Dentro da sala de aula estava um silêncio absoluto, um silêncio que chegava a ser um incômodo para o jovem Echizen. A atmosfera naquele lugar estava péssima. Quem olhava dizia que era mesmo proposital aquela situação. Ao redor deles estavam os alunos que não paravam de olhar e comentar entre eles. A curiosidade era visível nos olhos de cada um que presenciava aquela situação, inclusive para o próprio professor, que curiosamente se perguntava o que se passava com aqueles dois. E claro! O desespero da pobre Ryuzaki só aumentava.


– E então? Não vão começar? – Dizia o professor os esperando.

– Go...Gomennasai sensei. – Dizia Sakuno já respirando bem fundo antes mesmo de começar a falar. – ( Calma Sakuno, isso é apenas um trabalho, não é como se você estivesse se declarando pra ele, eu só preciso falar pra acabar logo com isso, lá vou eu!). You... – Interrompida por Ryoma.

– É...Sensei, eu posso ir ao banheiro?

– ... – Todos com gotas na cabeça, inclusive Sakuno.

– Vá Echizen, mas volte logo, não temos o dia todo. – E sai andando.

– ...(Ryoma-kun, será que ele está nervoso também? Porque isso tinha que acontecer?) – Depois de cinco minutos ele chega.

– Então, podemos começar Echizen? – Pergunta o professor já sem paciência.

– Sim.

– ... "You charmed me and left me completely at the mercy of their desires." – Começou Sakuno.
(Você me encantou e me deixou completamente a mercê dos seus desejos. )

– "My heart is yours, nothing will prevent me love you more!"
(Meu coração é seu, nada vai impedir que eu te ame cada vez mais! )

– "You are our most beautiful destination written in my life."
(Você é a página mais linda que o destino escreveu na minha vida.)

– "I believe in you 25 hours a day. It always makes my heart overtime! "
(Penso em você 25 horas por dia. É que meu coração faz sempre hora extra!)

– "If loving you is crazy, I'm a fool with no cure."
(Se te amar é loucura, sou uma louca sem cura.)

– "I never said I love you. But my eyes always betray me. "
(Eu nunca disse que te amo. Mas seus olhos sempre me traem.)

– "I love you so much that I even forget myself."
(Te amo tanto que chego a esquecer de mim mesma.)

–"It meant a lot more when the words are scarce, just wanna say you're my everything, is my only and eternal love."
(Queria dizer muitas coisas mais no momento as palavras estão escassas, só quero te dizer que você é meu tudo, é o meu único e eterno amor.)

– "Happiness is just a way where I can find to smile and to love you and join our destiny."
(A felicidade é só um caminho onde posso te encontrar pra sorrir e pra te amar e juntar nosso destino.)

– "It's almost impossible to be at his side, and not wanting to take your hand and squeeze it between mine."
(É quase impossível estar ao seu lado, e não querer pegar sua mão, e apertá-la entre as minhas.)



Por mais que aquilo fosse apenas um pequeno teatro, de alguma forma mexeu com todos ali da sala, até para o próprio Echizen. A maioria não entendeu quase nada das falas, só entenderam dizer “I love you so much”. O professor olhava para eles incrédulo. Sakuno rezava para não levar uma bronca, já estava estranhando aquele silêncio todo.


– A...ano...Sensei. – De repente todos começam a bater palmas.

– Omedeto Gozaimasu. – Dizia o professor elogiando os dois.

– Arigato.

– Sakuno, Ryoma-sama, sugoi yo! – Dizia Tomoka, para depois cochichar algo para Sakuno –Nossa! Era você mesmo lá declarando para o Ryoma-sama?

– To...Tomo-chan, você sabe que não. ( Ai, arigato Kami-sama, eu consegui) – Até agora o desespero se acalmou, até que alguém começa a comentar.

– Caramba, parecia mesmo uma declaração, por isso ficou tão perfeito!

– É, parece até que os dois se amam.

– Pareciam namorados.

– Não, mas eles devem ser mesmo, por isso se olhavam daquele jeito. – E o tumulto presenciava naquele momento.

– EEE? Ryo...Ryoma-kun, doshiyo? – Olhava Sakuno para Ryoma com cara de desespero.

– ... – Nem o próprio sabia o que fazer, só sabia que o responsável de tudo era o professor de inglês. No momento apenas olhava para Ryuzaki com cara de estar na mesma situação. Até que Tomoka levanta de sua carteira a batendo com força para que chamasse a atenção de todos.

– CHOTTO MATTE! O QUE VOCÊS TÊM? SERÁ QUE NÃO BATEM BEM DA CABEÇA? NÃO PERCEBEM QUE ISSO É TEATRO NÃO? OLHA SÓ O QUE VOCÊS ESTÃO CAUSANDO! DEIXEM ELES EM PAZ!

– Tomo-chan.

– Caham...– O Professor limpando a garganta. – Obrigado Osakada. Bom, vamos começar, abram o livro na página 104! E leiam o texto True Love!


*****************************


As aulas passaram calmamente, claro que mesmo com a repreensão de Tomoka a provocação ainda não tinha acabado, estava apenas começando. Logo, o intervalo chega. Tomoka estava na fila para comprar o seu lanche e Sakuno estava sentada em um banco do jardim que ficava ao lado do pátio, esperando Tomoka e comendo seu sanduíche natural. Ao lado do jardim estavam os garotos comendo seu lanche.


– Ah! Echizen, eu acho que você podia ter feito alguma coisa pra acabar com esse problema. – Dizia Horio.

– É Ryoma-kun, a Ryuzaki-san pareceu bem desesperada. Por que não ajuda ela? – Pergunta Kachiro.

– Não há nada que eu possa fazer por ela, e nem por mim, é só ignorar, depois de um tempo eles param.

