Amy Cahill

-Bom dia senhora Cahill - Uma mulher de pele pálida,olhos escuros e cabelos negros preço em um coque vei até mim.

-B-bom dia - Respondi meio insegura.

-Bom sou sua intrutora,Daliane - Daliane sorrio - Chamarei sua Dróide.

-Dróide? - Perguntei. Aquela não seria a mulher que me ajudaria a entender a língua e costumes locais?

-Sim,fiquei sabendo que é prima dos Kabra. Então eles te emprestaram seu Dróide MRPM.

-Traduza - Falei. Aquele papo era muito estranho.

-Menina Robô Programada para Matar,mas pulamos a ultima parte.

-Desculpe a demora - A mesma menina que eu tinha conhecido ontem. Aquela que espancou o Dan no aeroporto.

-Emelly essa será sua mestra por enquanto - Daliane disse sorrindo. Desejei pra minha "Dróide" não matasse minha instrutora.

-Uma madrigal de merda - Emelly disse estendendo a mão pra mim - Tenho que fazer uma apresentação em cinco minutos,se troque e torça pra eu não chegar atrasada.

-Do que me chamou? - Falei com raiva.

-Vai rápido antes que eu me estresse - Emelly disse com um olhar maligno. Entendi a parte do M.

Me troquei e pus( http://4.bp.blogspot.com/-MR2EWwsAOH0/TyqWANHPVZI/AAAAAAAACI0/B1kcvccI4Us/s1600/atisdalel020112_05_x17.jpg ). Torci pra ter conseguido me trocar a tempo.

-Demorou,mas foi em tempo - Ela falou encostada na parede do lado de fora do meu dormitório.

-O que você tem tanto que fazer? - Falei pegando minha bolsa bage.

-Abertura das aulas - Ela disse abrindo a porta da limousine - Ela disse que se não for de limousine ela não anda.

-Então,temos mesmo que ir nisso? - Perguntei imaginando quanta atenção chamaria.

-Ok,eu vou nisso - Ela apontou pro carro - e você a pé.

-Abre espaço - Disse. Andar até a escola de saltos não dá.

Quando chegamos Ian andava desesperadamente pelo pátio. Só parou quando viu Emelly descer do carro.

-ENLOQUECEU?!ONDE ESTAVA?! - Ele balança ela de um lado pro outro.

-Tive que esperar a "Donzela" se trocar - Ela olhou feio pra mim.

-Vamos logo - Ele puxou nós duas até o enorme auditório.

Ele era branco totalmente diferente do da minha antiga escola. Lá os universitários e os estudantes do ensino médio se misturavam. Era muita gente.

- Ola alunos - O diretor disse em inglês - 90% da população japonesa fala inglês muito bem - Para uma amostra do desenvolvimento de nossa escola teremos uma apresentação do universitário Ian Kabra e a Dróide Emelly.

(negrito: Música cantada por Emelly, Normal: tradução,sublinhado: pensamento Amy)

I remember years ago(Eu me lembro de anos atrás)

Someone told me I should take (Alguém me disse que eu deveria tomar)

Caution when it comes to love (Cuidado quando se trata de amor )

O pior que disseram mesmo.

I did, I did (Eu fiz, eu fiz)

And you were strong and i was not (E você era forte e eu não estava)

My illusion, my mistake (Minha ilusão, o meu erro)

I was careless, i forgot (Fui descuidado, eu esqueci)

Por isso prejudiquei muitos

I did (Eu fiz)

And now, when all is done (E agora, quando tudo é feito)

There is nothing to say ( Não há nada a dizer)

You have gone and so effortlessly (Você se foi e tão sem esforço)

Você apenas pegou a pista e se foi

You have won (Você ganhou)

You can go ahead tell them (Você pode ir em frente dizer a eles)

Tell them all I know now ( Diga-lhes tudo o que sei agora)

Você já disse mesmo

Shout it from the roof top (Grite de cima do telhado)

Write it on the sky line (Escreve-o na linha do céu)

Faça isso. Use o jatinho da sua família.

All we had is gone now (Tudo o que tínhamos foi embora agora)

Tell them I was happy ( Diga a eles que eu era feliz)

And my heart is broken ( E meu coração está quebrado)

All my scars are open (Todas as minhas cicatrizes estão abertas)

Fez um ótimo trabalho Kabra. Minhas cicatrizes ficaram abertas por anos

Tell them what I hoped would be ( Diga a eles o que eu esperava ser)

Impossible, impossible,Impossible, impossible ( Impossível, impossível,Impossível, impossível)

Falling out of love is hard (Caindo de amor é difícil)

Falling for betrayal is worse (Caindo para a traição é pior)

Broken trust and broken hearts (Confiança quebrados e corações partidos)

I know, I know (Eu sei, eu sei)

Como sei

Thinking all you need is there (Pensando tudo que você precisa está lá)

Building faith on love is worse ( Construindo fé no amor é pior)

Empty promises will wear ( Promessas vazias irá vestir)

I know (Eu sei)

As promessas que nunca se cumprem. Sim,me lembro delas.

And now, when all is done (E agora, quando tudo é feito)

There is nothing to say ( Não há nada a dizer)

And if you're done with embarrassing me (E se você for feito com envergonhar-me)

E como você me envergonhou. Minhas ações me envergonharam.

On your own you can go ahead tell them (Em seu próprio você pode ir adiante dizer eles)

Tell them all I know now ( Diga-lhes tudo o que sei agora)

Shout it from the roof top (Grite de cima do telhado)

Write it on the sky line (Escreve-o na linha do céu)

All we had is gone now (Tudo o que tínhamos foi embora agora)

Tell them I was happy ( Diga a eles que eu era feliz)

And my heart is broken ( E meu coração está quebrado)

All my scars are open (Todas as minhas cicatrizes estão abertas)

Tell them what I hoped would be ( Diga a eles o que eu esperava ser)

Impossible, impossible,Impossible, impossible ( Impossível, impossível,Impossível, impossível)

I remember years ago(Eu me lembro de anos atrás)

Someone told me I should take (Alguém me disse que eu deveria tomar)

Caution when it comes to love (Cuidado quando se trata de amor )

I did, I did (Eu fiz, eu fiz)

-----------------------------------------------------------------