Somebody Like You escrita por Laika
Notas iniciais do capítulo
Yo minna! o/ Bom, a ideia dessa fic surgiu quando eu ouvi a música, espero que gostem e ONEGAI! Leiam a tradução! *--*
Sasuke
Aqui estou eu, no campo de treinamento, olhando a mulher que eu amo ler um livro de medicina qualquer. Ok, isso com certeza é estranho, eu a amo e ela me ignora completamente. Sim, ela sabe o que eu sinto por ela, e é exatamente por causa disso que ela me evita. Vocês devem estar pensando que ela é louca não é? Ser amada pelo último Uchiha existente nesse planeta e ignorá-lo completamente como se fosse um qualquer, mas ela está certa. Não está sendo louca, está sendo inteligente, porque? Bom, simplesmente porque eu fui idiota o suficiente para fazê-la sofrer durante todo o tempo que me amou e agora que ela resolveu seguir em frente, eu resolvo me declarar. Uma confusão certo? Pois é, a vida é cheia de altos e baixos e eu classificaria meu estado como o mais baixo possível. Está certo que fui aceito de volta na aldeia, me tornei um shinobi mais poderoso e famoso, reconquistei a confiança de meus amigos e superiores. Ok, então porque eu estaria no meu estado mais baixo? Simplesmente porque a principal pessoa que eu quero que me aceite de volta, que confie em mim e que me ame, me evita, me ignora e não quer mais saber de mim. Ok, vou parar por aqui, isso tá ficando muito emo pro meu gosto, ficar falando em ser ignorado, odiado, evitado...emo! Maravilha, tô entrando em depressão!
- Yo Teme!! - Maravilha, meu tempo de paz e tranquilidade com minha mente acabou.
- Yo Dobe. - Me desencostei da árvore onde estava.
- Sakura-chan, larga esse livro e vamos treinar! - Estava eufórico, como sempre. É esse é o Naruto que conheço.
- Tsc, ler também é um modo de treinar Naruto, treinar a mente. - Sakura se levantou, guardou o livro e se aproximou de nós. Estava linda como sempre, com o uniforme de jounnin e com os cabelos rosados caindo sobre as costas.
- Treinar a mente, sei. Prefiro treinar o corpo. - Debochou Naruto.
- Vamos parar com a falassão e começar logo, não quero perder tempo. - Cortei o que com certeza se tornaria uma discussão entre os dois.
- Frio como sempre. É, você não muda mesmo. - Sakura olhou para mim com seriedade, como se eu fosse um caso perdido. Admito que aquilo me alfinetava por dentro, doía pensar que ela achava isso de mim.
- Yoshi, vamos nessa! - Naruto disse se animando.
Começamos a treinar, era incrível como Sakura melhorara nos últimos anos. Suas habilidades eram ótimas, tanto a força física quanto a psicológica. Percebi logo de cara que meus genjutsus básicos não funcionariam com ela, se tornara expert em detectá-los e desfazê-los. Além de ser uma maravilhosa kunoichi, ainda era uma das médicas chefes no hospital, uma pessoa que se equiparava à Tsunade-sama, também pudera... foi treinada diretamente por ela e agora com seus 18 anos já podia comandar o hospital com maestria. Naruto também melhorara muito agora que controlava a Kyuubi, mas ainda não conseguia me vencer, meu Mangekyou Sharingan ainda era eficiente, ainda mais depois de Tsunade-sama me curar.
A manhã passou rapidamente, quando já eram 11:30 paramos com o treino e decidimos ir almoçar. Sakura disse que não poderia nos acompanhar, teria que ir ao hospital para o plantão, assim fomos somente eu e Naruto. Perguntei aonde iríamos, o Dobe quis ir ao Ichiraku rámen, pra variar, sabe? Chegando lá fizemos nosso pedido e nos sentamos para esperar.
- Naruto? - O chamei.
- Oi?
