Tudo estava correndo bem. Mas, a noite só havia começado. Muitas coisas ainda iriam acontecer. Estava tocando a música “I’m With You-Avril Lavigne”, a música de repente foi cortada e um holofote azul foi direcionado ao palco e uma nova música começou a tocar.

http://www.youtube.com/watch?v=hSMUByLwvfg

Uma voz masculina soou...

This time, this place

Misused, mistakes

Too long, too late

Who was I to make you wait?

Just one chance, just one breath

Just in case there's just one left

'Cause you know, you know, you know...

Este tempo, este lugar

Desperdícios, erros

Tanto tempo, tão tarde

Quem era eu para te fazer esperar?

Apenas mais uma chance, apenas mais um suspiro

Caso reste apenas um

Porque você sabe, você sabe, você sabe...

That I love you

I have loved you all along

And I miss you

Been far away for far too long

I keep dreaming you'll be with me

And you'll never go

Stop breathing if I don't see you anymore

Que eu te amo

Eu te amei o tempo todo

E eu sinto sua falta

Estive tão longe por muito tempo

Eu continuo sonhando que você estará comigo

E você nunca irá embora

Paro de respirar se eu não te ver mais

On my knees, I'll ask

Last chance for one last dance

'Cause with you, I'd withstand

All of hell to hold your hand

I'd give it all

I'd give for us

Give anything but I won't give up

'Cause you know, you know, you know

De joelhos, eu pedirei uma

Última chance para uma última dança

Porque com você, eu resistiria a

Todo o inferno para segurar sua mão

Eu daria tudo

Eu daria tudo por nós

Dou qualquer coisa, mas eu não vou desistir

Porque você sabe, você sabe, você sabe

That I love you

That I loved you all along

I miss you

Been far away for far too long

I keep dreaming you'll be with me

And you'll never go

Stop breathing if I don't see you anymore

Que eu te amo

Eu te amei o tempo todo

E eu sinto sua falta

Estive tão longe por muito tempo

Eu continuo sonhando que você estará comigo

E você nunca irá embora

Paro de respirar se eu não te ver mais

So far away (So far away)

Been far away for far too long

So far away (So far away)

Been far away for far too long

Tão longe (tão longe)

Estive tão longe por muito tempo

Tão longe (tão longe)

Estive tão longe por muito tempo

But you know

You know

You know

I wanted

I wanted you to stay

Cause I needed

I need to hear you say

That I love you

I have loved you all along

And I forgive you

For been away for far too long

So keep breathing

Cause I'm not leaving you anymore

Believe and hold on to me and, never let me go

Keep breathing

Cause I'm not leaving you anymore

Believe it Hold on to me and, never let me go

(Keep breathing) Hold on to me and, never let me go

(Keep breathing) Hold on to me and, never let me go

Mas você sabe

Você sabe

Você sabe

Eu queria

Eu queria que você ficasse

Porque eu precisava

Eu preciso ouvir você dizer

Que eu te amo

Eu te amei o tempo todo

E eu te perdoo

Por ter ficado tão longe por muito tempo

Então continue respirando

Porque eu não vou mais te deixar

Acredite e se segure-se em mim e nunca me deixe ir

Mantenha a respiração

Porque eu não vou mais te deixar

Acredite, segure-se em mim e nunca me deixe ir

(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me deixe ir

(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me deixe ir

-Eu voltei Spencer.  –Toby sorria olhando para Spencer.

