Mashiro,

Eu sei que é estranho eu estar escrevendo uma carta, já que nós só trocamos pequenos e-mails. Isso lembra muito seu tio, não é? É que a Kaya sugeriu, um dia, para eu escrever uma carta pra você, eu automaticamente disse que não, mas... Acabei escrevendo. Só não mostre isso pra ela (RS) E nem pro Takagi-kun

You're not alone

Together we stand

I'll be by your side

You know I'll take your hand

Você não está sozinho

Juntos nós ficamos de pé

Estarei ao seu lado

Você sabe que segurarei sua mão

Já faz algum tempo que eu queria te dizer o quanto você é importante pra mim. Você sabe que não está sozinho nessa, não é? Se não fosse por você, não sei onde estaria agora. Você sabe que estarei sempre ao seu lado.

When it gets cold

And it feels like the end

There's no place to go

You know I won't give in

No, I won't give in

Quando fizer frio

E parecer ser o fim

E não tiver para onde ir

Você sabe que não desistirei

Não, eu não desistirei

Por mais que você adoeça, por mais que pareça ser o fim, estarei sempre seguindo em frente ao nosso sonho e eu creio que você saiba disso. Não desistirei do nosso sonho. Afinal, eu sei que você pensa da mesma forma.

So far away

I wish you were here

Before it's too late

This could all disappear

Tão longe

Eu gostaria que estivesse aqui

Antes que seja tarde demais

Isso tudo poderá desaparecer

Há momentos em que eu gostaria, sim, que você estivesse aqui, ao meu lado. Pra me aquecer no frio. Pra me abraçar. Por isso, há momentos também que sinto um pouco de inveja da Kaya-chan. Takagi-kun parece ser tão gentil com ela.

Hear me when I say,

When I say I believe

Nothing's gonna change

Nothing's gonna change,

Destiny

Whatever is meant to be

We'll work out perfectly

Escute quando eu digo

Quando digo que acredito

Nada irá mudar

Nada irá mudar,

O destino

O que quer que seja

Nós resolveremos perfeitamente

Por isso eu digo, eu digo que acredito em você. Acredito que tudo que estamos passando é obra de outro alguém. E quando me refiro a alguém, não me refiro ao Takagi-kun, pois sei que ele que o levou à minha casa quando... Quando você me pediu em casamento. Me refiro a alguém chamado destino, pois creio que fomos feitos um pro outro. Sei que você consegue me entender melhor que ninguém e nada irá mudar isso.

Keep holding on

Cause you know we'll make it through,

we'll make it through

Just stay strong

cause you know I'm here for you,

I'm here for you

Continue agüentando

Porque você sabe que conseguiremos,

Conseguiremos

Apenas seja forte

Porque você sabe que estou aqui por você,

Estou aqui por você

Portando, Mashiro-kun, aguente firme. Porque sei que nós chegaremos lá, que conseguiremos. E, até lá, estarei te esperando, para sempre. Pois estou aqui, escrevendo essa carta, por você. (^_^)

Azuki Miho