Capital H escrita por Repithor


Capítulo 1
One-shot.


Notas iniciais do capítulo

Então. Nada a comentar. Há uma certa repetição de certas palavras no texto, como: enquanto, curvou, assentiu, mas jogo toda a culpa na/no escritor(a). Sério. Perdão por qualquer erro e, como sempre, reviews são bem-vindos.



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/257927/chapter/1

O sinal bateu indicando o fim do dia de aula. Rachel apressadamente colocou suas coisas dentro da mochila e correu pra fora da sala, a fim de encontrar Quinn em seu armário antes que ela possa fugir para ir ao seu encontro sobre God Squad*. Ela tinha um encontro especial planejado esta noite e queria chamar Quinn pessoalmente.

“Quinn!” Ela exclamou quando viu a loira. Quinn virou a cabeça pra longe do armário e sorriu quando viu Rachel.

“Hey baby” Ela disse, se curvando para dar um rápido beijo nos lábios de Rachel. Rachel sorriu durante o beijo e suspirou de alegria quando elas se separaram.

As garotas namoravam fazia dois meses, mas tinham recentemente decidido assumir publicamente o relacionamento. Primeiramente, Rachel não esperava que isso significasse tanto, já que sabia que Quinn tinha enjoos só de pensar em sair do armário. Ela se pegava imaginando como seria se elas pudessem segurar as mãos às vezes, e que, com sorte, ela poderia dar um beijo rápido da bochecha da loira antes da aula. Suas expectativas foram despedaçadas quando naquela segunda-feira, quando Rachel entrou na sala do Glee Club, Quinn a puxou para um digno beijo de língua na frente de todos seus amigos (para horror de Mr. Schuester). Quando Rachel perguntou sobre o por quê de ela ter feito isso, Quinn encolheu os ombros com um olhar desinteressado – que foi traído por um lampejo brilhante em seus olhos – e apenas disse “Agora todo mundo vai saber que nós estamos juntas.”. Isso fez Rachel desmaiar na hora. Isso ainda fazia Rachel desmaiar. E Quinn continuava a surpreendendo dos melhores jeitos possíveis.

“O que você vai fazer depois que seu encontro God Squad tiver terminado?” Rachel perguntou enquanto Quinn fechava seu armário. Ela se inclinou para pegar sua mochila e colocou a alça delicadamente sobre os ombros.

“Hmmmm... lição de casa? Estudar para minhas provas finais. E mais nada. Por que?” Ela perguntou, sorrindo, enquanto entrelaçava seus dedos com os de Rachel. Rachel tinha que se prevenir para não dar um grito agudo com o gesto, levemente envergonhada com o fato de que um gesto tão simples quanto dar as mãos ainda trazia reações fortes nela.

“Bem, eu estava pensando...” Rachel disse, parando na frente de seu armário. Rachel olhou para a namorada e prendeu seu lábio inferior entre os dentes, vacilante em como perguntar para ela no meio de um corredor lotado.

Quinn levantou a sobrancelha, questionando Rachel e apertou sua mão levemente “Você estava pensando?”.

 Rachel assentiu e ficou na ponta dos pés, a fim de sussurrar para a loira o resto dos seus planos. O gesto fez Quinn engolir seco, se perguntando o que Rachel realmente queria.

“Eu estava pensando, bem, você sabe, já que você gostou tanto de assistir Capitão América com os meus pais e eu vi sua coleção de quadrinhos... que talvez você queira ver Avengers comigo hoje a noite?” Rachel perguntou, com os lábios roçando contra o lóbulo da orelha de Quinn. Ela se afastou e aguardou pacientemente, esperando que Quinn não tivesse tanta vergonha do seu vicio por quadrinhos que não falasse sobre isso em público.

Quinn suspirou e olhou dentro dos olhos esperançosos de Rachel. “Hm, não Rachel, eu realmente tenho que estudar e é muito tarde. Você sabe, a gente tem escola amanhã cedo.” Quinn explicou, nervosa.