-Spencer toma. –Elena entregou um microfone para Spencer e uma nova música pode ser ouvida.

http://www.youtube.com/watch?v=yf5tk0Y5VT0

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

Faster than the wind, passionate as sin

Ending so suddenly

Loving him is like trying to change your mind

Once you're already flying through the free fall

Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all

Amá-lo é como dirigir um Maserati novo por uma rua sem saída

Mais rápido que o vento, apaixonante como o pecado

Terminando tão de repente

Amá-lo é como tentar mudar de ideia

Uma vez que você já está voando em queda livre

Como as cores no outono, tão brilhantes, antes de perdê-las

Losing him was blue, like I'd never known

Missing him was dark gray, all alone

Forgetting him was like trying to know somebody

You never met

But loving him was red

Loving him was red

Perdê-lo foi azul como eu nunca soube

Sentir a falta dele foi cinza escuro, totalmente só

Esquecê-lo foi como tentar conhecer alguém

Que você nunca encontrou

Mas amá-lo foi vermelho

Amá-lo foi vermelho

Touching him was like realizing all you ever wanted

Was right there in front of you

Memorizing him was as easy as knowing all the words

To your old favorite song

Fighting with him was like trying to solve a crossword

And realizing there's no right answer

Regretting him was like wishing

You'd never found out

That love could be that strong

Tocá-lo era como entender que tudo que você queria

Estava bem ali na sua frente

Memorizá-lo foi tão fácil como saber todas as palavras

Da sua velha música favorita

Brigar com ele foi como tentar resolver uma palavra cruzada

E perceber que não há resposta certa

Me arrepender dele foi como desejar

Que você nunca tivesse descoberto

Que o amor poderia ser forte desse jeito

Losing him was blue, like I'd never known

Missing him was dark gray, all alone

Forgetting him was like trying to know somebody

You never met

But loving him was red

Loving him was red

Oh, red

Burning red

Perdê-lo foi azul como eu nunca conheci

Sentir a falta dele foi cinza escuro, totalmente só

Esquecê-lo foi como tentar conhecer alguém

Que você nunca conheceu

Mas amá-lo foi vermelho

Amá-lo foi vermelho

Oh, vermelho

Vermelho ardente

Remembering him comes in flashbacks and echoes

Tell myself it's time now, gotta let go

But moving on from him is impossible

When I still see it all in my head

In burning red

Burning, it was red

As lembranças dele vêm em flashbacks e ecos

Digo a mim mesma que agora é a hora, preciso esquecer

Mas me distanciar dele é impossível

Quando ainda vejo tudo em minha cabeça

Vermelho ardente

Ardendo, era vermelho

Oh, losing him was blue, like I'd never known

Missing him was dark gray, all alone

Forgetting him was like trying to know somebody

You never met

'Cause loving him was red

Yeah, yeah red

Burning red

Perdê-lo foi azul como eu nunca soube

Sentir a falta dele foi cinza escuro, totalmente só

Esquecê-lo foi como tentar conhecer alguém

Que você nunca conheceu

Porquê amá-lo era vermelho

Yeah, yeah, vermelho

Vermelho ardente

And that's why he's spinning round in my head

Comes back to me burning red

Yeah, yeah

Loving him was like driving a new Maserati down a dead end street

E é por isso que ele fica rodando na minha cabeça

Volta pra mim, vermelho ardente

Yeah, yeah

O amor dele foi como dirigir um Maserati novo por uma rua sem saída

 Spencer havia cantado atravessando o salão. Quando ela cantou a última palavra da música, ela envolveu os braços no pescoço de Toby e eles selaram o reencontro com um beijo apaixonado e os colegas gritavam e eles nem ouviam.

-Tava morrendo de saudades de você Toby. –Spencer chorava de felicidade.

-Eu também. –Toby passou a ponta dos dedos na bochecha da moça secando as lágrimas dela.

Hanna estava sentada próximo ao palco e olhava a cena encantada, ela sorria involuntariamente.

-Foi legal, né?! –Kol se sentou ao lado dela.

-Foi. Foi lindo. Eu queria um dia uma coisa assim para mim. –Ela ainda olhava para o outro casal.

-Tá falando sério?

-Tô sim... Por quê? –Hanna encara Kol.

