Lisbeth deu a Mikael um olhar pensativo e após alguns segundos respondeu:
- pode entrar.
ele colocou os bagels na mesa e deu uma olhada em volta do apartamento. este estava exatamente da forma como ele o havia deixado após a resoluçao do caso de lisbeth exceto por uma garrafa de uisque tipica do mediterraneo. ele nao sabia que a salander gostava de uisque ou de viajar para o litoral mas pensando bem havia muitas coisas que ele nao sabia sobre ela. depois olhou para Lisbeth Salander, fazia muito tempo, quase dois anos que ele nao a via pessoalmente com excessão daquele incidente na casa de Zalachenko quando ele a avistou coberta de lama e sangue. Só a lembrança dessa cena lhe causava mal estar. a garota havia tirado todos os piercings do rosto menos o da sobrancelha e  estava deixando o seu cabelo crescer em sua tonalidade natural, um ruivo avermelhado que ele achava muito bonito e que combinava perfeitamente com ela e sua personalidade de fogo. E o que mais o surpreendeu, parece que depois dos bilhões que ela havia roubado, Lisbeth tinha resolvido colocar implantes nos seios, Mikael ficou curioso para ve-los mas se lembrou de Monica e achou melhor esquecer o assunto. mas Blomkvist nao pode resistir e comentou:
-voce está bem bonita Sally, eles cairam bem em voce-  ele disse dando uma breve olhada em seus novos seios
surpreendentemente ele viu uma Lisbeth envergonhada que ele nunca havia visto antes, parecia ser um assunto sensivel para a garota.
Ela ignorou o elogio mas intimamente ficou feliz por ele ter gostado, para ser sincera ela tambem achava que ele estava bem atraente e no momento estava pensando em o levar para a banheira e o despir. mas nao achou que fosse uma boa ideia, ela sabia o quanto ele podia magoa-la e queria manter uma distancia segura. Uma coisa que ela aprendera com a vida é que as pessoas podiam machucar mais do que facas e balas na nuca, por isso ela mantinha distancia de relacionamentos. por fim lisbeth se contentou em dizer:
- bem vou colocar uma roupa, voce pode ir fazendo o café? se lembra do jeito que eu gosto?
- claro, 2/3 de café 1/3 de leite e um cubo de açucar.
- ok
ela voltou vestindo um short jeans justo e uma camiseta também justa branca escrito em prateado "so what". ela se sentou na mesa ja servida e olhou bem nos olhos de mikael, se lembrou da primeira vez que o viu quando ele gentilmente invadiu seu apartamento. O maldito super Blomkvist ainda tinha os mesmos olhos gentis. Ela confiava nele tanto que chegava a ser estranho, mesmo naquele dia que ele entrou sem avisar em sua casa ela sabia que ele não iria lhe fazer mal, em sua pesquisa sobre ele ficou bem claro que Mikael Blomkvist era o tipo de pessoa que nunca faria mal a ninguém, embora em sua cabeça ele já tenha provavelmente matado centenas de vezes alguns colegas jornalistas e alguns empresários canalhas, ela tambem sabia que deveria agradece-lo por ter lutado por ela naquele ano. apesar dela te-lo evitado ele se mostrou o mais leal e mostrou que se preocupava realmente com ela. por fim ela disse:
- obrigada mikael, por tudo - observando ele com olhos sinceros
- nao vou dizer denada porque voce me deu um trabalho danado com essas confusões que voce arruma, espero que voce fique um pouco longe de problemas a partir de agora. mas se precisar estou sempre aqui.
ela lhe deu um sorriso torto e falou:
-e voce até que nao é um investigador tao ruim assim, Super Blomkvist,- Lisbeth Salander o provocou. - fiquei impressionada como voce descobriu meu apartamento e a fazenda em Gosseberga rapidamente.
