Capítulo 1 – Oneshot

Era época de Natal... A neve caia na bela Paris; as crianças alegres brincavam; as casas enfeitadas com renas, Papai Noel e pisca-piscas. Um tempo de alegria, paz, felicidades, amizade, amor... Mas para certo loiro, o Natal era um de seus piores dias...

I watch the snowflakes fall

against my window plainand wonder if you

are watchin snowflakes too

I take a walk downtown

to where you used to meet me

Theres joy everywhere

but all that waiting there is

Eu olho os flocos de neve caírem

Sobre a minha janela

E me pergunto se você

Também está olhando os flocos de neve

Eu caminho pela cidade

Nos lugares onde costumávamos nos encontrar

Há alegria por toda parte

Mas tudo o que esperamos está ali

Estava a andar nas ruas da cidade onde mora. Saíra do trabalho há pouco e resolveu distrair-se.

Parou em frente a uma árvore posta no centro de uma bela praça da cidade francesa. O local todo adornado agora se encontrava vazio...

Just a little christmas tree

Lookin sorta sad and lonely just like me

No one seems to care

They just went away and left it standing there

All alone on christmas eve'

Apenas uma pequena árvore de natal

Parece tão triste e solitária assim como eu

Ninguém parece se importar

Eles apenas foram embora e a deixaram parada ali

Totalmente sozinha no natal

O jovem advogado ficou ali a pensar no dia em que encontrara a pessoa que faria parte de seus pensamentos... Da sua vida.

Ao longe se ouvia crianças a cantar e sinos a bater. Uma lágrima solitária escorreu em sua face, ao lembrar-se da última vez que estiveram juntos.

I hear the Christmas bells

(Bum Bum Bum)

The happy people singing

The songs of the chill that only brings me tears

I sadly close my eyes

and say a liitle prayer

you'll be waiting there for me

I look but all I see is

Eu ouço os sinos de natal

(bum bum bum)

As pessoas felizes cantando

As músicas de inverno que me trazem

lágrimas aos olhos e triste eu fecho meus olhos

E faço um pequeno pedido

Você estará lá esperando por mim

Eu olho mas tudo que eu vejo é

Voltou à sua casa, não queria passar mais um minuto ali. Deitou-se em sua cama e chorou até dormir. Por que era assim? Por que teve de ir embora? Desde que ele se fora, a vida do loiro ficou de cabeça para baixo.

Noite de Natal... Ruas vazias... E lá estava ele novamente... Na mesma praça... Sozinho...

Just a little christmas tree

Lookin sorta sad and lonely just like me

No one seems to care

They just went away and left it standing there

All alone on christmas eve'

Apenas uma pequena árvore de natal

Parece tão triste e solitária assim como eu

Ninguém parece se importar

Eles apenas foram embora e a deixaram parada ali

Totalmente sozinha no natal

Pobre árvore... triste... solitária... Mas mesmo assim, com mais vida que o homem que a admirava.Olhos vermelhos e inchados de tanto chorar, olheiras enormes pela noite mal dormida.

This is the season of love

(this is the season of love)

But I’m as sad as I can be

(sad as can be)

Why did you have to leave me

(why did you leave me)

(why did you leave me)

Essa é a estação do amor

(essa é a estação do amor)

Mas eu estou tão triste quanto eu posso ser

(triste quanto eu posso ser)

Por que você teve que me deixar?

(porque você teve que me deixar?)

(porque você teve que me deixar?)

Sentou-se num banco, estava tonto, sua cabeça latejava. Realmente estava num estado desprezível. Por que tivera que ser tão ciumento em relação ao francês?

Já tivera essas crises antes, seu amado o perdoou em todas... Por que desta vez teve que ir?

Just a little christmas tree

Lookin sorta sad and lonely just like me

No one seems to care

They just went away and left it standing there

All alone on christmas eve'

Apenas uma pequena árvore de natal

Parece tão triste e solitária assim como eu

Ninguém parece se importar

Eles apenas foram embora e a deixaram parada ali

Totalmente sozinha no natal

Deitou ali mesmo, estava cansado... Não tinha mais forças para ir a lugar algum. Sentiu o ar ficar cada vez mais frio, não se importava mais com nada, morrer ali seria bom pra ele, já que o motivo que tinha para permanecer vivo se foi...

Fechou os olhos, cansado. Finalmente iria descansar... E quem sabe, pudesse ter outra chance na próxima vida?Sentiu algo lhe puxar, pensou ser um anjo, ou o demônio que viera buscá-lo, e se deixou levar pelo ser.

O sol raiava e o loiro acordou. Olhou em volta e se viu dentro de seu quarto, ficou confuso. Afinal, como que voltara para casa? Tentou lembrar como havia voltado, e lembrou-se que quando estava deitado algo lhe puxou. Quem havia o levado para casa? E como sabia onde morava? Enquanto se fazia essas perguntas, alguém adentrou em seu quarto tirando-o de seus devaneios.

–Milo... que bom que acordou. - Sentou-se ao lado do loiro.

Moonlight took me by surprise

Light coming from yours eyes

Are you with me

Am I here with you

Are we in paradise

Tell me I’m not dreamin’

A luz da lua me surpreende

A luz vindo dos seus olhos

Você está comigo?

Eu estou aqui com você?

