Missão Pop escrita por Fui embora
Notas iniciais do capítulo
Apesar de uma parte do texto estar em russo, dá para entender.
*Escritório do Jerry, 10:03.
\t\t Alguém bateu na porta. Jerry disse:
\t\t -Espiãs, conheçam Shu, Amber e Katy.
\t\t Sam, Clover e Alex se viraram para a porta, e imediatamente perceberam que alguma coisa estava errada. E não era o cabelo rosa da garota oriental, que elas intuitivamente souberam que era Shu. Mas, ao invés de três, apenas duas agentes estavam paradas na porta.
\t\t -Amber, Shu! Onde está Katy? –Jerry perguntou irritado. –Por que ela sempre faz isso?
\t\t -Então, -Alex cochichou para Sam e Clover – se essa equipe tem uma agente irresponsável, a gente continua sendo a equipe preferida do Jerry?
\t\t Clover concordou com a cabeça.
\t\t -Katy insistiu que precisava passar no banheiro para trocar de blusa. Ela cismou que a roupa não estava combinando, e mandou a gente vir na frente. –A agente chamada Amber explicou para Jerry. Amber era alta, negra, e tinha os cabelos compridos muito bem tratados. Sua voz era grave e gentil.
\t\t -Não é a primeira vez que Katy se atrasa em uma missão por questões de moda. –Jerry se queixou. –Alguém pode ir atrás dela? Nós já estamos atrasados...
\t\t -Não precisa mandar ninguém ir atrás de mim, Jerry. –Uma voz veio de trás de Amber.
\t\t -Até que enfim... Katy, conheça Clover, – Clover olhou para a agente recém-chegada – Alex – Alex acenou brevemente – e Sam.
\t\t Sam, que estava de costas para a porta, se virou para ver Katy. Ela era baixinha, tinha os cabelos escuros curtos e bastante repicados, e um belo par de olhos cinzentos. Uma coisa estranha – um misto de dejá-vù com a sensação de ter engolido uma pedra de gelo – percorreu o corpo de Sam. Katy era a garota que havia trombado com ela no corredor da escola.
\t\t -Você é agente da Whoop? –Katy perguntou naturalmente, como se não soubesse o que acontecia com Sam (de fato, ela nada sabia. Como poderia saber?)
\t\t -Ah... é... é, eu sou... –Sam gaguejou.
\t\t -Vocês se conhecem? –Jerry perguntou.
\t\t -A gente se esbarrou no corredor do Bervely Hills High, há mais ou menos meia hora.
\t\t -Katy, o que você estava fazendo em Bervely Hills?
\t\t A agente encarou Jerry, e disse:
\t\t -Eu fui expulsa da escola em Chicago.
\t\t -Mas, e o sub... o acordo que eu fiz com o diretor Strauss?
\t\t Katy ergueu a sobrancelha. Jerry balançou a cabeça, contrariado.
\t\t -Gladys, por favor, me lembre de entrar em contato com o professor Strauss, assim que as garotas saírem em missão.
\t\t -Sim, Jerry.
\t\t Sam estava abalada com tudo aquilo. Em primeiro lugar, por que é que ela não conseguia respirar direito desde que Katy entrara na sala de Jerry? O que era aquilo que ela estava sentindo? Estava ficando doida?
\t\t -Sammy, você está bem?
\t\t Ela não respondeu a pergunta de Clover. Alex balançou os dedos na frente dos olhos de Sam.
\t\t -Acorda, Sam... O que está acontecendo com você?
\t\t Sam estremeceu e saiu de seus pensamentos confusos.
\t\t -Nada! –Ela disse, um pouco agressiva. – Só estou pensando.
\t\t -Você está muito estranha hoje, Sam. Devia procurar um médico, sei lá...
\t\t Jerry pigarreou.
\t\t -Garotas, vocês seis estão com uma missão muito importante. Por favor, ajam de forma responsável, e tentem fazer amizade, certo?
\t\t Dizendo isso, Jerry acionou um botão, e as seis espiãs caíram dentro de um foguete Whoop. O foguete começou a voar, e em segundos, apenas Jerry e Gladys estavam no escritório.
*Casa de Yulia Volkova, Moscou, Rússia, 18:27
\t\t As seis garotas pararam em frente ao imenso portão da casa de Yulia Volkova. Amber chamou em um interfone:
\t\t -Estamos procurando por Yulia Volkova. Viemos por causa do vídeo.
\t\t -Ya ne ponimayu. Ya ne gavarich po-angliski. –Uma voz rouca de homem falou pelo interfone. –Yulia! Yulia! – a pessoa saiu andando, gritando o nome de Yulia.
\t\t -Alguém me explica o que o cara disse? –Amber falou.
\t\t -Ele disse que não entende, que ele não fala em inglês. –Sam disse.
\t\t A negra olhou para a ruiva.
\t\t -Você fala russo?
\t\t -Algumas coisas. –Ela respondeu, sem graça.
\t\t Um barulho no interfone chamou a atenção delas.
\t\t -Olá, vocês são as espiãs da Whoop? –Uma voz feminina falou, com um sotaque carregado.
\t\t -Sim. –Amber respondeu.
\t\t -Até que enfim, vocês demoraram... –Amber e Shu olharam bravas para Katy – Por favor, entrem. Meu mordomo Boris mostrará o caminho para vocês. Ah, ele não fala em inglês, mas pode ser que tente alguma comunicação na sua língua
\t\t Um estalo destrancou o portão, e as espiãs entraram no jardim da mansão.
\t\t Alguns minutos se passaram e então um homem magro e careca, de uns 50 anos apareceu. Pela forma que se vestia e andava, as meninas tiveram certeza de que ele era Boris.
\t\t -Privet! Ya Boris. –Ele se indicou. –Yulia ... anh... na domu... home? –ele apontou para a casa.
\t\t -Zdravstvuyte. Ya Sam. Oni Clover, Alex, Amber, Shu i Katy. – Sam indicou cada agente, enquanto dizia os nomes.
\t\t -Ty gavarich po-ruski?
\t\t Sam concordou com a cabeça, e o mordomo fez uma cara espantada.
\t\t Logo os sete haviam chegado até a porta que levava ao interior da casa.
\t\t O mordomo abriu a porte, e logo as seis espiãs estavam dentro da mansão de Yulia Volkova.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Tradução da conversa em russo:
"Olá! Eu sou Boris. A Yulia... ahn...(está)na casa... home?" (home=casa em inglês, sacou?)
"Oi. Eu sou Sam. Elas são Clover. Alex, Amber, Shu e Katy."
"Você fala russo?"