The Hunger Games: We Always Were escrita por Beatriz Costa


Capítulo 1
A Colheita


Notas iniciais do capítulo

Espero que gostem. Essa é minha primeira tradução.
Se gostarem, daqui a um mês há outro capitulo.
Bjs



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/287944/chapter/1

Em várias casas por todo o Distrito 12, crianças acordam em lágrimas. Gritando por seus pais para os manter em casa. Um irmão conforta. Uma mãe. Um pai. Mas em três casas não há gritos. Apenas há silêncio e medo.

Gale Hawthorne tem 18 anos e esse será seu último ano na Colheita. Mas seu nome está inserido tantas vezes, que há uma boa chance de seu último ano ser o ano em que lutará até á morte para divertimento do Capitol.

Peeta Mellark, 16, apenas pôs seu nome um punhado de vezes, embora esse punhado seja uma quantidade desconfortável, portanto está preocupado.

E Katniss Everdeen, 16, está colocado muitas vezes para desgosto de Peeta e Gale.

Felizmente sua irmã Prim, só tem seu nome uma vez. E em milhares de nomes, um é uma coisa boa.

A Colheita começou á mais de setenta anos, depois dos Dias Negros. Os treze distritos se rebelaram contra o Capitol e perderam. Por causa disso, o Distrito 13 foi destruido e agora só existem 12.

Como Gale se senta no quarto escuro partilhado com os irmãos, ele olha pela janela esperando o relógio bater 4:00h. É quando é cedo o suficiente para acordar e ir para a floresta. É proibido, mas no Distrito 12 até as florestas proibidas são fonte de alimento. Portanto é quebrar a lei e ir para a floresta procurar alimento, ou morrer de fome. E uma vez que os Pacificadores preferem não morrer de fome, alegremente compram a caça ilegal que Gale lhes fornece. Ele sabe que Katniss não vai ter com ele até mais tarde, mas talvez ele pegue um esquilo e faça um negócio com o padeiro.

Katniss não ouviu sua irmã Prim levantar e se enroscar ao lado da mãe, mas sentiu o vazio deixado a seu lado. Ela viu a mãe e a irmã enroladas dormindo. Isso lhe deu uma falsa sensação de segurança. Mesmo que por um segundo. Por Prim. Hoje é o primeiro dia de Prim na colheita. O pensamento fez seu estômago revirar. A primeira de muitas colheitas, pensou Katniss. Ela afastou-se da inocente cena na sua frente e voltou para o quarto, vestindo suas roupas de caça. Precisava sair dali.

Peeta acordou com o som do nome de Katniss ser chamado na colheita. Isso o petrificava. “Katnisssss Everdeeeeen”. Ele sentou direito na cama e pôs a mão no peito. Não. Isso não podia acontecer. Eles não podem chamá-la. Mas ele sabia que podiam. Com a quantidade de vezes que o nome dela estava na Colheita. Havia uma grande chance de ser escolhida. Katniss, assim como muitas outras famílias pobres, havia posto seu nome mais vezes para receber a tessarae.

Você pode escolher inserir seu nome mais de uma vez pela tessarae. Recebendo grãos e óleo para cada membro da família e também para si, mas a tessarae era cumulativa e Katniss tem feito isso desde os doze anos. Pelos cálculos de Peeta, seu nome foi inscrito vinte vezes.

Eram apenas 4h30 da manhã, o que é tarde para os padrões de um padeiro, mas no dia da colheita seus pais deixavam ele e os irmãos dormirem um pouco mais. Um deles era velho demais para a Colheita, mas este foi o último ano de seu outro irmão. Tinha esperanças que a sorte estivesse a seu favor e ele não seria chamado.

Embora não houvesse bolos a serem feitos hoje, Peeta acordou de qualquer maneira.

“Bom dia, papai.”

“Bom dia filho. Não consegue dormir?”

“Algo assim.”

“Sim.” Seu pai pegou uma chávena e serviu um chá a Peeta. “Sua mãe ainda está na cama. A massa está aumentando.” Isso era tudo o que precisava ser dito. Seu pai era um homem de poucas palavras.

Peeta esperou por seu chá antes de se ir vestir. Uma vez pronto, foi trabalhar com seu pai, sem acordar a mãe. Ele queria uma manhã tranquila. Às 6h00, alguém batia na porta dos fundos. Era Gale Hawthorne. O rosto de Peeta se iluminou. Talvez Katniss estivesse com ele.

