Sabe  por mais  que eu tenha  tentado te  escutar  sei  que  você não esta nem ai para  o que  se  passa  comigo, sei que mesmo depois de  tanto tempo seu ódio não mudará e  que mesmo que eu te  mostre a  paixão  às  trevas  te  alcançariam você  se  afasta  de mim, você me  deixa  sonhando.  Eu  fiz tudo o que  pude e  mesmo assim você não foi capaz  de  me  acompanhar!  Pense bem, eu fui  seu amigo  eu fiz  você  ver a  verdade  e   enxergar  que  todos que  estão a  sua  volta   foram manipulados e  mesmo assim você  desistiu então sim,  agora sim iremos  perder: seremos  derrotados.

“ Todos os amigos certos nos lugares errados

Então sim, nós seremos derrotados

Eles têm todos os movimentos certos nos rostos certos

Então sim, nós seremos derrotados ”

Se mesmo assim você  deseja  me acompanhar neste  caminho entre  sombras e  luz, e  eu espero que  você  escolha a  luz,  faça o que  tem de  fazer.  Mas  faça certo,  perfeitamente  correto. Os obstáculos  serão maiores  do que  você  pode  imaginar  e  tente não  prestar atenção neles, é só um jogo  feito para  te  enganar,  eles  querem brincar  com você:  usar  você.  Nós todos  estaremos esperando por  você no final do tabuleiro e  eu sei que  dentro  dessa partida você nos liderará.

“ Apenas pinte o lugar perfeito

Eles estão melhor do que nos disseram

Eles serão o Rei de Copas, e você será a Rainha de Espadas

E nós iremos lutar por você como se fôssemos seus soldados ”

O que nós  temos  poderia  ser  perfeito,  sabemos disso, mas  o que  eles  farão  você  passar  pode  quebrar  qualquer  coisa  que eu tenha dito. E minhas palavras  não  serão nada  mais que o vento  fazendo seus  cabelos dançarem e  você  verá  que o que  eles  fazem  lhe  traz  mais  prazer, por enquanto,  mas  sabe... As  coisas  estavam melhorando entre nós  eu seria capaz  de  tirar das  sombras.  Isso foi só uma armadilha breve  estaremos  caídos novamente antes de  completarmos a  jornada.

“Eu sei que nós temos isso direito

Mas eles tem isso feito

E a grama está ficando cada dia mais verde

Eu sei que as coisas estão melhorando

Mas logo eles irão nos derrotar

Antes que alguém saiba os nossos nomes.”

Você acredita  que nosso amor  era  único? Que  eu pensava  somente em você?  Que minhas palavras  eram reais,  que eu era  bom assim.  Que  eu era  realmente o que aparentava  ser.  Eu conseguiria  lhe  tirar das  sombras  do seu caminho e  lhe  trazer  de  volta pra luz, mesmo depois de  termos  caído?  Você  reconhece  estes  rostos ao nosso redor?  São das  pessoas que  você  diz  crer,  pense  bem amor. Pense  com carinho, pois  toda  essa  sinfonia  logo acabará. Te  dei provas  disso, basta  você compreende-las.

“Você acha que eu sou especial?

Você acha que eu sou agradável?

Eu sou brilhante o suficiente para iluminar o seu espaço?

Entre o barulho que você ouve

E o som que você gosta

Nós só estamos afundando em um oceano de rostos?”

Então quando o temporal acabar  e  nós  voltarmos  aos nossos lugares de  origem, ou não, eu poderei lhe abraçar.  Sabemos  que o mundo vai acabar  logo, nossa humanidade  se  foi junto com o que  restou de nosso psicológico intacto. Eis aqui nossa  insanidade mental.  Todas as palavras  voaram pra  longe  e  quanto mais  eu penso eu vejo a  chuva  e  o calor  devastando tudo, tudo será  destruído em prol de  uma nova  geração, mais pura, tudo será renovado? Você  escolherá  o caminho da  luz?

“É possível que a chuva caia,

Apenas quando está acima de nossas cabeças

O sol brilha todo dia, mas está longe

O mundo inteiro está morto”

Todas essas pessoas se  perderam e  nós não podemos  fazer mais nada  com relação a  eles, podemos nos  salvar. Seria  egoísmo demais  da nossa parte?  Eles  se  perderam no próprio egoísmo, salvar  nossa  vida  do mesmo caminho é  errado?  Eis  que  devemos  escolher  então o certo mesmo que  este não nos  faça  bem?  Teremos  inteligência o suficiente para  compreender  que  falhamos quando deveríamos  estar  novamente  lendo e  tentando compreender?  Perder-se em templos.

“Eles têm,

Eles têm todos os amigos certos nos lugares certos

Então sim, nós seremos derrotados

Nós temos todos os movimentos certos nos rostos errados

Então sim, nós seremos derrotados”

Você se  perdeu no nosso caminho, não posso  culpar-me por isso. Todos dizem  que  sempre nos  foi  dito a  verdade, e  você  deixou de  crer nisso.  Eles  sabem tudo, sabem o que  faremos a  seguir.  Sabem quando você  esta mentindo, então deixe-se  guiar pelo puro.  Não perca  seu foco nem sua humanidade, pois  só deles  você  sobreviverá nesse futuro tão próximo que  todos  esperamos ansiosos pelo fim de  tudo. Quando você se  perder  ai então  você  voltará para o seu caminho, uma ladeira  íngreme  que só  vai pra  baixo.

“Eles disseram, que todo mundo sabe, todo mundo sabe onde nós estamos indo

Sim, nó estamos indo para baixo

Eles disseram, que todo mundo sabe, todo mundo sabe onde nós estamos indo

Sim, nó estamos indo para baixo”

Agora suas palavras não fazem sentido, pois  eu sei  que  realmente  tentei como  eu disse  você  se  perdeu em pensamentos  com pecados. Avisei-te  tanto, e  agora  as  lagrimas  talvez  te  levem o recado.  Você negou o que eu falei, não notou minha sinceridade.  Você se  recolheu para  si e  deixou de  existir, sua alma  destroçada não pode se  comunicar  comigo você não  conseguiria  encarar  meus  olhos,  eles  te  denunciam.

“Não importa o que você veja

Eu sei que eu nunca poderei ser

Alguém que se parece com você

Não importa o que você diga

Eu sei que nunca poderia encarar

Alguém que soasse como você”

All The Right Moves – One Republic

http://letras.terra.com.br/one-republic/1543721/traducao.html