Something's crept in under our door

(Alguma coisa arrastou-se por baixo da nossa porta)

Silence soaking through the floor

(Silêncio inundando pelo chão)

Pinching like a stone in my shoe

(Apertando como uma pedra em meu sapato)

Some chemical is breaking down the glue

(Alguma substância química está soltando a cola)

That's been binding me to you

(Que tem me mantido preso a você)

Dois meses depois –

– É sempre assim, você nunca cumpre sua palavra! Eu tive que deixar a reunião de pauta do meu trabalho pra buscar as crianças na escola porque você estava brincando de tirar fotos com o Terry ao invés de buscá-los – disse Fernanda nervosamente

– Já pedi desculpas, o que mais você quer que eu faça? – rebateu

– Quero que você amadureça! - exclamou

– E eu quero que você deixe de ser chata e pare de ficar falando no meu ouvido

– Agora eu sou a chata?! Eu estou cansada Jared estamos brigando todos os dias. É como se você não estivesse em casa, eu tenho que fazer tudo, cuidar de tudo porque você não tem a capacidade de tomar uma atitude digna de um homem

– CHEGA! QUEM VOCÊ PENSA QUE É PRA FALAR ASSIM COMIGO? – gritou segurando-a firmemente pelos braços – Olha essa casa....EU quem a comprou com o MEU trabalho – completou

Fernanda olhou-o chocada. Rapidamente se soltou dele e correu para o closet. Voltou ao quarto com uma grande mala.

Well, I thought that love watched over this house

(Bem, eu pensei que o amor tomava conta desta casa)

But you're boarding up the windows now

(Mas você está vedando as janelas agora)

We've been leaning on each other so hard

(Nós estivemos nos escorando um no outro tão fortemente)

Tied so tight we wound up miles apart

(Amarrados tão apertados que acabamos a milhas de distância)

Making simple things so hard

(Fazendo as coisas simples, tão difíceis)

– O que você pensa que está fazendo?

– Vou sair da SUA casa – respondeu rapidamente sem fitá-lo. Já pegava algumas roupas e jogava dentro da mala - Vou pegar outra mala para as crianças – disse já se dirigindo a porta do quarto

– Meus filhos não vão sair dessa casa – falou exaltado – e nem você – completou segurando-a novamente pelos braços impedindo sua saída do cômodo

– Me solta Jared

– Você não vai embora. Você é minha mulher

– MAS NÃO SOU SEU CAPACHO! – exclamou fazendo com que ele a soltasse surpreso com a sua reação

Jared pegou a mala de Fernanda jogando-a longe – Daqui você não sai – completou num tom intimidador

Fernanda respirou fundo tentando ao máximo se acalmar – Jared, a quem estamos tentando enganar?...não está dando certo, tentamos nos entender mas o fato é que estamos brigando diariamente. Eu não quero que nossos filhos fiquem ouvindo nossas discussões – disse o mais calma possível – Por favor, vamos manter uma relação amigável entre nós

Jared encarou-a com uma expressão extremamente séria.

– O que você quer fazer? - questionou secamente

– É melhor eu ir para um hotel com as crianças e depois podemos entrar com um processo de divórcio – falou num tom baixo. Apenas aquela palavra divórcio revirava seu estômago. Nunca imaginara que seu casamento com Jared poderia terminar daquela maneira. Porém não estaria disposta a continuar com aquela situação que, com certeza, prejudicaria o bem-estar de seus filhos

Jared aproximou-se lentamente dela – Eu não vou assinar divórcio nenhum

– Se não tiver outra maneira terei que pedir divórcio litigioso

–Se fizer isso eu tiro as crianças de você – falou seriamente

Fernanda olhou-o em descrença. Não podia acreditar no que acabara de ouvir.

I feel like I just don't know you anymore

(Eu sinto que simplesmente não te conheço mais)

But I've been burned and I've been down so many times

(Mas eu me queimei e estive triste por muitas vezes)

We walk in circles

(Nós andamos em círculos)

The blind leading the blind

(O cego guiando o cego)

We've been disconnected somehow

(Nós fomos desconectados de alguma forma)

– Está blefando Jared. Juiz nenhum daria a guarda das crianças à você, mal pára em casa

– Eu não teria tanta certeza. Conheço pessoas influentes, posso contratar o melhor advogado deste país. Se você sair por aquela porta não verá mais as crianças

– Parabéns Jared, está me fazendo perder o mínimo de respeito que eu sentia por você

– Está avisada... Vou dormir no quarto de hóspedes – anunciou saindo porta afora

Fernanda deixou-se cair sobre a cama. Abraçou seu travesseiro o mais forte que pôde. Deixou que suas lágrimas passeassem livremente pelo seu rosto

There's an invisible wall between us now

(Há um muro invisível entre nós agora)

But I've been wrong and I've been down so many times

(Mas eu estive errado e triste por muitas vezes)

We walk in circles

(Andamos em círculos)

The blind leading the blind

(O cego guiando o cego)

We've been disconnected somehow

(Nós fomos desconectados de alguma forma)