A vida no acampamento virou rotina, todos acordam, treinam e dormem, diversão, nenhuma. Ariel então tem a belíssima ideia de trilharem pela floresta. 

Nicolas adorou a ideia, Stevan achou ridícula, entretanto foi para não ficar sozinho. Ariel aproveitava o lugar deserto para treinar seus feitiços. 

Stevan adorava provocar a irmã, por isso sempre a humilhava, deixando a garotinha triste, porém Nicolas sempre a colocava para cima de novo. Logo a menina adorava o primo e não tinha nenhuma admiração pelo irmão.

Cada borboleta que passava era motivo para a garota se divertir, e cada hora ela aperfeiçoava mais seus feitiços. Sem querer tranformou o irmão em sapo, o que aumentou a fúria dele, Nick riu, o que levou os primos a discutirem. Ariel e Nick então pararam de conversar com Stevan.