-Por isso... –Kol pega Hanna pela mão e a puxa até o palco.

http://www.youtube.com/watch?v=ykXaaKqMU8E

TROY: We're soaring, flying

There's not a star in heaven

That we can't reach

GABRIELLA: If we're trying

So, we're breaking free

Kol: Nós estamos subindo, voando

Não há uma estrela no céu

Que nós não possamos alcançar

Hanna: Se nós tentarmos

Então, nós vamos nos libertar

TROY: You know the world can see us

In a way that's different than who we are

GABRIELLA: Creating space between us

'Till we're separate hearts

TROY AND GABRIELLA: But your faith,

It gives me strength, strength to believe!

Kol: Você sabe que o mundo pode nos ver

De uma maneira diferente do que somos

Hanna: Criando espaços entre nós

Até sermos corações separados

Amos:Mas sua fé,

Me dá forças, forças para acreditar!

TROY: We're breaking free!

GABRIELLA: Were soaring

TROY: Flying

TROY AND GABRIELLA: There's not a star

In heaven that we can't reach

TROY: If we're trying

TROY AND GABRIELLA: Yeah, we're breaking free

Troy: Oh, we're breaking free

GABRIELLA: ohhhh

Kol: Estamos nos libertando

Hanna: Nós estamos subindo

Kol:Voando

Ambos: Não há uma estrela no céu

Que nós não possamos alcançar

Kol: Se tentarmos

Ambos: Sim, vamos nos libertar

Kol: Oh, vamos nos libertar

Hanna: ohhhh

TROY: Can you feel it building?

Like a wave the ocean just can't control

GABRIELLA: Connected by a feeling

Ohhh, in our very souls

TROY: Very soul, ohhh

TROY AND GABRIELLA: Rising 'till it lifts us up

So, everyone can see!

TROY: We're breaking free!

GABRIELLA: We're soaring

TROY: flying

TROY AND GABRIELLA: There's not a star

In heaven that we can't reach

TROY: If we're trying

TROY AND GABRIELLA: Yeah, we're breaking free

TROY: Oh we're breaking free

GABRIELLA: Ohhh running

TROY: Climbing to get to that place

TROY AND GABRIELLA: To be all that we can be

TROY: Now's the time

TROY AND GABRIELLA: So we're breaking free

TROY: We're breaking free

GABRIELLA: Ohhh, yeah

TROY: More than hope, more than faith

GABRIELLA: This is truth, this is fate and together

TROY AND GABRIELLA: We see it coming

TROY: More than you, more than me

GABRIELLA: Not a want, but a need

TROY AND GABRIELLA: Both of us breaking free

Troy: Você pode sentir isso crescendo?

Como uma onda que o oceano não consegue controlar

Gabriella: Ligados por um sentimento

Ohhh,Na nossa própria alma

Troy: Própria alma (Ohhh)

Ambos:Levando até o alto

Para que todos possam ver

Troy: Estamos nos libertando

Gabriella:Estamos subindo

Troy: Voando

Ambos: Não há uma estrela no céu

Que nós não possamos alcançar

Troy: Se tentarmos

Ambos: Sim, vamos nos libertar

Troy: Oh, vamos nos libertar

Gabriella: Ohhh Correndo

TROY: Escalando para chegar a esse lugar

Ambos: Para ser tudo o que podemos ser

TROY: Agora é a hora

Ambos: Então vamos nos libertar

Troy: vamos nos libertar

Gabriella: Ohhh, Sim

Troy: Mais do que esperança, mais do que fé

Gabriella: isto é real, isso é fato e juntos

Ambos: Nós vemos isso vindo

Troy: Mais do que você, mais do que eu

Gabriella: Não é um querer, é uma necessidade

Ambos: Os dois vamos nos libertar

GABRIELLA: Soaring

TROY: Flying

TROY AND GABRIELLA: There's not a star

In heaven that we can't reach

If we're trying

TROY: Yeah, we're breaking free

GABRIELLA: Breaking free! We're running

TROY: Ohhhh, climbing

TROY AND GABRIELLA: To get to the place

To be all that we can be

Now's the time

TROY: Now's the time

GABRIELLA: So we're breaking free

TROY: Ohhh, we're breaking free!

