Tsunade: bem.. nós teremos um aluno novo nessa sala pessoal.. eu vim apresentá-lo a vocês, entre rapaz!

–um garoto ruivo e alto entrou na sala..-

Tsunade: pessoal esse aqui é o Sasori..

–COMO É?? SASORI? PQP!! EU MATO ESSE DESGRAÇADO, me levantei fui até ele e deu um belo soco na cara!-

Sasuke: esse é meu presente de boas vindas...

Sakura: ai meu kami –ela saiu da sala e eu a segui não me importei com os gritos da diretora, só queria saber se ela estava bem... -
______________________________________

Sasuke: SAKURAAAA!! –ela continuou correndo, até que consegui alcançá-la e segurei seu braço-- espera...

Sakura: não.. eu t-tenho que sair daqui.. não vou aguentar olhar pra ele..

Sasuke: eu não posso deixa-la ir.. estou aqui com você..- eu a abracei e ela retribuiu ...-

Sakura: obrigada Sasuke...

          [SASUKE]

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)

Wasurete shimae baii yo kanji nakunacchaewaii
Surimui ta kokoro ni futao shitanda
Kizutsui tatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashiro hikizuri nagara mou wo
Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka

[TRADUÇÃO]


“Eu percebi a dor gritante

Bem alto no meu cérebro

Mas eu estou indo em frente com essa cicatriz

Você pode me escutar

Você pode me escutar

Você pode me escutar (Sou eu)

Tudo bem em esquecer, tudo bem em chorar

Eram dois corações escorregadios

Mesmo machucado estou bem, não sinto dor

Porque eu ainda tenho estas pernas

A sua própria confiança perdida

Fazia um barulho enquanto se destruia

O perceptível som do vento...”
              [....]

Tsunade: SASUKE, SAKURA JÁ PRA MINHA SALA!!- então fomos para a sala da diretora e aquele idiota do Sasori estava lá.. Ê vida difícil.. ¬¬’ -
         -----------------------------------------------

Tsunade: certo... agora, Uchiha Sasuke, me responda por que você deu um soco no Sasori?!!

Sasuke: porque ele me irrita. –respondi sério, e um pouco frio..-

Tsunade: SASUKE!! ISSO NÃO É MOTIVO PARA BATER EM ALGUÉM, SE EU FOSSE DAR UM SOCO EM TODO MUNDO QUE ME IRRITA EU JÁ ESTARIA PRESA!!

Sasori: Sasuke... você é namorado da Sakura?

Sasuke: sou sim..- meu, eu juro que queria estar apertando o pescoço dele agora!-

Sasori: então tudo bem diretora.. eu entendo porque fez isso, eu me arrependo do que fiz no passado.. se eu soubesse que a Sakura era uma garota tão legal.. se eu tivesse conhecido ela antes, eu jamais teria feito aquilo com ela..

Tsunade: ‘aquilo’ o que?

Sasuke: você é um grande idiota mesmo...

Tsunade: o que ele fez?

Sasori: hm.. fique sabendo Uchiha, que eu vim aqui pra reconquistar a Sakura..

Tsunade: de onde você conhece ela?

Sasuke: E VOCÊ ACHA QUE ELA VAI TE QUERER DEPOIS DE TUDO QUE VOCÊ FEZ?

Tsunade: vish.. agora a porra tá ficando séria!

Sasori: eu.. quero explicar a ela tudo o que aconteceu.. e me desculpar.. porque, eu a amo..

Tsinade: oown..

Sasuke: eu não vou desistir dela! Pode esquecer!

Tsunade: É ISSO AÍ! PODE ESQUECER! – todos olharam pra diretora com cara de “fica na tua”-- éhn desculpem podem continuar a briga!

Sasori: quer saber? Eu também não pretendo desistir.. mas, eu quero conversar com você, se você quiser...-ele disse isso olhando pra Sakura-

Sasuke: não! Ela não quer conversar com você!

Sasori: não se mete Uchiha, isso quem decide é ela!

Sakura: e-eu quero ir pra casa Sasuke..

Sasuke: tudo bem, eu te levo.. e você –olhei para o ruivo— fique longe dela!