“Bom dia Gale.”, cumprimentou seu pai.

“Bom dia Sr. Mellark.” Gale estava a poucos passos da porta.

“Como você vai?”

“Bem, senhor. Eu…uh…”

“Tem algo para mim?”

“Sim, senhor.”, ele segurou um esquilo pela cauda.

“Bem, isso é bom. Espere um segundo.”, Sr. Mellark se virou para o filho e disse: “Peeta, me traga um daqueles pães frescos, pode ser?” Peeta correu até á bancada onde estavam os pães frescos e entregou a seu pai um pão quente. “Aqui está.” Eles fizeram a troca. “Boa sorte para hoje, Gale.”

“Obrigado.”

Peeta ficou olhando para a porta para ver se Katniss estava com Gale, mas ele não conseguia saber.

Depois que Gale foi embora o pai de Peeta disse, “Ela não estava lá.”

“O quê?”

O Sr. Mellark se virou para o filho. “Ela não estava com ele.”

Peeta podia sentir o rubor inundar-lhe a face. ”Oh.”

Seu pai decidiu-lhe dar um tempo. “Você ainda vai fazer aquelas entregas para mim mais tarde?”  

Os olhos de Peeta brilharam quando disse, “Absolutamente!” Seu pai lhe tinha pedido para levar pão até aos Pacificadores no final do dia. Normalmente, seu pai faria isso, mas alguma razão Peeta tinha de o fazer hoje. Era uma desculpa para escapar da padaria hoje e Peeta não ia desperdiçar.

Katniss caminhava ao longo da cerca que separava o Distrito 12 da floresta. Era para estar eletrificado 24 horas por dia, mas eles mal tinham eletricidade em seu Distrito. Portanto, se a cerca ficasse ligada algumas horas num dia, já era muito. Mesmo assim, ela escutou atentamente e apenas ouviu o barulho familiar que assinalava seu poder. Estava desligada. Entrou por um trecho na base da cerca, perto de sua casa. Ele estava escondido á anos sob uma massa de arbustos. Uma vez lá dentro, ela olhou para o seu melhor amigo, Gale.

 Eles se conheceram nas piores circunstâncias. Morte. Os pais de ambos tinham morrido na mesma explosão numa mina há cinco anos atrás. Gale tinha que sustentar sua família de cinco e Katniss sustentar sua família de três. Muita responsabilidade para crianças, mas lutar até á morte nos Jogos Vorazes também era. Se encontram na floresta por acidente. Katniss ensinou Gale a usar arco e flecha. Gale lhe ensinou como montar armadilhas. Eles mostraram um ao outro seus segredos. Onde encontrar bagas. Onde era o lago. Como pescar. E, eventualmente, se tornaram amigos chegados.

Gale, um garoto do Seam, se parecia muito com Katniss. Ambos tinham cabelo escuro, pele morena e olhos cinzentos. A diferença era que Katniss era pequena; Gale tinha a constituição de um boi. De pé, ele parecia um gigante e bastante musculado. Katniss por outro lado era pequena em todos os sentidos da palavra. Embora ela fosse forte devido a todas as horas passadas na floresta caçando.

A manhã estava clara e ensolarada, mas o significado do dia deixava uma nuvem sombria de desespero pairando sobre eles. Eles passaram algumas horas colhendo bagas, pescando, e claro, comendo.

“O padeiro me deu algo hoje.” Gale tirou um pão fresco.

Ao som da palavra padeiro, o estômago de Katniss vibrou. Ela se perguntou se Gale tinha visto Peeta. “Oh meu deus!” Ele deve ter visto Peeta se conseguiu o pão, pensou.

Gale partiu o pão ao meio e disse: “Você acredita que ele me deu isso por um esquilo? Acho que ele se estava sentindo um pouco sentimental hoje.”

“Não estamos todos?”, o seu tom de voz continha deceção.

“Feliz Jogos Vorazes.”, Gale falou com o sotaque do Capitol.

Katniss completou com “E que a sorte esteja sempre a seu favor.” Gale jogou uma baga para o ar, que Katniss agarrou com a boca. Eles se sentaram e conversaram um pouco. Quando Gale tinha mencionado fugirem juntos, Katniss riu e afastou o pensamento de sua mente. Prim na floresta era hilário.

