De manhã, todos tomam café e saem. Brock leva Max pra passear pela cidade. Ash e Misty vão logo buscar os pokémons para treinar e depois ir na praia. Drew e May começam a treinar para o Concurso.

MISTY: Obrigada, Enfermeira Joy!

ASH: Valeu!

JOY: Disponham... Sabia que vocês formam um casal fofinho?

ASH e MISTY: O quê?????

JOY: Ai, desculpa, gente, não pude evitar!

ASH:...

MISTY:...

ASH: Vem, vamos logo!

MISTY: Eu hein... A gente ouve cada coisa...

ASH: É... Mas, pensando bem...

MISTY: Hã?

ASH: Nada, esquece...

            Ash pensa: ´´Me segurei pra não dizer ´Até que não seria tão mal...` Vai que ela descobre agora, no momento errado...``

MISTY: Pode dizer, Ash.

ASH: Ah, esquece isso! Vai usar o Azurril?

MISTY: Não, ele é muito pequeno...

ASH: Você trouxe os outros?

MISTY: Hã... Não! ^_^’’

ASH: XD

MISTY: Vamos lá no ginásio pegar meu Corsola!

ASH: Assim não dá...

MISTY: Calma, Ash! Você ta muito nervoso!

ASH: Quem fala!

MISTY: O que disse?????

ASH: Er... Vai buscar logo seu Corsola, vai... ^_^’’

MISTY: Humpft!

            Ash espera por Misty.

MISTY: Peguei meu Corsola! Qual você vai usar?

ASH: O Pikachu!

MISTY: Ah, sempre tem que ser o Pikachu...

ASH: O que você tem contra???

MISTY: Nada, é que você podia variar um pouquinho!

ASH: Os Pikachu é meu, e eu uso ele como, onde e quando eu quiser!!!

MISTY: Eu só estou dando uma sugestão!!!

ASH: Ah, é??? Pois então guarde suas sugestões pra você, porque eu não preciso delas! Aliás, nunca precisei!

            Misty fica assustada. Jamais pensou que Ash fosse tratá-la tão mal desse jeito. Mas ela não se deu por vencida!

MISTY: Você quer saber, Ash Ketchum??? Pra mim chega!!! Cansei de você!!!

ASH: Ah, é??? Pois eu também já estou de saco cheio de você!!! 

MISTY: O momento mais feliz da minha vida foi quando tive que deixar de te acompanhar nas jornadas!!!

ASH: O meu também, porque não tinha mais que agüentar esses seus berros!!! Sua escandalosa!!!

MISTY: Eu não sou escandalosa!!! Grrr... Você me deixa louca!!!

ASH: Ah, é??? Pois você também me dei...

MISTY: Pare com esses seus ´´Ah é???``!!!!! E só me apareça na hora de jantar!!!

ASH: Por mim ta ótimo!!!

MISTY: E por mim também!!!

            Nisso, todo mundo que estava passando por lá parou pra ouvir a briga. Ash e Misty escutaram uma voz de criança dizendo:

CRIANÇA: Ih, que pena, os dois namorados brigaram!

            Foi aí que eles perceberam a besteira que fizeram. Misty foi pro ginásio, e lá começou a chorar trancada no quarto. Ash ficou olhando o mar, na praia que tinha combinado de ir com Misty, e começou a chorar também. Enquanto isso...  

MAY: Essa floresta é ótima para os coordenadores!

DREW: É mesmo. Ei, acho que ta quase na hora das eliminatórias do Concurso!

MAY: Ih, é hoje! Caramba!

DREW: Vamos treinar mais uma vez e ir pra lá.

MAY: Certo! Vai, Beautifly!

DREW: Vai, Roselia!

            Brock e Max estavam indo em direção à praia onde Ash estava.

BROCK: Vamos ver como aqueles dois estão se saindo.

MAX: Como assim ´´aqueles dois``?

BROCK: O Ash e Misty, menino!

MAX: Mas eu só to vendo o Ash!

BROCK: Hã??? Não é possível!!!

MAX: Brock, será que eles...?

BROCK e MAX: Não!!!!! Ash!!!

ASH: Hã? Brock? Max?

MAX: O que você ta fazendo, Ash? Cadê a Misty?

BROCK: As eliminatórias pra Batalha vão ser daqui a pouco, cara! Cadê ela?

            Ash conta tudo tim-tim por tim-tim. No ginásio de Cerulean...

MISTY: >snif<, >snif<...

            Alguém bate na porta.

MISTY: Hã?

TRACEY: Misty, sou eu! Esqueceu que eu vinha estudar seus pokémons hoje?

MISTY: Ah, é... >snif<

            Misty abre a porta.

TRACEY: Que cara de choro é essa???

MISTY: Eu... E o Ash... Tivemos uma briga... Uma briga muito feia...

            Misty conta o que houve a Tracey, mas é surpreendida por alguém que chama por seu nome.

ASH: M-misty...

TRACEY: Misty, o papo tava ótimo, agora eu tenho muita coisa pra fazer! Amanhã eu venho estudar, ta? Tchau pra vocês!

            Ash dá tchau e se aproxima de Misty.