Sasori: Sakura! Por que você não... quer conversar... comigo?

Sakura: porque já chega de sofrer! Eu estava muito bem, e você tinha que aparecer na minha vida e estragar tudo de novo não é? Se você realmente me ama, então vai embora e me deixa ser feliz!!

Sasori: você pode ser feliz.. comigo..

Sakura: nunca! Nunca vou ser feliz com uma pessoa que me fez tão mal!

Sasuke: vem Sakura, vamos sair daqui..-nós saímos e fomos pra casa dela-
-----------------------------------------------

Sasuke: para de chorar, ele não vai fazer nada, eu vou estar sempre com você..

Sakura: okay.. eu confio em você..

Sasuke: que tal uma música, pra animar um pouco?

Sakura: claro! mais.. é melhor tocar lá no jardim..

Sasuke: tá bom.. vamos..-sentamos embaixo da mesma árvore de cerejeiras, e aí eu comecei a tocar..

              [SASUKE]

Do you ever feel like breaking down?

Do you ever feel out of place?

Like somehow you just don't belong

And no one understands you
                ****
(Você já se sentiu como estivesse desmoronando?

Você já se sentiu deslocado?

Como se você não se encaixasse

E ninguém te entendesse?)
               ****

Do you ever want to run away?

Do you lock yourself in your room?

With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
                   ****
(Você já quis fugir?

Você se tranca em seu quarto?

Com o rádio ligado tão alto

Que ninguém te ouve gritar)

                 ****
No you don't know what it's like

When nothing feels alright

You don't know what it's like

To be like me...
                ****
(Não você não sabe como é

Quando nada parece certo

Você não sabe como é

Ser como eu...)

                    ****
To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
               ****
(Ser machucado, sentir-se perdido,

Ser deixado no escuro,

Ser chutado quando você está mal,

Sentir como se você estivesse sendo empurrado

Estar a beira de um penhasco

E não ter ninguém lá para te salvar.

Não, você não sabe como é,

Bem-vindo à minha vida!)
               [....]
 

Sakura: ah, eu amo essa música!

Sasuke: éh, eu gosto muito dela, porque as vezes eu me sinto assim..

Sakura: assim como?

Sasuke: como a letra da música..

Sakura: você não precisa de sentir assim.. também estou com você!

Sasuke: obrigado.. –a gente ia se abraçar, mas...-

Ayume: SAKURAAAA!!

Sakura: to aqui mããee!! ¬¬

Ayume: ah você tá com o Sasuke, eu.. estou atrapalhando alguma coisa?

Sakura: na verdade está... mas..

Ayume: ah, me desculpe filha! É que hoje você ia visitar seu pai, lembra?

Sakura: hii, é verdade! Eu tinha esquecido mãe, mas eu vou sim!

Sasuke: eu posso ir com você?

Sakura: aah, não tem nada de interessante lá hehe’ é melhor você ir pra casa..

Sasuke: eu só quero conhecer seu pai, afinal, sou seu namorado..

Sakura: esse é o problema..

Sasuke: como assim?

Sakura: é que, meu pai não sabe que estou namorando, e acho que.. se ele souber..

Ayume: ele vai tentar proibir o namoro de vocês..

Sasuke: é melhor que ele saiba a verdade, eu não gosto de esconder as coisas, e também.. ele é sei pai, e você não é mais criança..

Sakura: você não conhece meu pai!

Sasuke: então vou conhecê-lo agora!

Sakura: é melhor não!

Ayume: filha, eu acho que o Sasuke está certo! É melhor falar a verdade ao seu pai!

Sakura: hay, tudo bem, mas...

Sasuke: porque está tão preocupada?

Sakura: érh, não é nada, vamos!
------------------------------------------------
- e aí, chegamos na casa do pai da Sakura, e por algum motivo, ela estava muito nervosa.--

(toc toc)

Yoshito: ohayo filha!

Sakura: ohayo otou-san! –eles se abraçaram, e Sakura ainda estava nervosa-

Yoshito: você está muito bonita filha!

Sakura: obrigada pai...

Yoshito: ah e... quem é esse? –ele olhou pra mim-

Sakura: esse é o Sasuke meu a....