- A Sakura... porque ela ainda me trata daquele jeito, mesmo eu pedindo desculpas? - Comecei a mexer nos hashis que estavam em um pote. Naruto suspirou pesadamente.
- Você sabe Sasuke... você a magoou muito. Ela não vai aceitar um simples pedido de desculpas. Ela quer saber o porque de você ter feito aquilo.
- Mas eu expliquei não expliquei? Falei à todos, estava cego pelo ódio e pela vingança, quando matei Itachi e descobri pelo Madara a verdadeira história, as coisas só pioraram, descobri que matei umas das únicas pessoas que me amou realmente e que me protegeu. Eu não tinha em quem descarregar tudo aquilo, Madara foi esperto, tornando a história ao seu favor e jogando meu ódio contra Konoha. Não pude evitar, sei que foi errado mas... - Suspirei pesadamente e bagunçei meu cabelo demonstrando nervosismo.
- Não estou falando da vingança Teme, estou falando de como você tratou a Sakura-chan. Ela sempre esteve ao seu lado, quis ir com você aonde quer que fosse, ela se declarou. Mas você não quis saber, a deixou sozinha naquela noite e partiu, aquilo estilhaçou o coração dela, a fez pensar que ela não significava absolutamente nada para você, mas mesmo assim, ela quis ir atrás de você anos depois e você a tratou do mesmo jeito, como se não se importasse.
- Eu sei, mas naquela época eu estava atrás do Itachi, queria que eu fizesse o quê?! - Estava ficando alterado, era só por causa daquilo que ela ainda não me aceitara de volta?
- Que pelo menos tivesse se explicado.
Abri a boca para responder, mas imediatamente a fechei. Percebi naquele momento que eu fora egoísta o tempo todo, só pensei em mim e nos meus objetivos, nunca me importara com o que os outros pensavam ou o que sentiam em relação à mim. Suspirei em derrota, nossos lámen chegaram e começamos a comer, depois da resposta do Naruto não retornei ao assunto novamente. Terminamos o almoço e nos despedimos, ele teria uma missão com Kakashi-sensei e eu, o resto da tarde livre. Não estava afim de voltar para casa, decidi dar uma volta, pensar mais sobre meus atos e pensar em como poderia me acertar com Sakura. Andava distraído pelas ruas, entretido com meus próprios pensamentos, até que noto que estou em frente ao hospital de Konoha. Bom, resolvi entrar, queria muito conversar com Sakura e explicar tudo. Passo pela recepção e entro em um corredor, mais a frente avisto Sakura conversando com uma enfermeira, demorei um pouco para sair do lugar, admirava como ela ficava bonita naquela roupa de médica...Ok! Se controle Sasuke, você veio aqui para se explicar, não ficar babando por ela.
- Sakura! - A chamei, ela se virou para mim, voltou-se para a enfermeira, disse mais algumas coisas e a dispensou, aproveitei para me aproximar.
- O que quer Uchiha? - Continuava com aquele tom sério, tsc odeio isso.
- Uau, tempos atrás me chamava de "Sasuke-kun" o tempo todo, porque essa mudança agora? - Perguntei com mais rispidez do que pretendia.
- Porque agora eu acordei para vida. Pare de graçinhas e fale o que quer logo, tenho mais o que fazer do que perder meu tempo com você. - Ok, essa doeu lá dentro, admito.
- Temos que conversar.
- Não tenho nada o que conversar com você. Agora se me der licença. - Ela se virou para entrar em seu escritório.
- Espera! - A segurei pelo braço e a virei.
- Já disse que não tenho nada o que conversar com você. - Senti certa irritação em sua voz.
- Você não, mas eu tenho.
- Ótimo. - Ela se desvenciliou de mim e cruzou os braços. - Pode falar.
- Porque ainda me evita?
- Não se faça de desentendido Sasuke, você sabe muito bem. - Sorriu em deboche.
- Só por que eu fui embora e te deixei aqui?