Estamos no paraíso?

Me diga que eu não estou sonhando

–Ca... Camus? - Conseguiu falar enfim. – Não pode... Você não pode estar aqui...

–Quoi?

–Por que você está me torturando? Eu não aguento mais esse sonho... Vá embora! - Gritou e abaixou a cabeça chorando com as mãos no rosto. – Não quero mais sofrer... Eu sei que errei... Me desculpe... Me desculpe...

I know I’ve been here before

You go, then you come back for more

It’s a mystery how you disappear

Like a shadow in the night

Tell me I’m not dreamin’

Eu sei que já estive aqui antes

Você vai, mas volta querendo mais

É um mistério o jeito que você desaparece

Como uma sombra na noite

Me diga que eu não estou sonhando

– Milo, o que está falando? Não é um sonho. - Segurou as mãos do loiro. – Sou eu...

– Camus... é você mesmo? - Olhou pro ruivo tocando suavemente seu rosto. – Por que você voltou? Depois de tudo que aconteceu... pensei que não quisesse mais me ver.

Are you too good to be true

Tell me I’m not dreamin’

Are you to good to be true

Tell me I’m not dreamin’

Você é bom demais pra ser verdade?

Me diga que eu não estou sonhando

Você é bom demais pra ser verdade?

Me diga que eu não estou sonhando

– Mon petit, pardon. Eu fui um idiota em deixá-lo. Sem você fiquei perdido, sem rumo.

– Por que me deixou então? - Seus olhos começaram a lacrimejar novamente.

– Por que eu achei que sem você eu ficaria melhor... Mas foi tudo ilusão... Sem você ao meu lado minha vida desabou. Estava com medo de você não me aceitar mais, por isso demorei tanto para vir... - Abaixou a cabeça envergonhado. – Encontrei-te na praça numa tempestade terrível. Se não tivesse chego naquela hora... você estaria morto.

Midnight images of you

You slipped, slipped into my room

Could be magic, could be fantasy

Could it be that we're in love

Tell me I'm not dreamin'

A meia noite, imagens de você

Você foi, escapuliu pro meu quarto

Pode ser magia, pode ser fantasia

Pode ser que estamos apaixonados

Me diga que eu não estou sonhando

– Não sabe o quanto esperei você voltar...

– Não precisa mais esperar mon ange... Eu estou aqui com você agora... Não é um sonho... - Sussurrou em seu ouvido. – J'aime, Milo.

Your voice whispers in the dark

You talk, talking to my heart

Are you with me

Am I here with you

Are we in paradise

Tell me I'm not dreamin'

Sua voz sussurra no escuro

Você fala, conversando com meu coração

Você está comigo?

Estou aqui com você?

Estamos no paraíso?

Me diga que eu não estou sonhando

Milo abraçou-o forte, ainda com medo de ser apenas um sonho... Queria-o ali o maior tempo possível.

– Nunca mais me deixe Camus... - Escondeu o rosto no peito do ruivo.

–Não deixarei... - Deitou na cama puxando o loiro junto. Ficaram horas assim, só sentindo a presença um do outro, até que adormeceram...

When the morning comes

Wake me with your love

Let me know that I'm not dreamin'

Tell me this is real

Show me how you feel

Say it's what we both believe in

Quando a manhã chega

Me acorda com seu amor

E eu descubro que não estou sonhando

Diga-me que é real

Mostre-me como você se sente

Diga que é o que nós dois acreditamos

O loiro acordou já na manhã seguinte, sentindo-se descansado, como há muito não se sentia.

Olhou para o lado e viu seu amado descansando ali, sentiu uma alegria imensa em saber que aquilo foi um sonho... Apoiou-se no cotovelo ficando próximo o bastante de seu rosto para olhá-lo melhor. Seus olhos marejaram e não conteve a lágrima que escorreu por seu rosto até cair no do seu querido ruivo.

Sentiu algo escorrer por sua face e abriu os olhos lentamente. Viu Milo olhando-o com os olhos marejados, mas com um sorriso no rosto.

– Por que está chorando mon ange? - Sentou-se na cama segurando a mão do grego.

– Nada... Só estou feliz por não ter sido só um sonho... - Tocou a face do ruivo suavemente.

O francês sorriu e chegou perto do outro, beijando-o com paixão... Fizeram amor várias vezes durante a tarde. Sim, amor. Não era apenas sexo e sim uma demonstração de carinho, paixão... Com simples gestos mostravam que um pertencia ao outro... E que nada poderia separá-los...

Depois que o grego dormiu, Camus pegou um pedaço de papel e escreveu algo nele. Colocou em cima de seu travesseiro e foi tomar banho. Milo acordou com o barulho da porta fechando, olhou pro lado e viu um pedaço de papel no travesseiro. Pegou-o e nele leu:

"Vivemos constantemente buscando encontrar a pessoa com quem vamos dividir nossos sonhos e nossos momentos. Pra mim a busca terminou no instante em que te conheci. Hoje sua presença é plena na minha vida. Presença tão singela e ao mesmo tempo tão intensa. Te amo muito, obrigado por existir em minha vida e me fazer tão feliz, mon ange!"

Caminhou para o banheiro com um sorriso no rosto... –Feliz Natal querido! -E novamente naquela bela tarde de Natal fizeram amor...

FIM