Sasuke: namorado.. sou namorado dela!

Yoshito: que brincadeira de mal gosto é essa?

Sasuke: n-não é brincadeira senhor..

Yoshito: SAKURA!! ACHA QUE EU VOU DEIXAR VOCÊ NAMORAR ESSE DELINQUENTE??

Sasuke: mas.. o senhor nem me conhece..

Yoshito: eu sei que você é um Uchiha, e Uchihas não prestam, então se afaste da minha filha!

Sasuke: pode falar o quanto quiser, eu não vou me afastar dela..

Yoshito: vai sim... nem que eu tenha que matá-lo!

Sakura: chega pai! Está exagerando!

Yoshito: cale a boca Sakura! Eu não mandei você se envolver com esse...

Sasuke: eu já disse.. pode falar o quanto quiser, sua filha não é mais uma criança!

Yoshito: Sakura! Isso é uma ordem! Se afaste desse Uchiha! Você está perdendo tempo! Não era esse plano que eu tinha para você...

Sakura: e qual era o seu “plano”?

Yoshino: eu quero que você cresça, se forme, e trabalhe! Esse é meu plano..

Sakura: pai, eu cresci, vou me formar, trabalhar, e talvez ter uma família..

Yoshito: mas não com esse Uchiha! E nem com ninguém! Eu só quero lhe proteger filha, então a partir de agora, você irá se afastar dele!

Sakura: desde quando eu era criança, você sempre desaprovou tudo que eu gostava de fazer.. até depois que você e a minha mãe se separam, você nunca aprovou nada do que eu fazia... e eu... só queria que se orgulhasse de mim, mas... você nunca...

–ela estava falando entre as lágrimas, eu fiquei muito triste de vê-la assim.. até que ela parou de falar e saiu correndo, e eu fui atrás dela, é claro..-
-------------------------------------------------------

Sasuke: Sakura, espera!- ela chegou em casa, e se trancou em seu quarto-

Ayume: Sasuke... o que aconteceu com ela?

Sasuke: éh, não é de mais nada, mas eu vou ver se ela está bem.. –fui até o quarto dela e bati na porta.-

(toc toc...)

Sakura: vai embora! –ela disse com uma voz chorosa-

Sasuke: não! Não vou sair daqui, abre essa porta, por favor?

Sakura: não quero...

Sasuke: eu também não quero ter que quebra essa porta, então abre por favor..- ouvi o som da chave destravando a porta, e entrei-

Sakura: o que você quer?

Sasuke: que pare de chorar..

Sakura: não consigo... eu preciso..

Sasuke: você precisa desabafar, então se quiser... pode pôr seus sentimentos pra fora....  e caralho mew...

Sakura: o que foi?

Sasuke: o que eu falei foi tão gay...

Sakura: hahaha’ mais até que foi fofo..

Sasuke: fofo e gay.. ¬¬

Sakura: haha’ só você pra me fazer rir assim...

Sasuke: vem aqui..-eu a abracei, eu sei que ela tá precisando de um abraço, caraça, eu to falando cada coisa gay ¬¬’ -

Sakura: obrigada... –ela disse ainda em meus braços-

Sasuke: sabe... eu acho que você deveria falar com seu pai... e falar o que você sente realmente..

Sakura: ele nunca me ouve.. não conversa comigo, e não me entende...

Sasuke: eu tenho certeza que ele vai entender...

Sakura: não, ele não vai... era tão bom quando eu era pequena e nós brincávamos, mas agora parece que ele não se importa... ele quer que eu seja perfeita...

Sasuke: ele é seu pai, só quer te proteger...

Sakura: ás vezes parece que ele não se importa comigo..

Sasuke: você.. deve estar sentindo muita coisa agora.. sabe, quando eu estou com algum problema eu.. passo eles para o papel.

Sakura: como assim?

Sasuke: eu faço uma música, isso ajuda a colocar os sentimentos pra fora, porque você não tenta?

Sakura: não tenho talento pra isso!

Sasuke: tenta, por favor...

Sakura: hm.. tá bom
------------------------------------------
(uma hora depois..)