Rachel podia dizer que tinha algo errado com Quinn pelo jeito que ela balbuciava. Ela franziu o cenho. “Quinn, você não tem que ter vergonha de gostar dessas coisas. Todos nós temos nossos vícios. Eu, por exemplo, poderia falar e falar sobre Vampire Diaries e nós duas sabemos que eu posso ser tecnicamente considerada uma ‘theater geek’.” Quinn não pôde evitar rir quando realmente fez as aspas no ar. “Além do mais, eu acho sua veia nerd absolutamente adorável. Eu amo o jeito que você ama essas coisas, Quinn”.

Era verdade. Rachel havia ficado chocada com uma conversa que Quinn teve com seu pai, Leroy (que era um ardente fã de quadrinhos) depois que eles terminaram de assistir Capitão América. Quando seu pai decidiu mostrá-la seu Nº 27 do mensal quadrinho da DC Comics, os olhos de Quinn arregalaram e seu maxilar caiu enquanto ela gaguejava uma explicação para Rachel sobre o motivo de tão grande feito. “Isso.. Isso é... OH MEU, isso é o primeiro... primeiro quadrinho do Batman!” Rachel estava maravilhada com o novo lado idiota que a loira estava revelando, e não conseguiu deixar de se apaixonar um pouco mais por ela.

Quinn corou e desviou o olhar de Rachel depois do comentário. “Eu, Rachel... Eu realmente tenho que estudar. Sinto muito.”

Rachel assentiu. “Certo, então. Estudar é bem mais importante que isso. Semana de provas?”

Quinn sorriu. “Com certeza. Mas eu tenho que ir agora, ou então vou me atrasar.” Ela se curvou e beijou Rachel levemente, deixando seus lábios se juntarem perfeitamente.

Rachel se separou e acariciou o nariz de Quinn gentilmente. “Vá. Se divirta.”

Quinn assentiu. “Você também. Te vejo depois, baby.”

Rachel sorriu com o sentimento e deu um beijo puro nos lábios de Quinn antes de se livrar do abraço. Ela assistiu a loira se virar e caminhar para a saída, dando um pequeno aceno para ela antes de virar.

“Bem, eu preciso dizer que o mais novo casal do McKinley é também o mais fofo.” Uma voz familiar disse, tirando Rachel de seu devaneio. Ela virou e sorri enquanto Kurt se aproximava.

“Hey, Kurt.” Rachel disse, corando com a frase do amigo e girando a combinação de seu armário. “Como vai?”.

Kurt deu de ombros, se encostando aos armários enquanto Rachel procurava em sua mochila coisas que ela não precisava. “Eu estou bem. Bom, tão bem quanto eu posso estar depois de passar por dois tempos de física com Jamie Lawson e sua horrenda tintura. As raízes me fazem querer chorar.” Kurt reclamou.

Rachel sacudiu a cabeça com um pequeno sorriso. “Sinto muito que os pobres cuidados capilares dela tenham deixado você deprimido. Talvez você devesse tentar terapia?” Rachel sugeriu quando terminou de colocar seus livros no armário e devidamente fechá-lo.

Kurt balançou a cabeça. “Eu tentei uma vez. O homem tinha meia idade e vestia camisas de flanela laranja e gravatas verdes. Eu disse pra ele que se eu fosse continuar vendo ele daquele jeito ele teria que me aceitar como seu terapeuta de moda.”

“Oh, como ele reagiu?” Rachel perguntou, rindo.

“Eu fui banido do escritório dele. Mas chega disso. Eu acho que todo mundo, exceto eu, no mundo tem um gosto horrível para roupas. Sem ofensas.” Kurt disse, vagarosamente olhando para Rachel. Ela balançou a cabeça, sabendo que, embora ele realmente não queria que ela levasse isso como uma ofensa, ele não foi exatamente sincero na última parte. “Enfim, eu estava me perguntando se você queria ir ao cinema comigo e com o Blaine. Ele realmente quer assistir a pré-estreia de Avengers e eu não quero ir sozinho com ele. Você sabe, ele vai estar focado no enredo enquanto eu tento superar minha fascinação mórbida sobre quão bem Chris Hemsworth fica em tão horroroso figurino.”

