Eu estava no aeroporto pronta para voltar para o Japão e reencontrá-lo, estava tão ansiosa e feliz, qual seria sua reação ao me ver?

Embarquei no avião e sentei-me na minha poltrona ao lado da janela, via imagens, lembranças de nós dois em minha mente. Tinha que voltar para ver se o que eu ouvi falar é verdade.

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things, I didn't give to you

Eu ouvi dizer que você se estabeleceu

Que você encontrou uma garota e você está casado agora

Eu ouvi dizer que seus sonhos se tornaram realidade

Acho que ela te deu coisas que eu não dei a você

Horas se passaram, eu finalmente cheguei, será que ele estaria lá me esperando? Peguei um táxi e mandei ele ir para a praça das cerejeiras, onde foi a primeira vez que o encontrei, olhei no meu relógio de pulso era 5:30 da tarde.

Mandei ele parar, pois o resto do caminho tinha que ir a pé andava rápida como uma criança que ia ganhar um presente, já podia ver as Sakuras ao longe e ele parado olhando em minha direção, agora respirava fundo e caminhava mais devagar.

– Olá San. – parei a alguns metros dele.

– Oi...Yara.

Old friend

Why are you so shy

It ain't like you to hold back

Or hide from the light

Velho amigo

Por que você está tão tímido?

Não é como se você tivese que se conter

Ou se esconder da luz

Ele estava o mesmo de sempre, o meu San.

– San eu senti tanta sua falta.

– Porque voltou? – parecia que ele queria chorar.

– Não pude evitar ficar sem você, eu sei que fui idiota e egoísta fazendo esta viajem, mas era tudo que eu sempre quis... – fui interrompida.

– Por isso foi embora sem se despedir?

– Eu não consegui dizer adeus.

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada

Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria

De que pra mim, não acabou.

Olhei para suas mãos e em uma delas tinha uma aliança em seu dedo.

– Então é verdade?

– O que? – ele disse.

– Você está casado?

– Sim estou, o nome dela é Yoshi.

– Tomara que tenha conseguido ser o dono do departamento de policia.

– Consegui.

– Que bom que seus sonhos se realizaram. – de meus olhos começaram a sair lagrimas, lagrimas que nunca deixei cair.

– Yara acho melhor nós irmos embora e esquecer que um dia nós dois existimos. – falou sério.

Ficamos nos olhando por um breve momento, o vento soprava forte fazendo meu cabelo voar junto as pétalas de cerejeiras.

– Então adeus. – ele se virou e começou a caminhar.

– San espere!

– O que? – disse ele ainda de costas.

– Desejo o melhor para vocês dois.

– Para você também. – olhou por cima do ombro, agora ele também chorava, continuou andando.

– San.

Ele se virou e sim, estava chorando.

– Não se esqueça de mim. – disse a ele sorrindo.

– Nunca esquecerei. – ele sorriu.

Ever mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg, I remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para vocês dois

Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:

Às vezes o amor dura

Mas, às vezes, fere em vez disso.