Quando terminaram, Gale disse, ”Devemos ir ao Hob primeiro?”

“Posso te encontrar lá?”

“Me encontrar lá?” Gale tinha um olhar inquiridor no rosto.” Porque você me quer encontrar lá? Nós podemos ir juntos.”

“Eu só preciso de alguns minutos a sós, Gale.”

“Ah. Ok, Catnip. Eu acho. Quer que eu espere do lado de fora da cerca?”

“NÃO! Não...pode ir indo sem mim. Talvez você pudesse… você pode apenas ir para o Hob sem mim. Ou apenas começar a andar e eu vou lá ter. Eu só quero um tempo para mim, Gale. Nossa!” Ela pareceu um pouco defensiva.

“Tudo bem.” Quando Gale se foi, ela podia ouvi-lo resmungar algo sobre mulheres. Então ouviu-os falar.

“Ei, Peeta.”

“Ei, Gale. Como vai?”

“Muito bem.”

“É. Ei… Eu queria dizer a você mais cedo… boa sorte hoje.” Peeta parecia bastante sincero para Katniss.

“Obrigado Peeta. Boa sorte para você também.”

“Te vejo mais tarde.”

“É. Mais tarde.”

Katniss ouviu quando os dois se separaram . Ela ficou em silêncio contra a árvore. Prendendo a respiração. Então de repente, ouviu o barulho de galhos. Alguém estava deslizando por baixo da cerca. Seria Gale? Seu coração começou a bater descompassadamente. Por favor, que não seja um Pacificador. Não hoje. Ela fechou os olhos e esperou que o guarda de uniforme branco a levasse em custódia. Para a trazer á justiça. Eles provavelmente fariam com que o seu nome fosse chamado e ela não teria outra escolha a não ser ir para a Arena. Quando sentiu uma mão em seu braço, ela sabia que seu tempo tinha acabado. Ela tinha sido apanhada.

“Katniss?”

“Peeta!” Seus olhos abriram e seus braços voaram em volta do seu pescoço.

“Você está bem?” Ele podia sentir seu coração batendo mil á hora.

“Eu pensei que você era um Pacificador.”

“Por que você achou isso?”

“Porque… você nunca veio para a floresta.”

“Não planejamos isso? Você não me pediu para te encontrar aqui?”

“Sim, mas não esperava que você viesse mesmo.”

Ele revirou os olhos e disse, “Obrigado pelo voto de confiança.”

“Oh, não foi isso o que eu quis dizer. Eu só não achei que você conseguiria sair.”

“Mas consegui.”

“Então, eu ouvi o que você disse. Foi legal da sua parte desejar sorte ao Gale.”

“Eu sou do tipo preocupado com ele.”

Isso pegou Katniss de surpresa. De todas as vezes que se tinham visto, Peeta tinha ciúmes de Gale. Saber que ele estava preocupado com Gale foi chocante. “Você está preocupado com ele? Normalmente, você só está com ciúmes dele.”

“É… Bem, hoje não.” Ele pensou por um segundo e depois perguntou, “Quantas vezes o nome dele está lá?”

“Quarenta e duas.”

“Nossa.” Peeta se sentiu mal por apenas ter seu nome cinco vezes.

“Eu sei. Fico mal só de pensar nisso.”

“Acho que a sorte não está exatamente a seu favor.”

“Elas estão a favor de alguém?”

“Nem por isso?”

“Eu odeio isso.”

“Eu também.” Eles se apertaram nos braços um do outro.

“Vamos fugir, Katniss. Vamos desaparecer na floresta para que ninguém nos encontre.”

Katniss riu suavemente. “Essa é a segunda vez que me fazem essa proposta.”

Peeta dá-lhe um olhar perspicaz. “Quem fez a primeira oferta?” Como se precisasse perguntar.

“Gale.”

“Estou começando a sentir aquela coisa do ciúme de novo.”

“Pare com isso Peeta. Não tem que ter ciúmes. Gale é apenas um amigo.”

“Na sua mente talvez, não na dele.”

“O que isso quer dizer?”

“Katniss, um homem não te pede para fugir com ele, porque quer passar a vida toda sendo seu amigo.”

“Peeta, você está sendo ridículo. Gale era só… ele está apenas… assustado. Hoje é dia da Colheita.” Ele pegou um pau que encontrou no chão. “Todos estamos.”

“Talvez.”

“ Você não está com medo?”