Rachel cantarolava. Ela realmente queria ir se divertir com Kurt e Blaine, mas se perguntava se Quinn não ficaria triste pela garota ter ido sem ela.

“Não, me desculpa, Kurt. Eu prometi pra Quinn que eu assistiria o filme com ela.” Rachel disse quando eles passaram pela porta para o ar puro de Maio.

“Oh, vamos lá, Rachel. Eu mal tenho visto você ultimamente. Se isso consola você, você mal vai conseguir ver o filme. Você sabe como eu sou durante os filmes.” Kurt negociou.

Rachel assentiu. Kurt falava muito durante os filmes, comentando sobre absolutamente tudo que acontecia. “Certo, então.” Ela aceitou.

Ele soltou um grito estridente e a puxou para um abraço. “Yay! Okay, a gente pega você lá pelas 11.” Ele disse antes de seguir, saltitante, para sua SUV preta. “E não, eu repito, NÃO se vista como um daqueles idiotas que vão para lá em completas fantasias caseiras”.

Rachel não pôde evitar rir enquanto entrava em seu carro. Quem em sã consciência faria isso?

-x-

Quinn balançou a cabeça, olhando Sam de cima para baixo. “Você ‘tá horrível.” Disse, em meio a risos.

Ele franziu o cenho e bufou. “Como se você estivesse melhor.” Choramingou.

“Vocês dois, calados. Nós sabemos que eu estou melhor!”. Mike se gabou, caminhando para dentro do cinema.

Quinn riu e balançou a cabeça, sabendo que os três estavam igualmente horríveis.

Sam estava vestido de Thor com um capacete caseiro feito com papel alumínio cobrindo seus cachos loiros. Ele tinha uma toalha vermelha amarrada no pescoço como uma capa, uma armadura de prata comprada em uma daquelas lojas de 1,99, que ele claramente tinha roubado do irmão mais novo e um martelo de espuma.

Mike era o Homem de Ferro, coberto da cabeça aos dedos dos pés com papelão pintado grosseiramente e algumas pulseiras neon montadas juntas coladas com supercola no seu “peito de aço” para imitar o Reator Arc.

Quinn era o Capitão América. Vestida com uma camiseta azul da Under Armour** com uma estrela branca presa ao peito, um par de calças de moletom azul, que estavam levemente fora do tom da sua camiseta. Ela estava calçando seu par favorito de botas vermelhas, combinando com o par de luvas de malha, que ela havia encontrado em uma loja. Seu rosto estava coberto com uma máscara de plástico que vendem no Walmart (o que era tecnicamente roubo, já que era um produto oficial, mas como ela iria fazer uma máscara dessa?) e ela estava levando uma tampa de uma lata de lixo, meticulosamente pintada para parecer com o escudo verdadeiro.

“Se nossas namoradas nos vissem agora.” Sam comentou, rindo, enquanto eles entravam na fila.

Quinn fez uma careta, se sentindo culpada. Ela não gostava de mentir para Rachel, mas ela não queria passar pela vergonha de explicar que ela tinha planejado se fantasiar com Sam e Mike. Sua namorada tinha a apoiado em tudo, mas Quinn não queria revelar o quão idiota ela era ainda. Ela sabia que era boba, mas não conseguia evitar. Além do mais, ela estava prometendo a si mesma que iria assistir ao filme de novo com Rachel. As criticas que o filme tinha recebido era incríveis, além do mais, esse era um filme do Joss Whedon.

Mike deu de ombros enquanto andou para a bilheteria. “Minha namorada sabe que eu sou idiota.” Ele explicou aos dois.

Os três entraram na fila e entraram na sala.