- "Só" por isso?! - Estava incrédula. - Sasuke, eu te amei a maior parte da minha vida, sempre quis estar ao seu lado e você o que fez? Sempre me ignorou, nunca deu valor ao que eu fazia por você.
- Entenda Sakura, o único objetivo na minha vida aquele tempo era matar Itachi, você queria que eu fizesse o quê? Não podia me distrair com coisas fúteis! - A expressão de irritação no rosto dela se desmanchou imediatamente, foi trocado por uma de pura tristeza e amargura, ela riu sem emoção.
- Coisas fúteis, ham? - Merda! O que foi que eu fiz?!
- Não Sakura eu não quis-
- Já chega Sasuke! - Me interrompeu. Agora seus olhos brilhavam, mas era por causa das lágrimas. - Já chega, por favor... - Sua voz não possuía emoção.
- Sakura...
- Faça um favor à nós dois, não venha mais falar comigo, não vá mais treinar comigo, não me olhe, não pense em mim, se me ver na rua, dê meia volta, me ignore. Esqueça que um dia, me conheceu.
- Sakura! - A chamei, mas foi em vão, ela já abrira a porta de sua sala e entrara, trancando-a. Soquei a parede. - Merda! ... Parabéns Sasuke, você é um completo idiota!
Fiquei lá, pensando em como sou um imprestável idiota e insensível. Não conseguia nem me explicar e pedir desculpas à pessoa que mais amo, a única coisa que consigo é machucá-la ainda mais. Pensei em bater na porta e terminar aquela discussão, mas desisti assim que ouvi Sakura chorando do outro lado. Teria que achar outro jeito de me desculpar, um jeito em que minha maldita boca e meu orgulho não interferissem. Saí do hospital e voltei para casa, me joguei na cama e começei a pensar, mas nada me vinha à mente. Usaria flores? Não, muito idiota e inútil no meu caso. Chocolates? Também não, ela não estava de TPM, aquilo era sério. Um poema? Nossa, essa é velha. Ela com certeza nem iria ler, logo de cara iria queimar e também não combinava comigo. Ôpa! Olha o orgulho aí de novo, "não combina comigo". Ah! Dane-se se não combina, se for uma maneira de ela me ouvir... mas não, não daria certo. Suspirei derrotado, não conseguia pensar em nada descente, me virei na cama, fitando minha cômoda.
- Espera! - Me levantei - Já sei o que fazer! - Agora sim deixaria meu orgulho de lado, faria algo que com certeza não era do meu feitio.
Sakura.
Aqui estou eu mais uma vez chorando por causa de Sasuke Uchiha. Idiota não? Uma garota com 18 anos, médica, jounnin e chorando por um amor não correspondido. Tá, não é um amor "não correspondido", mas não sei... Não consigo aceitar, Sasuke me magoou muito, não posso simplesmente esquecer o que ele fez e correr para seus braços, tenho minha dignidade também. Sentei-me em minha mesa, não estava nem um pouco afim de trabalhar, minha cabeça doía e meus olhos ardiam. Sentia meu coração machucado bater no peito, bater não, apanhar né? Porque se fosse por mim, já teria parado à muito tempo. Porque? Simplesmente por que não consigo suportar essa dor, tento seguir em frente, mas não consigo, Sasuke infelizmente ainda habita meu coração. Estava perdida em pensamentos e mágoas quando ouço alguém bater em minha porta, maravilha, pra quem que eu teria que explicar o porque dos olhos vermelhos? Sequei meu rosto e respirei fundo.
- Pode entrar. - Gritei. A porta se abriu e por lá passou minha melhor amiga, Ino. Ótimo, agora sim que eu não escapo do interrogatório.
- Yo testuda!! - Eufórica e elétrica como sempre, estava começando a me lembrar o Naruto.
- Yo porquinha! - Alfinetei. Éramos adultas, mas não deixamos de ser amigas e nem de usar nossos apelidos "carinhosos".