GABRIELLA: Ohhhh

TROY AND GABRIELLA: You know the world can see us

In a way that's different than who we ... are

Gabriella:Subindo

Troy: Voando

Ambos: Não há uma estrela no céu

Que nós não possamos alcançar

Se tentamos

Troy: Sim, vamos nos libertar

Gabriella: Vamos nos libertar!Correndo

Troy: Ohhhh, escalando

Ambos: Para chegarmos aquele lugar

E sermos tudo o que podemos ser

Agora é a hora

Troy: Agora é a hora

Gabriella: Por isso, vamos nos libertar

Troy: Ohh, vamos nos libertar

Gabriella: Ohhhh

Ambos: Você sabe que o mundo nos pode ver,

De uma maneira diferente de quem... somos.

Todos aplaudiram e o casal saiu de dentro do salão.

-Hanna eu queria te dizer uma coisa muito importante. Ao menos para mim. –Kol parou de andar e eles estavam em um jardim.

-Então diga.

-Você sabe que eu sempre gostei da Bonnie. Eu nunca tive chance. Eu quero muito aprofundar o que eu sinto por você e eu quero ser honesto.

-Aprofundar?

-É. Eu gosto de você Hanna. Eu gosto do seu jeito de falar e até do seu jeito de se vestir. Eu gosto de você por você ser você, do jeito que você é.

-O que você tá querendo dizer com isso? –A pulsação de Hanna estrondeava no ouvido dela e ela tremia.

-Quer namorar comigo? –Kol pegou na mão dela.

-Eu nunca quis nada na minha vida mais do que isso. Eu sempre sonhei com esse momento. Só faltou uma coisa.

-O que?

-A chuva.

Kol sorriu com a ideia romântica de Hanna. Ele colocou as mãos na cintura dela e a aproximou de si e a beijou intensamente.

Então uma gota d’água caiu no rosto de Hanna o que a fez arrepiar. E ela sorriu vendo o que estava acontecendo.

-Te agradeço... Deus.

-Pelo que? –Kol olhou para Hanna que agora estava encharcada e a chuva caia dando um clima ainda mais romântico.

-Por ter ouvido todas as minhas orações. Ele te deu para mim. Ele fez chover, como nos meus sonhos. Deus é Deus. –Ela sorriu.

-Então tá. Também te agradeço Deus.

Leiam ouvindo essa música: http://www.youtube.com/watch?v=6wBzR7zhA0g

Matt e Rebekah estavam caminhando á caminho da casa da moça quando começou a chover forte e eles se abrigaram debaixo de uma cobertura apertada. Eles estavam muito próximos.

-Tá com medo de mim? –Matt falou reparando nas mãos trêmulas da menina.

-Não. É que eu estou com frio. –Ela mente.

-Vem aqui ou então você vai ficar gripada.

Rebekah se encaixou nos braços do rapaz que a apertou fortemente contra si. A moça se assustou quando percebeu que as batidas cardíacas de Matt haviam aumentado bruscamente com a aproximação dela.

-Quem parece que tá com medo aqui é você... De mim.

-Eu estou.

-Está? Por quê?

-Quer que eu seja sincero? –Ela assente. –Eu gosto de você. Muito. Muito mesmo. –Matt confessa.

-Eu também gosto muito de você. Na verdade... Eu te amo.

Matt sorri e puxa a moça contra o seu corpo e cola os lábios gelados nos lábios rosados na moça.

(Parem a música)

 De volta ao baile...

Bonnie esta saindo do salão para ir embora e então Damon corre para o palco e pega o microfone.

-Bonnie, espera. –Damon chama e ela olha para trás.

http://www.youtube.com/watch?v=ZYqcpTYQ8I4

When I look into your eyes

It's like watching the night sky

Or a beautiful sunrise

There's so much they hold

And just like them old stars

I see that you've come so far

To be right where you are

How old is your soul?