“Nós precisamos de um lanche.” Sam explicou, saltitando como uma criança de 10 anos. Quinn não podia culpá-lo, ela mal conseguia controlar a própria excitação. Ela seguiu Sam e Mike para uma lanchonete e o garoto começou uma discussão sobre Loki: ele era um cara mal de verdade ou era só um órfão mal compreendido?

“Oh meu deus! Sam! É você?” Quinn empalideceu ao ouvir uma voz conhecida proferir as palavras e os três se viraram. Ela abaixou a cabeça ao ver Blaine com uma camisa do Capitão América, um blazer cinza e uma gravata borboleta com pequenos martelos estampados. Kurt estava ao lado dele, os observando com uma mistura de medo e horror.

“Oh, wow! É você. E, hm...” Blaine se virou para Quinn e Mike, não sendo capaz de reconhecê-los pelos seus rostos cobertos.

“Quinn e Mike!” Sam apontou para os dois.

Porcaria. Kurt certamente contaria para Rachel, e isso daria para ela grandes problemas.

Blaine sorriu para os três. “Oh, eu queria saber que vocês estivessem vindo, e fantasiados! Eu tenho uma fantasia perfeita de Loki e poderia ter vestido.”

Sam e Mike pareceram interessados na fantasia, enquanto Quinn permanecia parada encarando Kurt.

“Por favor, não conta pra Rachel!” Quinn implorou, finalmente quebrando o silêncio entre os dois.  

Kurt sorri, se divertindo com a situação. “Não vou.” Ele prometeu, não conseguindo segurar os risos. Quinn engoliu seco, com medo do brilho que passou pelos olhos gélidos do garoto.

“A fila do banheiro feminino estava horrível!” Outra voz familiar falou.  Quinn gemeu e soltou seus braços no ar, enquanto Rachel se aproximava do grupo. Claro!

Rachel observou. “Hey, Sam! Uh..” Rachel semicerrou os olhos enquanto tentava decifrar quem era por trás da fantasia de Homem de Ferro.

“Mike!” Mike explicou, sua voz saindo abafada pela máscara de papelão.

“Mike,” Rachel repetiu, e virou para Quinn, que estava tremendo nervosamente. “Q-Quinn?” Rachel perguntou, petrificada.

Quinn assentiu, evitando o olhar de Rachel. “É... Oi.” Ela disse, desajeitada.

“O que você está fazendo aqui?” Rachel balbuciou, completamente confusa.

“Eu, é, Rachel... Eu posso explicar.” Quinn gaguejou, tentando descobrir como exatamente.

“Eu... Eu não posso acreditar que você mentiu pra mim.” Rachel sussurrou, sua voz soando levemente magoada.

Quinn ignorou um engasgo de Kurt, e agradeceu que Blaine tinha tirado o garoto do lugar.

“Uh... A gente encontra vocês na sala.” Sam disse, antes de deixar o local, seguido por Mike, tentando se livrar da briga que estava por vir.

“Rachel-“ Quinn disse, mas foi cortada.

“Eu não consigo acreditar que você mentiu pra mim, Quinn! Por que você... Por que você ao menos faria isso? Você está namorando mais alguém? Quem é ela? Ou... Oh meu deus! Eu não posso acreditar que eu não entendi isso antes. Você está com o Sam, não está? Vocês estão me traindo e traindo a Mercedes e usando o Mike para encobrir! Quinn, eu-“

“Rachel!” Quinn gritou, interrompendo o monólogo de Rachel. Rachel fechou a boca e olhou para Quinn, seus olhos brilhando com lágrimas contidas. Quinn gemeu, pegou o braço de Rachel e gentilmente a guiou passando pela pequena multidão que havia se formado para assistir a pequena cantora repreender a garota na fantasia de Capitão América. Claro que sua namorada dramática iria fazer que uma pequena multidão se formasse.

Eles saíram e pararam no estacionamento, que estava lotado de carros, mas sem nenhuma alma viva.

“Rachel, você pode me dar uma chance pra me explicar?” Quinn perguntou. Rachel bufou e cruzou os braços, mas assentiu para que Quinn continuasse.