Ele pegou em sua mão e disse, “Estou com medo por você. Estou com tanto medo que chamem seu nome. Cheguei a ter um pesadelo com isso.”

Ela largou o pau e jogou os braços em redor do seu pescoço. “Oh, Peeta. E se eles te chamam? E se é você?”

“Meu nome mal está lá dentro.”

“Mas ainda assim…”

“Eu sei.”

Eles se abraçaram por um minuto… dois…

“Eu tenho que ir. Gale vai quere saber o que me levou tanto tempo.”

“Então deixa ele esperar.” Peeta falou em seu pescoço. “Nós não temos muito tempo juntos.”

“Tudo bem. Apenas mais uns minutos. Então eu vou.”

“Como está a Prim hoje?”, perguntou ele.

“Ela teve um pesadelo na noite passada. Encontrei-a dormindo com a minha mãe essa manhã.”

“Coitada. Ela deve estar assustada.”

“Eu gostaria que ela não tivesse que passar por isso.”

“Eu também.”

“Eu nunca vou ter filhos, Peeta.”

“Eu também.” Eles sorriram olhando nos olhos do outro.

“É bom saber isso. Estava com medo de você quer.”

“De jeito nenhum. Eu nuca que iria pôr uma criança a passar por isso.” Ele os virou, se encostando na árvore e puxando Katniss em seguida. “Se vivêssemos em outro mundo. Num mundo onde não houvesse jogos, então talvez… sim… eu teria filhos. Mas até esse dia… Eu nunca poderia ter um filho. Seria cruel coloca-los nesse tipo de inferno.”

Eles ficaram em silêncio. Amparando um ao outro.

Embora lhe doesse dizer, ele não tinha escolha. “Você deve ir, Katniss. Está ficando tarde.”

“Sim.” Ela não queria deixar a segurança de seus braços, mas ele estava certo. ”Eu te vejo mais tarde.” Eles se separaram. Enquanto caminhavam em direções opostas, ela sentiu uma sensação de mal-estar na boca do estômago. Como se fosse a última vez que se iriam ver. “Peeta!” Ela correu para ele e esmagou seus lábios contra os dele. Eles nunca se tinham beijado antes. Não assim. Ele tinha lhe beijado a mão, a cabeça e o pescoço, mas nunca os lábios.

Suas bocas estavam fechadas. Sua respiração foi sustida. Quando sentiu a ponta de sua língua contra o lábio inferior, ela levou uma explosão de ar. Seus lábios se separaram e sua língua imitou o gesto. “Gostou?” Ela perguntou. “Sim.” Ele respondeu. Suas bocas abertas e suas línguas dançando dentro. Uma exploração suave. Suas mãos exploravam, memorizando cada curva do outro… quadris… quando se separaram, seus lábios estavam húmidos e inchados. A testa dele junto com a dela.

“Eu vou ver você depois da Colheita. Não importa o que aconteça.” Se seu nome fosse chamado ou não, ele estaria com ela. Ele tinha decidido essa manhã, depois de ter o pesadelo.

“Eu vou ver você depois da Colheita.” Ela deslizou para fora sob a cerca e ele saiu por um buraco um pouco mais longe de modo a que ninguém os visse sair juntos.

Quando ela chegou ao Hob, Gale já esperava por ela.

O Hob era o mercado negro. Quando seu pai ainda estava vivo, ele a tinha levado ali. Ele tinha trocado caça por coisas tipo fio, velas, material… tudo o que eles precisavam para viver. Agora que ele se foi, era Katniss que fazia negociações. Ela e Gale normalmente faziam isso juntos. Eles trouxeram preciosidades essa manhã e com isso conseguiriam o que precisavam para ambas as famílias, mantendo o que precisavam para si mesmos. Greasy Sae, uma mulher que era conhecida por sua culinária ultrajante, tinha-lhes dado um prato de guisado. Ela disse que era guisado de carne, com uma piscadela. O mais provável era ser cão selvagem, mas os Pacificadores comem qualquer coisa quando estão com fome e enquanto você disser que é carne. Eles vão pensar que é carne.

