim...

Prometa-me que nunca irá sair do meu lado... Se eu fechar meus olhos.