Alguns dias depois, na casa de Ryuu, no quarto de hóspedes, uma certa criança youkai mirava pensativa sua própria imagem na frente do espelho.

Kimi *pensando* Não adianta... não importa o que eu faça, nem o que eu vista... não importa se mantenho meus cabelos soltos, presos, ou se os corto, eu... eu continuo.... parecendo uma menina... por quê?!

Kimi continuava se olhando no espelho, agora um tanto angustiada. Ela havia voltado a se tornar o garoto Kimihiro por um breve instante, já que recolocara suas roupas masculinas: Vestia um casaco listrado em branco e azul escuro, com um colete roxo por cima, calça comprida bege, um par de tênis branco com detalhes em roxo, e um boné branco e azul claro, escrito a palavra "Ice", por cima de seus longos cabelos que estavam presos em um frouxo rabo-de-cavalo. Kimihiro continuou se olhando no espelho, sem realmente se ver, pensativo e um tanto frustrado, quando a porta do quarto de abriu.

Ryuu = Ei Kimi, você viu o meu... ué... que roupa é essa?!
Kimi = R-Ryuu-niisan... eu só... só estava... vendo como ficava... sabe, experimentando outros tipos de roupas...
Ryuu *olhar desconfiado* Sei... bom, mas não vista essas roupas. Te deixa muito masculina, não combina com você
Kimi = Sério que não combina...?
Ryuu = É claro que não combina, você fica parecendo um moleque assim. Suas roupas antigas são muito melhores, você fica bonita com elas
Kimi = Certo... entendi. Será que você pode... sair agora? Eu tenho que me trocar... vou sair daqui a pouco
Ryuu = Vai sair de novo? Onde vai?
Kimi = Vou... visitar a Ruri-chan. Combinamos de brincar hoje de tarde
Ryuu = Ah, certo, aquela menina de novo... tá bem, só não volte muito tarde. Até mais *sai do quarto*.

Algumas horas depois, no trailer de Himeko e Setsuna...