- Vim aqui visitar você já que estou de passagem. Quero saber como anda a vida da minha melhor amiga agora que eu não estou mais aqui para importuná-la. - Riu divertida. Ino estava vendo tudo cor-de-rosa agora que acertara sua vida, começou a namorar o poderoso e famoso Kazekage, se mudou para Suna e logo se casaria. Estranho não? Uma garota de 18 anos já estar com casamento marcado. Mas Ino e Gaara se amavam muito, e Ino não daria oportunidade pra nenhuma baranga lhe tirar aquele ruivo que mais parecia um filhote de Deus-grego. - E então como está?
- Vou bem. - Ino se aproximou melhor e me encarou, estava me analizando. Ok, agora não tem escapatória. 5...4...3...2...
- Estava chorando porque hein senhorita? - Viram? Ela me conhece muito bem e bem até demais. Suspirei, não estava com vontade de conversar sobre aquilo, mas se eu dissesse que não era nada, Ino não sairia daquela sala até arrancar de mim um relatório completo.
- Problemas Ino, problemas. - Tentei desviar do assunto, mas não sei de daria certo.
- Que problemas? - Ino me encarou séria, se sentou na cadeira à frente da minha mesa e cruzou os braços. É, ela não sairia dali até eu contar tudo.
- Sasuke. - Disse sem emoção alguma em minha voz.
- O que aconteceu?
- Bom, ele veio conversar comigo, acho que tentar se explicar, mas como é orgulhoso e insensível, disse que tudo que eu fiz para ele só significou coisas fúteis. - Senti meu coração doer e as lágrimas voltarem, mas engoli o choro.
- Kami-sama, vocês dois tem que se acertar logo!
- Nós não vamos nos acertar Ino, eu disse para ele me esquecer.
- Você o quê?! - Indignação detectada, maravilha, lá vem um sermão. - Você tá maluca?! Eu desisti do Sasuke por causa do Gaara e também, sabendo que se eu estivesse fora do caminho, você estaria livre. Mas e agora o que você faz? Fala pra ele te esquecer! O deixando à merce de um monte de baranga!!
- Ino, eu não sou surda, não precisa gritar. - Caramba, estava com dor de cabeça! Faça-me o favor!
- Você não é surda, mas preciso gritar sim para que isso entre na sua cabeça! Pôxa Sáh! O Sasuke gosta de você e tudo mais e você sabe disso, não proteste! - Me cortou antes mesmo de eu começar a falar. - Dê uma chance à ele.
- Falar é fácil Ino, mas o Sasuke já me magoou muito, eu não sei se aguentaria mais sofrimento.
- Por favor Sáh, falando como sua melhor amiga, dê uma chance à ele, deixe ele se explicar, se desculpar. Ouça o que ele tem a dizer, só depois tome sua decisão. - Suspirei derrotada.
- Ok, posso TENTAR dar mais uma chance, mas só mais uma, se ele me magoar novamente, o esqueçerei para sempre. E eu não vou procurá-lo. - Ino abriu um sorriso enorme, tratei logo de a cortar. - E você não OUSE ir falar com ele! O Sasuke tem que vir à mim por conta própria, não quero que você fale como fazer, quero que ele faça por si mesmo, assim saberei se ele está sendo sincero ou não.
- Ok! - Ino sorria como se tivesse ganhado na loteria, estranho.
- Bom, agora tenho que trabalhar. Sayonara.
- Como você é delicada!
- É sério Ino, eu tenho mesmo que trabalhar. Depois nos falamos.
- Nhé! - Me mostrou a língua em forma de desagrado. - Ok, depois nos falamos.
Ino se levantou e saiu, pude continuar com meu trabalho, agora um pouco mais tranquila, mas com o coração ainda machucado. Por mais que Ino falasse e que o próprio Sasuke falasse que me amava, eu não conseguia acreditar. Se ele me amasse mesmo, não teria me deixado e me ignorado todos esses anos. Ótimo, lá venho eu com mais tristeza e depressão. Caramba! Tenho que trabalhar, não pensar em um coração partido... mesmo que esse coração seja o meu.