Sakura: nossa... eu não achei que a música ia ficar tão bonita! E é exatamente o que sinto!

Sasuke: você tem muito talento pra isso... lembra que tá me devendo uma música também?

Sakura: claro! não vou esquecer... e obrigada por me ajudar com o ritmo..

Sasuke: o ritmo é o de menos, a letra da música está perfeita!

Sakura: valeu... mas e agora? O que eu faço com essa música?

Sasuke: já que é tudo que você está sentindo você vai cantá-la pro seu pai!

Sakura: e se ele não quiser ouvir?

Sasuke: ele vai ouvir de um jeito ou de outro, agora vamos! –peguei o violão e a puxei-
----------------------------------------------------

(toc toc...)

Yoshito: filha? Ah, que bom que você está bem..  porque você correu naquela hora?

Sakura: pai...

Yoshito: espere... o que este Uchiha insolente está fazendo aqui?

Sakura: pai me escuta! Eu quero que preste atenção em mim e não no Sasuke!

Yoshito: Sakura, eu falei pra você..

Sasuke: olha aqui senhor, se o senhor ouvir o que sua filha tem a dizer, e compreende-la, eu juro que não vou mais me aproximar dela, sem sua permissão...

Yoshito: então tudo bem, o que quer me falar filha?

Sasuke: vá em frente Sakura! –ela assentiu, eu comecei a tocar a melodia no violão e ela cantou....

                [SAKURA]


 
Hey dad look at me

Think back and talk to me
Did I grow up according to the plan?
               ****
(Ei pai, olhe para mim
Pense de novo e converse comigo

Eu cresci de acordo com seus planos?)
                         ****
And do you think I'm wasting my time

doing things I wanna do?

But it hurts when you disapprove all along
                        ****
(Você acha que eu estou perdendo meu tempo

Fazendo as coisas que eu quero fazer?

Mas dói quando você desaprova tudo)
                        ****

And now I try hard to make it

I just wanna make you proud

I'm never gonna be good enough for you

I can't pretend that I'm alright

And you can't change me
                       ****

(E agora eu dou duro para ser bem sucedido

Eu só quero te deixar orgulhoso

Eu nunca vou ser bom o bastante para você

Eu não posso fingir que eu estou bem,

E você não pode me mudar)

                     ****

'Cause we lost it all

Nothing lasts forever

I'm sorry

I can't be perfect

Now it's just too late

And we can't go back

I'm sorry

I can't be perfect

                       ****

(que nós perdemos tudo que temos
Nada dura pra sempre

Desculpe-me

Eu não posso ser perfeito

Agora é tarde demais
E nós não podemos voltar atrás

Desculpe-me

Eu não posso ser perfeito)

               ****

I try not to think

About the pain I feel inside

Did you know you used to be my hero?

All the days you spent with me

Now seem so far away

And it feels like you don't care anymore

                          ****
(Eu tento não pensar

Sobre a dor que eu sinto por dentro

Você sabia que era meu herói?

Todos os dias que você passou comigo

Agora parecem tão distantes

E parece que você não se importa mais)
                    
                    [.....]

Nothing's gonna change the things that you said

Nothing's gonna make this right again

Please don't turn your back

I can't believe it's hard

Just to talk to you

But you don't understand

(Nada vai mudar as coisas que você disse

Nada vai fazer isto ficar bem de novo

Por favor, não vire as costas

Não consigo acreditar que é difícil

Só falar com você

Mas você não entende)
                        [....]
 

'Cause we lost it all

Nothing lasts forever

I'm sorry

I can't be perfect

Now it's just too late

And we can't go back

I'm sorry

I can't be perfect

(que nós perdemos tudo que temos
Nada dura pra sempre

Desculpe-me

Eu não posso ser perfeito

Agora é tarde demais
E nós não podemos voltar atrás

Desculpe-me

Eu não posso ser perfeito)

-ela terminou a música com os olhos úmidos, e com uma carinha tão triste-

Sasuke: e agora? O que o senhor tem a dizer?

Yoshito: eu te entendo filha, me desculpe por tudo, mais... ainda quero que se afaste do Uchiha!

Sasuke: o que?

Sakura: mas.. porque?
_____________________________________'