ele deu um sorriso de satisfaçao
- nao foi tão dificil assim Lisbeth, a fazenda eu descobri porque interroguei uma pessoa que por acaso sabia o nome sueco de Zala e depois foi só levantar sua caixa postal, e seu apartamento foi ainda mais simples porque sua chave ficou comigo depois daquela perseguiçao louca que até hoje me deixa confuso, pensei que poderia ter algo a ver com uma certa tatuagem que a policia encontrou na barriga do seu ex-tutor
ela sorriu brevemente, o Super Blomkvist era mais perpicaz do que ela imaginava. e ela estava achando sua inteligencia fodidamente atraente no momento
- e ja que estamos aqui me diga como voce descobriu sobre o dinheiro que eu roubei Super Blomkvist?
- seu plano foi ótimo pipi mas voce se esqueceu de um detalhe, uma camera de vigilancia no banco conseguiu capturar uma foto sua. Tive um ataque de riso quando vi sua foto na primeira pagina do jornal.
- entao nao achou ilegal o que eu fiz? ela lhe deu um olhar penetrante
- bem que aquele canalha mereceu
- desde quando voce é tao vingativo assim Blomkvist?
- estou aprendendo com voce Sally, agora que voce ja conseguiu se vingar de todos que queria e nao trabalha mais com Armanskij o que pretende fazer?
- bem, primeiro vou terminar de arrumar o apartamento.
- bem que eu achei estranho voce ter comprado um apartamento de 21 comodos e só ter mobiliado 4, se voce precisar de ajuda pode me chamar- ele por algum motivo imaginava que Salander nao tinha muito jeito com decoraçao- e afinal, porque voce comprou um apartamento tao grande?
- eu no inicio estava procurando algo menor mas quando fui na loja o atendente me tratou mal porque achou que eu nao tinha dinheiro, aí, é claro depois de ter feito aquele vendedor ser demitido, só para provocar tive que comprar o apartamento mais caro. Mas estou pensando em comprar um mais simples esse vai dar muito trabalho para manter.
ele sorriu, com a Lisbeth a maioria das coisas tinha a ver com vingança, ele começou a se perguntar se o fato dela te-lo evitado tanto tempo era alguma forma de vingança. nao sabia se ele deveria tocar nesse assunto, ele tinha medo dela fugir de novo se o fizesse, logo agora que ele finalmente após dois anos tentando tinha conseguido estabelecer algum contato com ela, mas ele tinha que lhe fazer a pergunta:
- Lisbeth porque voce sumiu por um ano? eu fiquei preocupado com voce!
ela temia essa pergunta, seu primeiro impulso foi olhar para ele com um olhar vazio e o ignorar mas sentia que depois de tudo ela lhe devia ao menos uma resposta
- eu fui para o exterior colocar implantes e depois fui viajar
e eles passaram uma hora falando sobre as viajens de lisbeth e a melhora da millenium após o caso Wennerström. ele ficou surpreso quando ela lhe contou do tornado e como ela havia salvado uma mulher de ser morta pelo proprio marido. a Lisbeth certamente era de longe a pessoa mais complicada que ele conhecia, parecia ser fria e insensivel mas era capaz de lindos  atos de bondade e heroismo, ela poderia salvar alguem ou matar alguem dependendo do que ela achasse que a pessoa merecesse. alguns a consideravam uma psicopata mas ele nunca pensou nela dessa forma. psicopata era alguem que nao tinha sentimentos e lisbeth os tinha mas os considerava uma fraqueza e tentava os esconder sob uma barreira que ela colocava em volta de si. ele se perguntava se um dia ele conseguiria romper essa barreira.
-voce gostou mesmo dos seis novos? lisbeth lhe perguntou com um olhar de luxuria
-sim eles ficaram otimos em voce
quer ve-los melhor?- lisbeth perguntou enquanto tirava a camiseta
era a primeira vez que mikael a via usando sutia, ele olhou para o decote perfeito que os seios dela formavam, ele queria muito pega-la no colo e leva-la para cama como ele fazia quando eles estavam em sua cabana mas ele queria realmente tentar um relacionamento sério com Monica. ele ja nao era tao jovem e estava começando a querer uma mulher que estivesse sempre do lado dele e nao que tivesse que dar preferencia ao marido ou sumisse por um ano como suas ex-amantes.
