One Destiny escrita por Rafaella Livio


Capítulo 2
Lost In Your Eyes


Notas iniciais do capítulo

Terça-feira, 14 de fevereiro de 2012
Eae gente o/
Tudo bom?
Vim como prometido e já estou postando o primeiro capítulo, ó!
(OBS.: OS TWITTERS SÃO INVENTADOS, OK?)
E nessa história os capítulos não vão ter nomes de músicas, ook? Só de vez em quando, quando tiver eu aviso.
Boa leitura



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/199065/chapter/2

POV Kate

Abri os olhos que ainda estavam pesados e fiquei olhando para o teto do meu quarto. As marcas dos adesivos de teto em forma de estrela que eu tinha tirado na semana anterior ainda estavam aparentes.

Olhei ao redor. Eu precisava pintar o meu quarto. As marcas de posters de boybands que eu tinha também apareciam nas paredes brancas e na porta de madeira. Eu tinha tirado fazia mais de uma semana e as marcas não queriam sair de jeito nenhum. O armário branco era praticamente novo, então não estava sujo e a cor não estava desbotada.

O chão de tábuas largas de madeira estava um pouco riscado, mas os meus tapetes cobriam os riscos maiores. Observei a paisagem do centro de Londres pela janela, ainda deitada.

Levantei com uma preguiça imensurável e fui ao banheiro tomar um banho. Me lavei e deixei bastante água escorrer pelo rosto, a fim de me "acordar". Saí e estava na hora certa. Cinco e quinze da manhã. Pus minha roupa de ginástica e fui ao parque correr. Saí na ponta dos pés, para não acordar ninguém.

O clima estava ótimo para a minha caminhada matinal até o parque e depois, para correr lá. Ao chegar, vi que estava cheio de pessoas passeando e comendo. Peguei o IPOD, coloquei os fones e escolhi uma música agitada. Walk, do Foo Fighters.


I'm learning to talk again

Can't you see I've waited long enough

Where do I begin?

Do you remember the days

We built these paper mountains and sat and watched them burn

I think I found my place

Can't you feel it growing stronger

Little conquerors


Passando pela concha acústica, onde aconteciam muitos shows de bandas famosas, me desconcentrei olhando para um cachorrinho Poodle de latidos estridentes e desviei do meu caminho de sempre. Quando me dei conta, estava em uma parte do Hyde Park que eu não conhecia, mas achei interessante e continuei a correr por esse caminho.

Fiquei observando um grupo de idosos que fazia yoga na grama (quer melhor lugar para fazer yoga do que em um parque?), mas continuei correndo. Distraída, esbarrei em alguém e eu e meu IPOD fomos ao chão.

– Me desculpe, eu sou muito desastrada.

– Não, eu é que não olho para onde ando. - Disse o menino em quem eu tinha esbarrado com um lindo sorriso, se levantando e estendendo a mão para me levantei.

Segurei em sua mão e limpei minha roupa suja. Fitei seus olhos verdes e fiquei um pouco perdida. Agachei e peguei o IPOD sem olhar para o chão, e ele fez o mesmo (talvez para pegar alguma coisa dele que caiu, não sei ao certo) e voltei a correr, guardando-o. Voltei ao meu caminho normal e retornei à minha humilde residência.

Chegando em casa, tomei um banho relaxante e coloquei uma roupa de ficar em casa. Peguei o IPOD do bolso da roupa suja e estava desligado. Liguei e deslizei o dedo sobre a flecha esperando aparecer o teclado virtual para eu digitar a minha senha, mas este não veio. Olhei a foto do plano de fundo e... Oh, não. Não, não poderia ser! Era a foto do menino em quem esbarrei. O IPOD era o dele, e não o meu. Droga!

Fiquei muito curiosa para ver as coisas dele. "Não, eu não posso!", pensei e coloquei-o sobre a escrivaninha. Pensei um pouco. "Se bem que uma olhada não vai fazer mal a ninguém."

Passei pelas músicas. Nada de Van Halen, Aerosmith, Journey, Nirvana, Beatles, Pink Floyd ou The Police. Sim, eu gosto das minhas origens (sou inglesa). Apenas One Direction. Que banda é One Direction? Coloquei em uma música, Same Mistakes, e fui ver as fotos.


Circles, we're going in circles | Círculos, nós estamos indo em círculos

Dizzy is all it makes us | Tontura é tudo o que nos causa

We know where it takes us | Nós sabemos onde nos leva

We've been before | Nós estivemos lá antes

Closer, maybe looking closer | Mais perto, talvez olhando mais de perto

There's more to discover | Há mais para descobrir

Find out what went wrong, without blaming each other | Achar o que deu errado sem culpar um ao outro

Think that we got more time | Acho que nós temos mais tempo

One more falling behind | Mais um ficando para trás

Gotta make up my mind | Tenho que me decidir

Or else we'll play, play, play all the same old games | Ou então nós vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos velhos jogos

And we wait, wait, wait for the interchange | E nós esperamos, esperamos, esperamos pelo final para mudar

IAnd we take, take, take it for granted | E pegamos, pegamos, pegamos isso como garantido

That will be the same | Que vai ser o mesmo

But we're making all the same mistakes | Mas nós estamos fazendo todos os mesmos erros

Wake up, we both need to wake up | Acordar, ambos precisamos acordar

Maybe if we face up to this | Talvez se a gente enfrentar essa

We can make it through this | Nós podemos fazer isso através disto

Closer, maybe we'll be closer | Mais perto, talvez nós estaremos mais perto

Stronger than we were before | Mais fortes do que estávamos antes

It made this something more, yeah | Isto fez este algo a mais, yeah

Think that we got more time | Acho que nós temos mais tempo

One more falling behind | Mais um ficando para trás

Gotta make up my mind | Tenho que me decidir

Or else we'll play, play, play all the same old games | Ou então nós vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos velhos jogos

