Acordei numa cama. Tive um sonho horrível, papai estava falando da porta e aí tudo explodiu e...

- Ei, olha quem acordou. – disse alguém que eu não conhecia a voz. Quando vi quem era soltei um berro.

- Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! É um bode!

- Béééééééééé! – gritou o menino-bode

- Que-que-quem é você??? O que você está no meu quarto?

- Ei ei ei! Seu quarto vírgula! Aqui é o acampamento meio-sangue. Eu sou Grover, e eu não sou um bode! Sou um sátiro! Sá-ti-ro. Entendeu? Sá-ti-ro.

- Entendi! – suspirei - Ah merda!

- Que foi? Não consegue falar sátiro? É fácil! Sá-ti-ro.

- Não! Eu sei falar sátiro Menino-Bode!  Cadê o Haley?

- Está lá fora, ele já acordou faz tempo.

- Quanto tempo fiquei apagada?

- Alguma coisa bateu na sua cabeça, você ficou 15 horas apagada.

Percebi que minha cabeça estava enfaixada, e senti uma pontada de dor na parte superior do lado esquerdo.

- Ai. – disse, massageando o local.

- Percy foi para a cidade comprar remédios. Aqui nós só temos ambrosia e néctar. E não sabemos se vocês podem tomar. Vou chamar Quíron. Ele me pediu para chamá-lo quando você acordasse. Fique aqui.

Assenti com a cabeça.

Esperei um pouco e uma garota da minha idade de cabelos loiros com mechas vermelhas ouvindo música num iPod  entrou no meu quarto.

- Hey! Olha quem acordou! – Disse ela guardando o iPod e os fones no bolso. – Sou Sadie Kane prazer. Rick fala muito de você.

- Ah, oi. Mas o que você está fazendo aqui no acampamento?

- Sabe, Quíron ligou para Carter falando que eles estavam com problemas e tal, e já que a casa estava bem tranquila resolvemos trazer os aprendizes para cá. Passar “férias” e ajudar se for preciso.

- Ah. Eu sempre quis saber se você é realmente tão irritante que nem nos livros.

- Geralmente sou mais – disse ela sorrindo, como quem se orgulha de alguma coisa.

- Olá garotas. – Disse Quíron.

- Oi Quíron. – Disse Sadie.

- Oi – Respondi

- Nossa pequena Riordan acordou! – disse Quíron sorrindo docemente. – Você está bem querida?

- Sim. – Respondi

- Que ótimo! Os campistas estão loucos pra te conhecer. Vamos lá fora? – Perguntou Quíron

- Claro - Respondi

- Consegue andar sozinha ou quer que eu a ajude? – perguntou Sadie

- Eu vou sozinha, obrigada.

Saí da enfermaria, devia ser meio dia por que o sol estava a pino.

Vi o pavilhão e os campistas sentados em suas mesas. Sadie foi para uma mesa visivelmente nova onde pude identificar Carter, Jaz, Walt, uma garota que eu acho que é Zia (mas eu não tinha mínima ideia de o que ela estava fazendo lá) e mais um monte de pessoas que não reconheci.

- Você vem para a mesa da Casa Grande comigo.

Vi Haley acenando para mim, sentado em uma mesa.

-Tudo bem.

Comemos tranquilamente, depois os campistas foram indo para suas devidas atividades quando alguém gritou:

- MEDUSA!