-lisbeth, desculpa mais eu nao posso
- porque nao Mikael? nao vai dizer que voce esta velho demais e nem que eu nao sou sexy o suficiente para você dessa vez vai?- ela disse levantando uma sobrancelha
- nao é por isso lisbeth, lembra quando eu disse que estava saindo com uma agente secreta há alguns meses?
ela só levantou uma sobrancelha novamente
- bem as coisas entre nós estao ficando mais sérias, eu já nao estou encontrando mais com a Erika tambem
de repende Lisbeth Salander sentiu uma pontada inesperada de ciume, se ele havia deixado seu caso com Erika por aquela mulher aquilo era realmente sério. Mas a sua escolha até fazia sentido, ela parecia se encaixar no perfil de pessoa certa para ele. era bonita, importante na sociedade e tinha a vida arrumada, muito diferente dela cuja vida era uma bagunça e que era vista agora como uma lesbica satanica, além de ser desasjustada socialmente. Lisbeth Salander riu de si mesma ao lembrar que um dia ela achou que ela e Mikael tivessem alguma chance de ter um relacionamento. Mas assim como ela havia previsto ele havia arrumado alguém melhor. De repente se sentiu péssima consigo mesma. Ela sempre se considerou um fracasso por baixo de seu amor-próprio tao detalhadamente construido.
Mikael nao sabia se era só impressao sua mais viu os olhos de Lisbeth se escurecerem, ela estava acendendo um cigarro estranhamente calada
- Sally, esta tudo bem?
- já esta meio tarde, é melhor voce ir - ela disse sem olhar para ele
ele sentiu uma barreira enorme entre eles logo agora que ele pensou que eles poderiam finalmente serem amigos. ele nunca poderia prever como a lLsbeth reagiria. definitivamente, ainda havia muitas coisas que ele nao sabia sobre ela.
- ok, nao vai continuar fugindo de mim vai?
ela pensou durante alguns minutos enquanto fumava seu cigarro. Mikael começou a se perguntar como ela conseguia parecer tao fodidamente sexy fumando mas deixou esse pensamento para lá.
Lisbeth queria se manter a uma distancia segura do Super Blomkvist. ele sempre conseguia fazer ela falar de coisas pessoais, ou pior, espionava sua vida com sua curiosidade de porco e descobria coisas que ela preferia que ninguem soubesse. Ele ja sabia seus dois maiores segredos, eles se conheceram porque ele havia descoberto que ela era uma hacker e agora lá estavam eles, se reencontrando após ele ter descoberto algo que ela só havia contado para seu ex-tutor, e com certeza seu maior segredo. A dois anos atras só de pensar nele descobrindo isso ela havia imaginado que ele a veria como um monstro e se afastaria dela. Mas o maldito Super Blomkvist havia lhe surpreendido e continuou lutando por ela mesmo após ter descoberto isso. Depois de tudo que tinha acontecido ela nao poderia simplesmente ignora-lo. ela resumiu tudo em uma palavra:
- Nao
mikael ficou com um pouco de raiva da resposta monossilabica mas era melhor do que nada. Ele sonhava com o dia em que ela diria o que estava pensando a ele ao invés de dar um olhar vago para a parede e após alguns minutos dizer somente uma palavra. mas pelo menos ele sabia que Lisbeth Salander sempre cumpria com sua palavra. Pelo menos ele a veria de novo.
Ele entao a abraçou para se despedir ja esperando um empurrao, um soco, ou no minimo indiferença, mas ela lhe supreendeu e lhe deu um abraço apertado que deve ter durado un cinco minutos. ele se perguntou se ela havia sentido sua falta assim como ele havia sentido a falta dela, provavelmente nao, Lisbeth nao era o tipo de pessoa que sentia saudades.