– Você não está preocupado Ryoma-kun? – Pergunta Katsuo

– Betsu ni.

– Ah! Echizen, como você é viu? – Nesse momento, Horio avista Sakuno e a espia escondido nos matinhos. – Ei! Falando nela, olha quem está aí!

– É a Ryuzaki-san – Dizia Kachiro.

– E ela parece triste. Não parece Horio-kun? – Pergunta Katsuo.

– Sim, se tem alguém que deve consolá-la, esse alguém é você Echizen.

– E? Nande ore da?

– Porque você faz parte desse problema. – Todos dizem e o empurra pra fora dos matinhos.


Sakuno estava triste por achar que Ryoma estava se incomodando com aquela situação. Não gostava de ver Ryoma triste, decepcionado com a vida.


– Será que o Ryoma-kun está nervoso? Ele deve achar tudo isso uma estupidez. Ai! Por que eu senhor? Por que eu?

– Não, não acho que seja uma estupidez.

– RYOMA-KUN! – Sakuno se assusta.

–...

– Ryoma-kun, olha! Mesmo você me dizendo que não acha isso uma estupidez, sei que não está feliz com toda essa situação. Vamos então, tentar resolvermos esse problema, juntos. – Diz sorrindo.

– Ah! – Ele apenas confirma com a cabeça, sorrindo. De repente chega um grupo de pessoas.

– Ah! Olha só quem estão aqui! O casalzinho mais famoso do 3º colegial.

– Íh! E olhem só! Não é que eles estão juntinhos mesmo?

– Hahaha! Ah! confessam vai! Digam que são mesmo namorados.

– EI SEUS IDIOTAS! SERÁ QUE VOCÊS AINDA NÃO ENTENDERAM? DEIXEM OS DOIS! – Defendia Tomoka já chegando.

– Deixe eles. – Dizia Ryoma.

– Hum?

– E daí? E se eu estiver mesmo namorando com a Ryuzaki? Tem algum problema? – Dizia Ryoma já erguendo o braço, depositando a mão no ombro de Sakuno, quase como um abraço.

– Não é mesmo, Ryuzaki? ( Me desculpa Ryuzaki )

– ... – Sakuno não responde nada, fica estática com aquelas palavras, quanto mais o toque, o seu perfume natural impregnante. Como assim? Estava mesmo tudo bem para ele? Para Echizen Ryoma que é um garoto orgulhoso e arrogante que não tem a mínima importância nas garotas? Sakuno tenta se acalmar o máximo que puder para logo responder a pergunta.

– Ha...Hai.

– O...o que você acabou de dizer Ryoma-sama? – Perguntava Tomoka indignada.

– ...É isso mesmo. – Nem ele sabia como disse aquilo, até ele estava indignado com as próprias palavras e o próprio ato. – ( O que eu estou fazendo? )

– E...então né? Eu acho que... – Dizia Horio pausadamente olhando a cena.

– Sim, o Ryoma-kun... – Katsuo tentando terminar a frase.

– Piorou ainda mais a situação. – Kachiro terminando a frase.

– Caramba! Então era sério mesmo? – Dizia o garoto indignado.

– Ah! Esse casal precisa ter um nome.

– Que tal RYOSAKU COUPLE?

– RyoSaku couple?

– É! Ryo é de Ryoma e Saku de Sakuno, e couple de casal

– Essa não! – Dizia Tomoka e Sakuno com gotas na cabeça.

– Mandou bem hein Echizen? – Diz Horio sarcástico.


****************************


Na saída do colégio Ryoma esperava por Sakuno. Decidiu tentar pedir desculpas pelo acontecido. Algo que quando tinha doze anos de idade não faria de jeito nenhum. Sakuno vinha chegando junto com Tomoka, pensativa sobre o que aconteceu.


– Ryuzaki – Chamava Ryoma.

– Ryoma-kun?

– E? Ryoma-sama? – Tomoka olhava de Ryoma para Sakuno.

– Eu...preciso falar com você.

– ...Acho que...eu também.

– ...Ah! Eu acho que eu estou sobrando, então até amanhã Sakuno, Ryoma-sama. – Dizia
Tomoka já indo embora.

– ...Então, o que quer falar comigo...Ryoma-kun?

– É que...eu queria pedir desculpas pelo acontecido, eu não deveria ter dito que você...era minha namorada. Agora eles estão pensando que somos mesmo. Eu acabei com a sua vida né?

– Hum? Não Ryoma-kun, de jeito nenhum, na verdade...só não ia gostar de ver você decepcionado com a situação, triste, por isso não aprovei aquilo. Não ia querer perder sua amizade por culpa de alguns, e ainda...ficar com raiva de mim.

– Raiva? Não, além disso você não tem culpa, e eu não estou decepcionado. Olha!...eu não deveria estar falando isso mas...

– Hum?

– É que...os senpais vivem me caçoando...com você.

– Ah! Então, eu já sabia disso.

– Sabia?

– Sim, porque eles também ficavam me caçoando...com você.

– Ah! Esses caras...

– Hahaha! Bom, acho que pode ser brincadeira mesmo, né? É melhor a gente ignorar, não é mesmo?

– Pode ser. Bom, já está ficando tarde né? É melhor irmos.

– Verdade.



E os dois vão embora juntos na bela tarde, no lindo e avermelhado pôr do sol.


Tsuzuku...(Continua)...

**************************

Tradução:
Gomennasai - Desculpe
Omedeto Gozaimasu - Parabéns
Sugoi - Incrível
Doshiyo? - O que vou fazer?
Kami-sama - Deus
Chotto Matte - Espere um pouco
Betsu ni - Particularmente
Nande - Por que?
Ore - Eu ( linguagem grosseira, geralmente usado por homens)