Quinn engoliu seco sob o olhar nervoso da namorada, mas continuou a falar. “Olha, Rachel, me desculpe por mentir pra você. Eu realmente sinto muito. Eu só... Eu só não queria me explicar pra você que eu estava... você sabe!” Quinn disse.

“Me traindo?” Rachel disparou, com um dedo subindo para limpar uma lágrima que agora escorria pela bochecha.

Os olhos de Quinn se arregalaram em horror. “Não, Rachel! O que te faz pensar que eu te trairia? Eu quis dizer sobre me fantasiar!”

O queixo de Rachel despencou, seus olhos arregalaram quando o entendimento chegou. “Oh. Você estava... Você estava com vergonha?” Ela perguntou.

Quinn assentiu, entusiasmadamente. “É, Rachel! A gente têm namorado por um tempo agora, e você apoia minha nerdice e tudo, mas isso” ela gesticulou para fantasia. “isso é o tipo de coisa que a maioria das garotas corre.” Ela terminou, sentindo o rubor esquentar as bochechas.

“Quinn...” Rachel sussurrou, chegando mais perto da loira.

Quinn franziu o cenho. “Eu não queria que você tivesse vergonha de mim.” A loira disse, seus ombros afundando. Ela se sentia como uma criança tomando uma bronca e tudo isso era extremamente vergonhoso.

“Quinn, você não precisa ter vergonha disso.” Rachel disse, sorrindo levemente. “Como eu te disse hoje cedo, eu amo essa parte de você. Eu não vou fugir ou te zoar por isso.”

Quinn sorriu, finalmente sentindo a tensão entre elas se dissipar. “Sério?”

“Bem, okay, talvez eu zoe você algumas vezes por isso.” Rachel explicou, rindo quando Quinn franziu o cenho. “Mas eu prometo que vão ser só provocações leves. Quinn, eu te amo.”

O coração de Quinn falhou uma batida com as palavras de Rachel, enquanto os olhos de Rachel arregalaram em choque. Nenhuma delas tinha realmente certeza se ela realmente tinha falado isso. “Você... O que? Sério?” Quinn perguntou, chocada.

Rachel ficou em silêncio por um tempo, antes de assentir. “Sim, Quinn, eu te amo. Não era o jeito que eu planejava dizer pra você pela primeira vez, mas eu disse. Eu amo você.” Rachel disse, sua confiança crescendo cada vez que ela dizia isso.

Quinn sorriu e se curvou para capturar os lábios de Rachel com os seus. As duas se beijaram apaixonadamente, iluminadas pela luz da lua. Seus lábios deslizaram pelos da outra, como se houvesse algo elétrico passando por eles. Quinn enroscou sua mão enluvada nas ondas castanhas do cabelo de Rachel e deixando sua língua pra fora, pedindo por permissão pra entrar. Rachel aceitou, abrindo a boca enquanto Quinn deixou suas línguas se encontrarem no meio de uma bem praticada dança. Elas se beijaram mais algumas vezes antes de Quinn se separar e encostar sua testa na de Rachel, arfando.

“Eu também te amo.” Ela sussurrou, sua respiração fazendo cócegas no lábio de Rachel. Rachel sorriu e deu um leve beijo contra os lábios de Quinn.

“Eu te amo. E me desculpe por te acusar de traição.” Rachel disse. Agora era a vez de ela corar, Quinn riu e deu um leve beijo da ponta do nariz da mais baixa.

“Está tudo bem, baby. Vamos entrar.” Quinn disse, gentilmente tirando as mãos do cabelo de Rachel e agarrando a mão dela.

Rachel assentiu “Okay.”.

“Além do mais, acho que você me deve uma explicação sobre o por quê de você estar aqui.”

“Oh, é que... Quinn... Kurt me chamou pra vir e eu não tenho saído muito com meus melhores amigos gays e-”.