And we wait, wait, wait for the interchange | E nós esperamos, esperamos, esperamos pelo final para mudar

And we take, take, take it for granted | E pegamos, pegamos, pegamos isso como garantido

That we'll be the same | Que vai ser o mesmo

But we're making all the same mistakes | Mas nós estamos fazendo todos os mesmos erros


Yeah, yeah | Yeah, yeah

That's what crazy is | Isto que é loucura

When it's broken, you say there's nothing to fix | Quando isto está quebrado, você diz que não há nada para consertar

And you pray, pray, pray that everything will be okay | E você ora, ora, ora que tudo fique bem

Well you're making all the same mistakes | Enquanto você está fazendo todos os mesmos erros

Don't look back | Não olhar para trás

But if we don't look back | Mas se não olharmos para trás

We're only running babe | Nós estamos apenas correndo, querida

Out of me, cause ain't this | Fora de mim, porque estes não são os

Same mistakes again | Mesmos erros novamente

So we play, play, play all the same old games | Então nós vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos velhos jogos

And we wait, wait, wait for the interchange | E nós esperamos, esperamos, esperamos pelo final para mudar

And we take, take, take it for granted | E pegamos, pegamos, pegamos isso como garantido

That we'll be the same | Que vai ser o mesmo

But we're making all the same mistakes | Mas nós estamos fazendo todos os mesmos erros

Yeah, yeah | Yeah, yeah

That's what crazy is | Isto que é loucura

When it's broken, you say there's nothing to fix | Quando isto está quebrado, você diz que não há nada para consertar

And you pray, pray, pray that everything will be okay | E você ora, ora, ora para que tudo fique bem

Why you're making all the same mistakes? | Porque você está fazendo todos os mesmos erros?


Nas fotos só haviam cinco meninos, em todas, e um dos meninos era o que eu tinha esbarrado. Não tinha reparado o quão bonito ele era.

Ouvi mais algumas músicas da banda desconhecida, quando escutei meu celular apitar. Era o meu twitter, alguém tinha me mencionado. Era a Cher Lloyd, minha melhor amiga número dois. A número um era a Julie Williams.


"@CherLloyd: @KateSmith Estou nos bastidores da X-Factor com meus mais novos amigos, a banda One Direction. Acabei de postar uma foto nossa na twitpic no meio da rua. Beijos!"


One Direction? Eu entendi mal ou essa é a banda do IPOD do menino que eu esbarrei? É, é sim. Passei na Twitpic da Cher e olhei a foto (http://punchbowlblog.com/wp-content/uploads/2011/01/One-Direction_682_1238331a.jpg). Arregalei os olhos e por um fio eles não saltam do meu rosto. Caramba! O menino do IPOD fazia parte da banda! E como assim eles estavam na X-Factor? Sem nem piscar, twittei de volta.


"@KateSmith: Cher, eu estou com o IPOD do menino da direita, que está com a blusa da Abercrombie & Fitch! Nós esbarramos no parque e trocamos de IPOD!!"


Fiquei andando de um lado para o outro, ainda confusa, e Cher me ligou.

– Alô?

– Kate, me explique esse negócio de você ter esbarrado com o Harry!

– Quem?

– O menino do parque, ora!

– Ah... Eu estava correndo do parque, fui por um caminho diferente, estava distraída então esbarrei nele e peguei o IPOD dele por engano.

– Mas você não percebeu que era o dele quando pegou?

– Eu já não disse que estava distraída?!

– Hum... Sei... Espera, vamos resolver isso, fala aqui com ele.

– NÃO, CHER!!!

Tarde demais, ela já tinha passado o celular para o menino que eu não conhecia. Sentei na cama e respirei fundo.

– Alô?

– Oi... Desculpe a minha amiga.

– A Cher? Pelo quê?

– Por te fazer falar com uma menina que você não conhece.

– Ah, sem problemas. Eu só queria saber o porquê.

– É que a gente se esbarrou no parque mais cedo e eu acabei ficando com o seu IPOD.

– Ah, é você?!

– Sou. Por favor não fique bravo, eu não tentei te roubar ou pegar uma foto sua, eu nem sabia que você fazia parte de uma banda, foi sem querer!

Ouvi risos abafados por trás do telefone.

– Calma, não estou bravo. Só quero saber quando a gente pode ser encontrar para destrocar os IPODS.

– Não sei, quando você puder.

– Pode ser hoje?

Ouvi um "Uuuuh, o Harry e a Kate vão ter um encontro!" e tive certeza que era da Cher. Rolei os olhos e ouvi o menino tapando o telefone e gritando "Cale a boca, Cher!"

– Pode, mas quando? – Respondi.

– Agora.

– Agora?

– É. Você pode vir aqui nos estúdios da Sony?

– N-na X-Factor?

– É. Algum problema?

– Nenhum. Eu já estou indo para aí.

– Ótimo.

– Eu só preciso saber o seu nome.

– Harry Styles, da One Direction.

– Tá. O meu é Katherine Smith.

– OK. Te espero aqui.

– Tchau.

Desliguei e fiquei olhando para o nada. Interrompendo, o número de Cher me ligou novamente.

– Alô?

– Uuuuh, o Harry e a Kate vão ter um encontro!

Desliguei mais uma vez e deitei na cama, ainda olhando para o nada. Não acreditava que o menino que eu tinha esbarrado era o cara de uma banda, amigo da Cher e um ex X-Factor!


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

Só a música do 1D tem tradução porque é a principal, OK? Mais alguma dúvida?
Beijos,
- Rafa