Eles foram para casa do prefeito e bateram na porta dos fundos. O prefeito adorava morangos e assim lhe venderam um cesto cheio. Quando sua filha Madge chegou á porta, ela estava vestida com uma roupa bonita e seu cabelo estava todo enrolado. Ela também estava vestida para a Colheita. Ninguém estava isento. Madge não precisava colocar seu nome para as tessarae como Gale e Katniss, mas isso não era sua culpa. Ela tinha uma boa chance de ser chamada assim como o resto. Gale foi um pouco arrogante com Madge, ele estava ressentido com ela porque seu nome só entrou cinco vezes ao contrário das suas quarenta e duas, mas não podia evitá-lo.

Ao irem para casa, Gale e Katniss sentiam o perigo iminente cada vez mais perto.

“Bem, vou ver você em breve.”, disse Gale.

“Sim.”

Katniss entrou em casa e viu os cabelos louros de Prim na frente de sua mãe. Seus grandes olhos mostravam medo. Katniss sabia o que precisava fazer para sua irmã se sentir á vontade. “Olha só para você. Está linda!” Andou até ela e tomou-a nos braços para um abraço. Andou com ela em roda e percebeu que a camisa estava saindo da saia. ”Melhor colocar essa cauda para dentro, patinha.” Ela colocou a camisa para dentro da saia.

“ Separei algo para você também.” – disse sua mãe.

“Ok.” As palavras de Katniss eram legais mas ela tentou ser gentil com sua mãe hoje. Ia ser difícil para sua mãe as próximas horas. Tentou não ficar ressentida com sua mãe, mas foi difícil. Prim tinha perdoado a mãe, mas Katniss teve um momento difícil.

Depois que o pai de Katniss morreu nas minas, sua mãe se deixou ir abaixo. Ela foi para a cama e lá ficou. O distrito tinha-lhes dado um mês de salário, pensando que era tempo suficiente para a mãe de Katniss conseguir um emprego, mas não o fez. Ela passou esse tempo olhando o vazio. Sentada numa cadeira ou debaixo das cobertas, sem dizer uma palavra, deixando seus filhos praticamente morrer de fome. Se não fosse pela bondade de estranhos. Um estranho e, na verdade, uma grande determinação de Katniss para sobreviver, ou então seus filhos teriam sido levadas de casa ou pior ainda, morreriam de fome. Então sim, Katniss estava muito apreensiva quando tentou perdoar a mãe.

Katniss, depois de um banho, se vestiu e se sentou com sua mãe tecendo em seu cabelo uma trança complexa no topo de sua cabeça. Como estava na frente do espelho, Prim olhou para ela e disse que ela era bonita. Quando ouviram o apito, elas sabiam que era a hora de se reunirem na cidade.

Enquanto caminhavam para a praça viram os pais abraçando seus filhos com lágrimas nos olhos. Katniss segurava a mão de Prim, tentando protege-la das imagens sombrias. “Basta olhar para a frente, Prim. Não se preocupe. Você vai ficar bem.” Ela tentou manter a voz normal. “Você vai ficar bem.”

Elas se puseram em fila com a multidão de crianças.

“O que é isso?” perguntou Prim.

“Eles estão indo só para picar o dedo. Você precisa ir lá com os mais novos. Vou estar lá. Você apenas olha para mim, ok?” Katniss deu um empurrãozinho na irmã. “Vá em frente. Isso vai ser rápido, e depois vamos para casa comer morangos.” Ela esperava que sim. Prim caminhou até o grupo dos mais novos. Alguns eram menores que ela, mas a maioria era mais alto. Ela imediatamente foi engolida pela multidão. No momento em que ela desapareceu, a mente de Katniss foi para Gale e Peeta.

Ela começou a desejar pela segurança deles. Por favor, que eles não sejam chamados. Gale está lá quarenta e duas vezes. Quarenta e duas vezes! Oh Deus! Pensamentos mórbidos continuaram preenchendo sua mente.

Assim que Peeta entrou na praça procurou por Katniss, mas não a viu. Ficou o dia inteiro preocupado com ela. Algo em seu interior dizia que a sorte não estava a seu favor. Ele simplesmente sabia que ela seria chamada. Ela ia para os Jogos. Tudo o que ele podia fazer era esperar estar errado. Se ela fosse chamada, ele estava preparado para ser voluntário e ir também. Ele tinha que ter certeza que ela voltava para casa. Ele não disse nada a sua família, embora de alguma forma, ele sabia que seu pai iria suspeitar. Silenciosamente, ele foi desejando que Katniss não fosse chamada, quando viu Gale. Ele seguiu os olhos de Gale e viu que eles estavam olhando Katniss. Aí está você, pensou. Eu estive muito preocupado com você. Ele percebeu a preocupação nos olhos de Katniss. Ela estava preocupada com Gale. Raios, Peeta estava preocupado com Gale também. Mas Katniss e Peeta cuidariam da família de Gale se ele fosse chamado. Eles tinham feito essa promessa alguns meses atrás. Só então Katniss encontrou os olhos de Peeta. Seu rosto assumiu uma expressão diferente. Seus olhos brilharam e um leve sorriso apareceu em seus lábios. Peeta falou silenciosamente, “Oi.”