Quando olho em seus olhos

É como assistir o céu à noite

Ou um belo amanhecer

Eles carregam tanta coisa

E como as estrelas antigas

Vejo que chegou tão longe

Para estar bem onde você está

Qual a idade da sua alma?

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

Eu não vou desistir de nós

Mesmo que os céus fiquem furiosos

Estou te dando todo meu amor

Ainda estou olhando para cima

And when you're needing your space

To do some navigating

I'll be here patiently waiting

To see what you find

E quando precisar de seu espaço

Para navegar um pouco

Eu estarei aqui pacientemente esperando

Para ver o que vai encontrar

Cause even the stars they burn

Some even fall to the earth

We've got a lot to learn

God knows we're worth it

No I won't give up

Porque até as estrelas queimam

Algumas até mesmo caem sobre a terra

Temos muito a aprender

Deus sabe que valemos a pena

Não, não desistirei

I don't wanna be someone who walks away so easily

I'm here to stay and make the difference that I can make

Our differences they do a lot to teach us how to use

The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake

And in the end, you're still my friend at least we did intend

For us to work we didn't break, we didn't burn

We had to learn how to bend without the world caving in

I had to learn what I've got, and what I'm not

And who I am

Eu não quero ser alguém que vai embora tão facilmente

Estou aqui para ficar e fazer a diferença que eu puder fazer

Nossas diferenças fazem muito para nos ensinar como usar

As ferramentas e os presentes que recebemos, sim, temos muita coisa em jogo

E no fim, você ainda é minha amiga, pelo menos, tínhamos intenção

Para funcionarmos, não terminamos, não queimamos

Tivemos que aprender como nos virar sem o mundo desabar

Tive que aprender o que tenho, e o que não sou

E quem sou

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

I'm still looking up

Eu não vou desistir de nós

Mesmo que os céus fiquem furiosos

Estou te dando todo meu amor

Ainda estou olhando para cima

Ainda estou olhando para cima

I won't give up on us

(No, I'm not giving up)

God knows I'm tough, he knows

(I am tough, I am loved)

We got a lot to learn

(We're alive, We are loved)

God knows we're worth it

(And we're worth it)

Eu não vou desistir de nós

(Não, não vou desistir)

Deus sabe, sou difícil, ele sabe

(eu sou difícil, sou amado)

Temos muito a aprender

(Nós estamos vivos, somos amados)

Deus sabe que valemos a pena

(E nós valemos a pena)

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

I'm still looking up

Eu não vou desistir de nós

Mesmo se os céus fiquem furiosos

Estou te dando todo meu amor

Ainda estou olhando para cima

Damon desce do palco e vai até Bonnie, que sorri involuntariamente.

-Você viu Bonnie?! Eu não vou desistir de você. Eu não vou desistir de nós.

-Você tá louco? –Ela sorri.

-Tô. Pode parecer clichê, mas eu estou louco por você. Só por você.

-O que você quer de mim?

-Por hoje?! Eu me contento com um beijo.

-Vem pegar.

Ele se surpreende e sorri, os olhos azuis de Damon estão mais iluminados do que nunca.

Damon vai até Bonnie e delicadamente junta a moça para si, ele a beija e ambos os corações batem como um só, os beijos os fazem arrepiar, reviver cada célula de seus corpos.

-Eu te amo Bonnie.

-Eu também te amo Damon. Mas, você sabe. Eu estou dividida, confusa.

-Eu não vou desistir de você. Eu vou lutar. Lutar por você.

-Eu sei que vai.

Bonnie se distancia dos braços quentes e confortantes de Damon e vai até o carro da mãe. Bonnie olha para trás até a imagem de Damon desaparecer sendo coberta pela escuridão da noite.

-A noite foi boa filha?

-Muito. Muito mesmo. –Bonnie passa a ponta dos dedos na boca e sorri mais uma vez.