Snowflakes & Cloudflakes

“ Estou perdido em uma tempestade de neve. O vento assobia, atirando pedacinhos de gelo que espetam meus olhos. Vou cambaleando, os pés afundando em camadas daquela brancura fofa. Grito por socorro, mas o vento não deixa que meus gritos sejam ouvidos. Caio e fico ofegando na neve, perdido naquela imensidão branca, com o lamento do vento soando nos meus ouvidos. Vejo que a neve está apagando as minhas pegadas. “Agora sou um fantasma”, penso eu, “um fantasma sem vestígios”. Volto a gritar, com a esperança sumindo como as marcas dos meus passos. Desta vez, porém, há uma resposta longínqua. Protejo os olhos com as mãos e dou um jeito de me sentar. Além das cortinas flutuantes de neve, tenho a breve visão de algo se movendo, um borrão de cor. Uma forma familiar se materializa. Uma mão se estende na minha direção. Vejo profundos talhos paralelos cortando a sua palma e o sangue escorrendo, tingindo a neve. Seguro aquela mão e, de repente, a neve desaparece. Estamos em um campo de relva verde-clara e macios flocos de nuvens deslizam no céu. Olho para cima e vejo o céu claro coalhado de pipas verdes, amarelas, vermelhas. Elas cintilam à luz do entardecer. “

“ I'm lost in a snowstorm. In the whistling of wind, little ice pieces prick my eyes. I go reeling, foot sinking in layers of that soft white. I scream looking for help, but the wind don't leave anybody hear my screams. I fall and staying breathless over the snow, lost in that white immense, with wind's regret in my ears. I see that the snow is erasing my footprints. “ Now I'm a ghost”, I think, “a untraceable ghost”. I come back to scream, with hope fading like my footprints. This time, however, there is an answer in the distance. I protect my eyes with my hands and I sit down. Also the snow floating curtains, I have a glimpse of somebody moving it, a color smudge. A familiar form materialize it over me. A hand clap in my direction. I see some deep cuts in his hand and it is bleeding, coloring the snow under it. I hold that hand and, suddenly, the snow disappears. We are now in a light-green field and soft cloud flakes slides in the sky. I look up and see the open sky and it is full of green kites, yellow kites and red kites. They're twinkling under the twilight. “