If you be my star

I'll be your sky

You can hide underneath me and come out at night

When i turn jet black and you show off your light

Alfred, você foi uma criança muito doce. Espero que não pense que, apenas porque brigamos frequentemente, eu tenha deixado de pensar desse modo sobre você.

Pois na verdade eu nunca deixei de amá-lo, nem por um segundo. Também nunca lhe culpei pela sua independência.

Estados Unidos da América, eu lhe deixei por conta própria.

I live to let you shine

I live to let you shine

Lembro de quando era uma nação recém descoberta.

Embora pequeno, inexperiente, ainda assim gostava de correr pelos campos, sentir a liberdade na pele.

Sim, América, mesmo naquela época eu já sabia que você tinha nascido para ser grande.

Para ser livre.

Que estava destinado a me deixar.

But you can skyrocket away from me

And never come back if you find another galaxy

Far from here with more room to fly

Just leave me your stardust to remember you by

A batalha na qual você me viu chorar, espero que saiba, não passou de uma encenação.

Não as lágrimas, estas foram verdadeiras.

E não eram por saber que você estava me deixando, não exatamente, mas porque estava acontecendo cedo demais e eu não pensei que fosse ser tão duro.

Porque eu estava sempre muito ocupado com outros assuntos e por isso não fui capaz de te dar a atenção que você merecia.

 Mas voltando à batalha...

Eu era um império naquela época, Alfred, uma potência mundial, e você apenas uma colônia.

Acha mesmo que, se eu quisesse, não poderia tê-lo vencido?

Como nação, aquilo tudo havia sido planejado.

Era mais interessante economica e politicamente para a Inglaterra ter um aliado ao invés de uma colônia.

E para você, tão precoce, era mais interessante ser livre.

Como as águias, símbolos de seu país.

Eu sempre achei que você não poderia ter feito uma analogia melhor, Alfred.

If you be my boat

I'll be your sea

A depth of pure blue just to probe curiosity

Ebbing and flowing and pushed by a breeze

I live to make you free

I live to make you free

Eu nunca passei de um meio para você chegar lá.

Você alcançou o topo enquanto eu apenas indiquei o caminho. Ensinei-te o que sabia e depois o deixei por sua própria conta e risco.

Você tropeçou algumas vezes, algo normal, mas nunca desistiu.

Foi perseverante e, graças a isso, se tornou a grande nação que é hoje.

Enche-me de orgulho saber que os Estados Unidos da América um dia foi o meu irmãozinho.

No final, se me perguntassem, eu provavelmente diria que prefiro seu eu atual.

But you can set sail to the west if you want to

And past the horizon till i can't even see you

Far from here where the beaches are wide

Just leave me your wake to remember you by

Hoje é seu aniversário.

Eu sei, tanto quanto você, que vou encher a cara,

e então chorar sobre aquelas fotografias velhas.

Mas não serão lágrimas de mágoa que as mancharão,

serão de saudades.

Eu espero também que você comemore este dia tão especial com toda a sua população, pois você merece.

Também peço, mesmo sabendo ser um ato egoísta da minha parte, que depois de toda a celebração, quando você estiver cansado e voltando para casa, peço apenas que lembre-se de mim.

Mas não das nossas brigas, das nossas implicâncias.

Mas dos momentos bons que passamos juntos.

Não como nações, mas como pessoas.

 É tudo o que lhe peço.

If you be my star

I'll be your sky

You can hide underneath me and come out at night

When i turn jet black and you show off your light

I live to let you shine

I live to let you shine

Você passou de irmãozinho para aliado e de aliado para o amante.

Eu te amo Alfred, sempre te amei.

Não sei bem quando esse amor deixou de ser fraternal, mas devo admitir, você estava certo em pensar que eu nunca deixaria de vê-lo dessa forma enquanto aida se encontrasse sob a minha tutela.

Você pode ir até a lua, ser egocêntrico.

Você pode ser você mesmo.

Desde que me permita continuar ao seu lado, ou ao menos o observando de longe, isso já é o suficiente para mim.

Ouvi dizer um dia desses que eu sentia inveja de você por ser o império que um dia eu fui.

Bloody hell, quanta baboseira... É óbvio que não.

Afinal, desde o início, antes mesmo de eu tomar conhecimento, eu sempre vivi para fazer você brilhar Alfred.

Mais brilhante que as estrelas do céu que tanto deseja alcançar, mais imponente que as de sua bandeira:

Alfred F. Jones,

Estados Unidos da América,

Meu amante.

But you can skyrocket away from me

And never come back if you find another galaxy

Far from here with more room to fly

Just leave me your stardust to remember you by

Stardust to remember you by