- Britt, lembra quando o senhor Shuester nos explicou o que era uma balada?

- Sei, o pato macho escondido no  chapeu.

- Não Brittany, baladas são aquelas musicas que usamos para descrever o que sentimos quando palavras já não são suficientes.

- E isso tem haver com o que quer me dizer?

- Eu preparei uma pra você. - Britt sentou, eu tentava encara-la mas era impossivel, mas áquela altura era a unica coisa a ser feita. Senti uma lagrima escorrer por meu rosto, respirei funo; sabi o quanto aquilo doeria em mim, mas se eu a magoasse seria bem pior. Fechei os olhos e comecei:

It's probably what's best for you

{É provavelmente o melhor para você}

I only want the best for you

{Eu só quero o melhor para você}

And if I'm not the best, then you're stuck

{E se eu não for o melhor, então você está preso}

As lagrimas escorriam, enfim tomei coragem para olha-la. Britt ja entendera tudo. Meu coração implorava para que parasse e fingisse que nada aconteceu, minha mente me forçava a continuar.

And I just ran out of band-aids

I don't even know where to start

'Cause you can't bandage the damage

You never really can fix a heart

{E os meus band-aids acabaram de acabar

Eu não sei nem por onde começar

Pois não se pode fazer curativo nesse ferimento

Nunca se pode consertar um coração, na verdade}

Não sei se a coragem veio a tona, mas sentei ao lado de Britt a forçando olhar para mim. Tentei toca-la mas ela recuou. Britt levantou e antes que eu pudesse fazer o mesmo ela começou:

Even though I know what's wrong

How can I be so sure

If you never say what you feel, feel

{Apesar de saber o que é errado

Como eu posso ter tanta certeza

Se você nunca disser o que sente, sente}

Britt prossegui e não mais me olhava, neste momento estava de costas para mim, possivelmente chorando. Por impulso, abracei-a por trás e então foi minha vez de prosseguir:

You must be a miracle

Walk up, swearin' up and down

You can't fix what's been broken

Please don't give my hopes up, no no

Baby, tell me how could you

Be so cruel

{Você deve ser um milagre

Andando e xingando de todos os lados

Não se pode consertar o que já foi quebrado

Por favor não jogue minhas esperanças fora, não não

Baby, me diga como você pode

Ser tão cruel}

B virou, olhou em meu olhos e então finalmente completou 

It's like you're pouring salt on my cuts

{É como se você jogasse sal nos meus cortes}

Eu já não aguentava aquela situação, eu sabia que era o melhor a se fazer, mas ela era incapaz de entender. Quando chegamos na frase seguinte "Baby, I just ran out of band-aids" me agarrei a todas as nossas lembranças, como se aquilo fosse capaz de me dar forças, e então para piorar o que ja estava ruim, Britt terminou a musica com o verso " you never really can fix my heart" {Na verdade, você nunca consertará meu coração}

Eu estava paralisada. Tudo o que eu queria agora era abraça-la e tentar me redimir, mas no fundo sabia que estava fazendo a coisa certa.

Ela buscava meu olhar com afinco, mas eu desviava toda vez que se cruzavam.

- Então é isso? Voce nao me ama mais? Ou melhor, será que um dia você me amou? Eu acreditei que o seu " eu te amo" fosse sincero.

- E ele é.

- Se fosse, você não teria feito tudo isso

Britt deu as costas e se foi. Deixei-a ir

Eu sabia que a amava, assim como sabia como iria lutar por ela até o fim, mas enquanto ela estivesse com Artie nada daria certo. No fundo eu sabia que não era boa o suficiente para ela.