“Oi.”, ela falou de volta.

Gale virou a cabeça e olhou para Peeta, mas este não percebeu. Gale se perguntou o que estava acontecendo, mas, naquele momento, as festividades… estavam prestes a começar.

O Edifício da Justiça é o centro das atenções. Na frente do Edifício está um palco e no palco estão cadeiras para o prefeito, os vencedores do Distrito 12, apenas um está vivo Haymitch Abernathy e ele não está em cena, e Effie Trinket, a escolta do Distrito 12.

Effie Trinket é uma mulher de aparência estranha, com uma voz estranha. Ela está usando uma peruca cor-de-rosa, sapatos de salto altos escandalosos e uma roupa tão apertada que não se sabe como ela respira. Talvez seja por isso que a voz é tão peculiar. Ela está sentada numa das cadeiras e está ouvindo a conversa do prefeito Undersee sobre a história de Panem.  Os dias escuros. Todo o ano a mesma história é contada. Blá… blá… blá… secas… blá… blá… blá… desastres… tempestades… o levantar do Capitol… Em seguida, os distritos se rebelaram. Eles perderam. Como castigo a cada ano, cada distrito deve enviar uma garota e um garoto para lutar até á morte, até ficar apenas um. Eles são conhecidos como tributos. As arenas podem ser desde desertos até florestas. Qualquer coisa. Geralmente duram umas semanas e uma vez na arena, não há regras. Estes são conhecidos como os Jogos Vorazes. Se você é vencedor dos Jogos Vorazes, então você vai viver uma vida de luxo. Riquezas, alimento, óleo, roupas. E o distrito recebe um adicional de alimentos, grãos e óleo durante um ano.

Quando o prefeito Undersee termina com a leitura da História de Panem, há um arrastar de pés entre todas as crianças. Há milhares delas. Todos amarrados fora. Garotas de 12 e 13 anos. Garotos de 12 e 13 anos. Garotos de 14 e 15 anos. Garotas de 14 e 15 anos. E assim por adiante. Na extremidade da praça estão as pessoas que apostam sobre quem vai ser chamado. Quem vai sobreviver aos Jogos? O flagelo do Distrito 12. Na parte de trás da praça estão os pais. Os que estão desejando que seja outra criança a ser chamada e não a sua própria.

No palco estão duas taças gigantes, cheias de tiras de papel. Dentro de uma taça são o nome das garotas. Milhares de nomes. Vinte dos quais dizem Katniss Everdeen. Do outro lado está a taça com o nome dos garotos. Quarenta e duas tiras dizem Gale Hawthorne, cinco dizem Peeta Mellark.

O perfeito Undersee apresenta o antigo vencedor do Distrito 12, Haymitch Abernathy, que está embriagado. Haymitch tropeça no palco e cai em cima de Effie Trinket. Ele tenta abraça-la, fazendo com que a peruca da mulher ficasse torta para a direita. Ela tenta arrumar, mas é inútil. O prefeito Undersee revira os olhos e finalmente consegue pôr Haymitch sentado na cadeira. Effie torna a tentar a endireitar a peruca de novo, mas apenas faz com que ela vá para a esquerda.

Ela caminha até ao microfone e diz, “Feliz Jogos Vorazes! E que a sorte esteja sempre a seu favor!” Ela dá um passo em direção a uma das taças de vidro e diz: “Damas primeiro!” Seus dedos começam a fazer uma dança um pouco estranha, antes de chegar a uma das tiras de papel.

Katniss prende a respiração.

Peeta deseja silenciosamente que não seja o nome de Katniss.

Gale fica com as mãos em punho abaixa a cabeça enquanto espera o inevitável.

Katniss libera o ar que estava segurando em seus pulmões. Não era o seu nome.

Effie chamou: “Primrose Everdeen!”


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

BJS!