“Rachel.” Quinn disse calmamente, levando-a de volta para o cinema. “Eu estou brincando. Você não tem que se explicar pra mim. ‘Tá tudo bem.”

Rachel franziu o cenho. “Você me assustou.” Ela choramingou.

“Me desculpe, querida.” Quinn disse, se curvando para dar um pequeno beijo no bico que Rachel fazia. “Vamos apenas achar nossos amigos e assistir o filme.”

Rachel assentiu e apertou mais a mão de Quinn, entrando na sala designada.

-x-

Rachel estava chocada sobre como o filme era verdadeiramente bom. O filme provocou nela reações que ela reservava para shows da Broadway e filmes de terror. Ela riu em algumas partes e chorou em outras. Houve algumas vezes que ela teve que apertar Quinn, escondendo o rosto no ombro da namorada e teve outros que ela estava torcendo enquanto o time quebrava os caras maus.

Ela estava animada quando saiu do cinema, seu braço envolto ao de Quinn.

“Então, eu vou levar como se você tivesse gostado.” Quinn disse, levantando uma sobrancelha em divertimento enquanto conduzia sua namorada pra fora do lobby, os amigos delas no encalço.

“Foi excelente!” Rachel exclamou, arriscando dar um pequeno pulo sobre seus saltos. Quinn riu alto e beijou Rachel na têmpora enquanto elas esperavam seus amigos alcançarem.

“Foi? Qual é o seu favorito?” Quinn perguntou.

“Fácil. Viúva Negra.” Rachel disse. “Ela era, desculpe-me pela palavra, uma total badass”.

Quinn sorriu do entusiasmo da namorada. “É, ela totalmente é.” Ela concordou.

“Por que você não se veste como ela?” Rachel perguntou curiosamente. Ela amaria ver a namorada em uma roupa apertada de couro artificial como Scarlet Johansen vestiu no filme. Ela não tinha dúvidas que Quinn ficaria maravilhosa e começou a se perguntar onde ela poderia encontrar uma fantasia como essa. Ela fez uma nota mental para perguntar ao Kurt onde ele conseguiu a fantasia de Mulher-Gato. Eles deviam ter algo do tipo do uniforme da Viúva Negra.

Quinn deu de ombros. “Não me entenda mal, eu absolutamente amo a Natasha, mas eu tenho um ponto fraco pelo Steve.”

Rachel sorriu. “É?”

“É. Ele provavelmente é meu herói favorito da Marvel. Definitivamente meu Vingador favorito.” Quinn explicou.

Rachel sorriu para namorada. “Bem, eu posso ver o por quê. Ele é um verdadeiro super-herói e Chris Evans fez um excelente trabalho interpretando ele. Mas eu tenho um sentimento de que eu teria gostado bem mais do filme se uma loira de Lima tivesse o interpretado.”

Quinn enrubesceu, mas sacudiu a cabeça. “Você é ridícula.”

“Fala a mulher vestida de super-herói.” Rachel se defendeu. A carranca do seu rosto havia sido traída pelo brilho de seus olhos.

“Então você não se importa de ir a um encontro efetivo pra assistir o filme de novo nesse final de semana?” Quinn perguntou e Rachel assentiu vigorosamente.

“Maravilhoso.” Ela disse, se inclinando para beijar a mais baixa docemente.

“Eu te amo.” Quinn disse mais uma vez depois de se separarem, ignorando a discussão quente que seus amigos estavam tendo quando se aproximaram.

Rachel deu um sorriso travesso, seus lábios roçando nos de Quinn. “Eu também te amo. Agora me leve pra casa, Capitão.”


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

Enfim. Obrigada por perder seu tempo lendo uma tradução minha. Aqui vão algumas notas de rodapé:
*God Squad é a panelinha de deuses nórdicos. Thor e cia.
**Under Armour é uma marca que produz aquelas roupas coladinhas de nylon de alta-performance pra atletas que deixam qualquer um com um tanquinho. Tipo mergulhadores, saca? Então. Isso mesmo.