Continuei com meu trabalho, afinal, ainda era uma das melhores médicas em Konoha. Passei o dia inteiro atendendo pacientes, cirurgias, respondendo relatórios, fichas, pesquisando algumas doenças, remédios, venenos, antídotos e mais um trilhão de coisas. É, a vida de uma médica não é fácil. Terminei quando já eram 20:00, organizei meu escritório, me despedi de todos e fui embora, iria direto para casa tomar um bom banho e dormir. Ino com certeza iria me matar amanhã, mas estou exausta, não quero sair pra lugar nenhum. Cheguei e entrei, tirei meu calçado e minhas roupas, fui direto para o banho. Depois de tomar uma ducha relaxante vesti meu pijama, um shorts curto e uma regata justa, ambos de seda e na cor rosa com roxo, fui para cozinha, estava morta de fome. Preparei uma janta rápida e comi, logo que terminei, lavei a louça e senti o sono chegar. Me dirigi ao quarto, quando cheguei à minha cama, notei um envelope azul escuro sobre a colcha. Estranhei, rezei para que não fosse uma missão de última hora ou algo do tipo. Peguei o envelope e abri, era uma carta, mas não uma simples carta, reconheci a letra imediatamente e senti meu coração doer e ao mesmo tempo bater mais forte, era uma carta do Sasuke.
" Sei que mandando um papel com minhas explicações e desculpas, corro o risco de você simplesmente nem o ler e queimar, mas vou estou mandando-o mesmo assim. Sakura, sei que fui um idiota no hospital hoje, mas por favor, quero que me escute, ou leia, tanto faz - Nesse momento soltei uma risada baixa. - Sei que você fez de tudo para que eu a amasse e acredite, você conseguiu isso. E não foi agora não, eu gostava de você à muito tempo atrás, mas o problema é que eu queria vingar o meu clã também. A deixei naquele banco, porque não queria envolvê-la na minha vingança, e eu sabia que se explicasse o meu objetivo, você faria de tudo para me seguir e me ajudar e não era isso que eu desejava, eu queria que quando tudo terminasse, você estivesse aqui me esperando, sã e salva, sem nenhum problema. Infelizmente nem tudo saiu como eu planejava, acabei me envolvendo demais na vingança e quando descobri a verdade sobre Itachi, o ódio e o rancor me cegaram, Madara usou isso a favor dele, me colocando contra Konoha e contra todos que eu amava e que me amavam, inclusive você. Agradeço até hoje por você e Naruto não terem desistido de mim, mesmo eu estando na escuridão. Agradeço também por Naruto ter conseguido abrir os meus olhos, me mostrar que o que eu estava fazendo era errado e que estava na verdade, sendo controlado por Madara. Quando finalmente acordei, tentei desfazer todas as idiotices que havia feito, ajudei a derrotarem a Akatsuki e o Madara, na reconstrução da vila e na paz entre as cinco grandes nações. Depois disso, fui abençoado por todos meus amigos retomarem a confiança que tinham em mim, mas não consegui reconquistar o coração e a confiança de quem era mais importante em minha vida, você. Sei que tentei me desculpar várias vezes, mas acabei deixando meu orgulho falar mais alto, mas felizmente ele não tem vez em um pedaço de papel e aqui estou eu, lhe implorando perdão e que você me aceite de volta, porque mesmo que todos me amem e me reconheçam novamente como amigo, eu não estou feliz, só estarei feliz ao seu lado. Agora vou literalmente pisar em meu orgulho, quero que leia essa música, ela explica bem melhor o que sinto e o que quero dizer. [ http://www.youtube.com/watch?v=AwjOgLzIYiA ]
Somebody Like You
Alguém Como Você
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Bom, se aguentaram ler até aqui, não custa deixar um review né? Onegai!! *-* Façam uma autora feliz! ^.^/