Kimi = Como assim vocês não pensaram em nada ainda?! Meu tempo está se esgotando, eu só tenho dois meses e meio para levar Ryuu-niisan de volta pra casa comigo, e tenho que fazer isso o mais depressa possível!
Setsuna = Você fala como se fosse fácil tirar aquele demônio do gelo do Japão... mas você também não pensou em nada ainda, ou pensou??
Kimi = Eu... e-eu... s-se eu pudesse fazer isso sozinha, já teria feito, e não pediria ajuda a reles plebeus humanos como vocês, ora bolas! *vira o rosto emburrada*
Setsuna = Nossa, mas que Princesa mais temperamental que você é, hein...
Himeko = Sí, sí... usted só está jogando la responsabilidad por suas obrigaciones en cima de los otros, debia ter verguenza de esto
Setsuna = Ela devia ter vergonha é de continuar se vestindo desse jeito, isso sim! A Hime e eu sabemos que você é um garoto, então por que você continua se vestindo e atuando como uma garota quando vem aqui??
Kimi = Ora, porque eu não posso correr o risco de alguém me ver vestido como um menino na rua, isso me causaria problemas depois
Setsuna = Você é uma Princesa muito problemática mesmo... ah, espere... você não é uma Princesa de verdade né?
Kimi = Isso mesmo... não sou uma Princesa, e sim o Príncipe caçula do Reino
Himeko = Un Príncipe né... usted realmente no parece uno
Setsuna = Não parece nem um Príncipe e nem uma Princesa, pra falar a verdade. Quem imaginaria que uma criança da Realeza pdoeria ser tão falsa e problemática assim...
Kimi = Se sou uma pessoa tão horrível assim, então por que vocês continuam andando comigo? Se sou assim tão detestável e tão cheio de defeitos, então por que vocês... não se importam de eu continuar vindo até aqui?
Setsuna = Não é óbvio? Porque nem eu  e nem a Hime somos o que pode se chamar de "boa pessoa". Além do mais, não interessa o que você é ou deixa de ser, desde que cumpra sua parte do acordo e no fim a gente consiga se livrar do cretino do seu irmão, por mim já está muito bom
Kimi = Verdade? Mesmo eu sendo... só uma criança... eu não devo passar de um fedelho mimado pra vocês. E mesmo eu... me vestindo como uma garota...
Himeko = E daí?
Kimi = Himeko-san...
Himeko = Olhe Kimi-chan, para nosotros no importa se usted eres criança ou adulto, se eres hombre ou mujer, esto eres o de menos. No interessa tuos gustos personales, esto no eres de nuestra conta, e no mudará em nada él nuestro trato. Usted también no gusta de muchas cosas em mí e em Setchan que yo sei, pero esto también no importa. No fim, só o que queremos é que usted consiga levar tuo hermano embora daqui. Se conseguirmos esto, já ficaremos felizes
Kimi = Vocês não devem ter idéia... do quanto é incrível o modo de vocês pensarem. Não se importam com as aparências das pessoas, tão livres de preconceitos... sério, é incrível mesmo. Gostaria... que existissem mais pessoas como vocês
Setsuna = Hahahahaha é a primeira vez que escuto isso! Esquece garoto, se existissem mais pessoas como nós esse mundo estava perdido
Himeko = Né Kimi-chan... por que usted se disfarça como una niña afinal?
Kimi= Por que a pergunta? Não acha que eu pareço uma menina?
Himeko = Sí, parece até demais... se yo no tivesse visto tuo cuerpo naquele dia, jamais pensaria que usted eres un niño disfarçado... pero por que usted hace esto?
Kimi = Exatamente porque pareço uma menina... desde pequeno que eu tenho esse rosto delicado, essa aparência feminina... aquele dia em que nos conhecemos, se lembra que o Setsuna-san estranhou o modo como eu estava olhando pra ele? Era porque eu estava pensando "Por que eu não nasci como ele? Por que não nasci um garoto normal, com uma aparência masculina normal... por que nasci com essa aparência tão delicada e, com esse rosto feminino?". Hoje de manhã, por exemplo... Ryuu-niisan me viu usando minhas roupas normais de garoto. E ele... ele não percebeu nada. Apenas pensou que eu era... uma menina usando roupas masculinas. Ele não percebeu a verdade, mesmo sendo meu irmão. Sempre foi assim.... eu sempre tive essa maldita aparência de menina. Desde pequeno, quando eu ainda me vestia normalmente como um garoto, eu podia ouvir as empregadas do castelo comentando sobre como eu parecia com uma garota, e de vez em quando, algum desavisado sempre me perguntava "por que você está vestida como um menino, garotinha?".  Isso me aborreceu profundamente por alguns anos... mas quando eu completei 10 anos de idade, eu descobri como usar essa aparência feminina com a qual eu nasci a meu favor. Os membros da Família Real são proibidos de sair do Castelo desacompanhados, então eu passei os meus primeiros 10 anos de idade preso naquele castelo. Mas quando completei 10 anos, eu percebi... os Príncipes realmente são extremamente proibidos de sair do castelo, eles seriam facilmente reconhecidos no meio do povo. Mas os plebeus sabiam que meus pais, o Rei e a Rainha, tinham três filhos, mas nenhuma filha. No meu aniversário de dez anos, eu encontrei uma passagem secreta que não é mais usada, que levava pra fora do castelo... então eu decidi me disfarçar de um jeito que ninguém poderia me reconhecer: Como uma garota. Eu me vesti como uma menina e usei essa passagem desativada, e consegui sair do castelo. Se não fosse assim, eu jamais conheceria o mundo lá fora. Eu queria... queria fugir daquela prisão de gelo na qual eu cresci, mesmo que fosse às escondidas, que fosse por poucas horas... mesmo que fosse sob a forma de uma garota. E ninguém nunca descobriu o meu segredo até hoje... isto é, até a Himeko-san aparecer quando não devia, e ver o que também não devia
Setsuna = Sei... então você se disfarçava como menina pra não ser reconhecido pelos aldeões do seu Reino e conseguir passear livremente, longe das pressões da Realeza né...? E você tem de disfarçado de garota desde os 10 anos de idade??
Kimi = Exatamente. Quando fugia do Castelo, eu deixava de ser o Príncipe Kimihiro, e me tornava apenas uma garota comum, "Kimi-chan". Faço isso desde os 10 anos, por isso já estou tão acostumado a interpretar o papel de uma menina
Himeko = Compreendo... creo que eres un bueno motivo para se disfarçar, pero... por que continuar con esto aqui? Usted certamente parece una niña, pero, se no gusta de esto, no deveria parar de usar ropas femininas ao menos enquanto está aqui en el Japão? Se usted no gusta de parecer feminino, quiçá devesse mudar esta sua aparência... por exemplo, por que no corta seu cabelo? Se tuo cabelo fosse curto, aposto que pareceria mais masculino... ainda que usted tenha un cabelo realmente lindo  *mexendo nos cabelos de Kimi*
Kimi = Já tentei fazer isso. Eu tinha cabelos curtos quando era pequeno, mas não adiantou de nada. E... p-pare de mexer nos meus cabelos, que coisa! *se afasta de Himeko*
Setsuna = Né... ninguém sabe sobre essa história de você se disfarçar lá onde você mora, não é?
Kimi = Claro que não. Ainda que eu seja a criança caçula, seria um tremendo escândalo se descobrissem que o Príncipe mais jovem se veste como uma menina há 3 anos
Setsuna = É, imagino que não seria nada bom se descobrissem que você é um Príncipe travesti hahahahahaha!!
Kimi = É... acho que não posso negar isso... *murmurando pensativo*
Setsuna = Ora, então você admite que é um travesti, é??
Kimi = Isso não importa realmente, ou importa? Sou a criança caçula, afinal... não tenho importância nenhuma pra ninguém
Himeko = Como así? Usted no eres un Príncipe?
Kimi = O Príncipe caçula não é de nehuma importãncia, porque eu jamais herdarei o Reino, nem nada de importante. Mesmo que eu não tivesse encontrado Ryuu-niisan, que é o Príncipe primogênito, ou que ele estivesse morto, eu ainda tenho outro irmão mais velho, Kazuma-niisan. Depois do desaparecimento de Ryuu-niisan, Kazuma-niisan, que é o filho do meio, foi treinado para suceder o trono no lugar dele, caso Ryuu-niisan não fosse encontrado à tempo. Entendem agora? Tenho dois irmãos mais velhos, não tenho chance alguma de chegar ao poder, e nunca terei. Não importa o que eu faça.... não importa se eu me esforçar ao máximo pra me tornar um Príncipe digno e honrado, ou se for apenas uma criança rebelde que só causa problemas, eu jamais herdarei o legado da minha família. Ou seja, sou livre pra fazer o que bem entender
Himeko = Esto que usted hablou... eres ben triste. Usted no tienes...  ciúmes ou raiva de tuos hermanos?
Kimi = Isso não importa nem um pouco. Não importa se eu amo ou se odeio meus irmãos, não fará a menor diferença pra eles. Além do mais, os dois são perfeitamente capazes de suceder meu pai, então não tenho que me preocupar com nada disso. Eu só preciso me concentrar agora na minha missão atual, de levar Ryuu-niisan de volta pra casa. E vocês precisam me ajudar nisso, como combinamos! Voltarei novamente, caso tenha alguma idéia... e vocês também, me ajudem a pensar em alguma coisa! Até logo.  *vai embora*

*** Próximo Capítulo: Avalanche de Revelações ***