Stupid Boy escrita por Koneko
Notas iniciais do capítulo
Música - Stupid boy de Keith Urban. --> http://letras.terra.com.br/keith-urban/890844/traducao.html
Lá estava ele mais uma vez, deitado debaixo daquela árvore. Sempre que queria pensar ele ia para lá, mas seus pensamentos sempre se direcionavam para ela, a garota com o mesmo nome da árvore. Sakura. Flor de cerejeira. Ela sempre fora uma garota delicada, doce, sempre esteve lá, para quando precisasse desabafar. E o que ele fez? Ignorou-a. Como? Não sabia. Não sabia como havia conseguido ignorar tamanha beleza e inocência da única garota que podia lhe entender. Well, she was precious like a flower She grew wild, wild but innocent A perfect prayer in a desperate hour She was everything beautiful and different ( Bom, ela era preciosa como uma flor Ela cresceu selvagem, selvagem mas inocente Uma prece perfeita em uma hora desesperada Ela era tudo de lindo e diferente )
Uma brisa fresca passou por ali, fazendo-o fechar os olhos. Imediatamente, lembranças de quando foi embora de Konoha vieram a sua mente. Lá estava ela, como se soubesse todos os seus passos. Ele tentou ignorá-la, por que seria difícil? Ele sempre fizera isso. Mas, por algum motivo, não conseguiu continuar ao ouvir o doce som da voz da rosada. Tentou usar sua frieza habitual, mas não funcionou, ela já não se abalava com aquilo. Quando a mesma falou que sabia que ele a detestava, aquilo foi como jogar um balde de água fria em seu corpo. Queria ter virado para ela e ter dito a verdade.
- Eu te detesto por não sair da minha mente... irritante.
Irritante. Essa palavra estava marcada em toda a sua vida. No começo, quando falou isso, não havia sentido nada, mas com o passar do tempo, havia aprendido a se importar com seus amigo e, especialmente, com ela. Quando Sakura começara a falar sobre as missões, da vida em Konoha, ele pensara que não poderia viver assim, pois em sua vida só existia ódio, sofrimento e sede de vindaça.
- Tsk, baka...
Mas em nenhuma parte doeu tanto nele quanto na hora em que ela disse aquelas palavras. Quando ela disse que o amava. Ela pode não ter percebido, mas aquelas singelas palavras entraram nele a ponto de faze-lo desistir de tudo.
Stupid boy, you can't fence that in Stupid boy, it's like holding back the wind She let her heart and soul right in your hands
( Garoto estúpido, você não pode trancar isto dentro
Garoto estúpido, é como tentar conter o vento
Ela deixou seu coração e sua alma por completo em suas mãos )
Mas ele era um vingador, não poderia perder tempo com um romance bobo enquanto seu irmão estava por aí. Quando ela falou que iria junto, ele sabia que deveria fazer alguma coisa, pois não poderia deixá-la seguir aquele caminho sem volta. Tinha de fazer algo antes dela gritar e, pela primeira vez em tempos, fez o que seu coração mandou, indo para perto dela, sentindo aquele aroma de cerejeiras, tal como seu nome, e sussurou a única coisa que poderia dizer:
- Sakura... arigatou.
Para depois a desmaiar. Colocou-a no banco, olhou-a mais uma vez, era doloroso abandoná-la ali, mas precisava fazer aquilo. Saiu de Konoha, destruindo os sonhos dela, tirando toda a sua alegria, todo aquele brilho que tanto o fascinava. Anos depois se reencontraram mas, diferente de antes, o ódio havia dominado todo o seu coração e mais uma vez a magoou, chegando a ponto de querer matá-la, mostrando que não havia mais volta, que aquele era o novo ele e que ela não poderia fazer nada. Doce engano...
And you stole her every dream and you crushed her plans She never even knew she had a choice and that's what happens When the only voice she hears is telling her she can't Stupid boy, stupid boy Oh ( E você roubou cada sonho dela, e você esmagou os planos dela Ela nunca soube sequer que tinha uma escolha e é isso que acontece Quando a única voz que ela escuta está dizendo que ela não pode Garoto estúpido, Garoto estúpido Oh )
Como pudera ser tão estúpido em pensar que poderia viver sua vida sem ela?! Como pudera pensar que conseguiria ser alguem ser tê-la ao seu lado? A barreira que mantinha em volta de si ia crescendo cada vez mais com o tempo, chegando numa hora em que mais ninguém conseguia atravessar. Ela tentou, sim, diversas vezes, mas não conseguiu. Ele pensou que sua vida deveria ser assim, que seu destino era ser um vingador que não descançaria até que tudo o que prezasse estivesse em paz. Mas nunca havia imaginado que doeria tanto separar-se dela.
So what made you think you could take a life And just push it push it around I guess you build yourself up so high You had to take her and break her down ( Então o que fez você pensar que podia pegar uma vida E só mandar e mandar Eu imagino que você constrói a si mesmo tão alto Você teve que deixar ela no chão )
A vingança contra seu irmão havia chegado ao fim e, diferente do que imaginava, só trouxe mais dor e sofrimento, assim como Sakura havia falado.
- Nunca mais irei ignorar uma só palavra sua...
She let her heart and soul right in your hands And you stole her every dream and you crushed her plans She never even knew she had a choice and that's what happens When the only voice she hears is telling her she can't You stupid boy ( Ela deixou seu coração e sua alma por completo em suas mãos E você roubou cada sonho dela, e você esmagou os planos dela Ela nunca soube sequer que tinha uma escolha e é isso que acontece Quando a única voz que ela escuta está dizendo que ela não pode Você garoto estúpido )
Por que? Por que teve de sofrer tanto? Por que teve que demorar tanto tempo para perceber que a única coisa que poderia preencher seu coração estava ao seu lado? Ele ignorara por tanto tempo aquela presença contagiosa, estava tão focado em seu objetivo e agora... nada mais restava.
Oh, you always had to be right but now you've lost The only thing that ever made you feel alive Yeah, yeah ( Oh, você sempre teve que ser certo mas agora você perdeu A única coisa que fez você se sentir vivo Yeah, yeah )
Ainda não conseguia acreditar que havia deixado sua única chance de ser feliz escapar tão facilmente. Havia se envolvido com algumas moças, mas nenhuma lhe trazia felicidade como a simples presença de sua flor.
- Minha flor? He... ela sempre foi minha mesmo, nunca a vi com outros... Sakura... você consegue ser irritante mesmo não estando presente...
Sorriu ao se lembrar dos momentos que viveram juntos. Nada mais iria voltar a ser como antes.
Well, she let her heart and soul right in your hands And you stole her every dream and you crushed her plans Yes, ya did She never even knew she had a choice and that's what happens When the only voice she hears is telling her she can't You stupid boy, oh, I'm the same old Same old stupid boy ( Bom, ela deixou seu coração e sua alma por completo em suas mãos E você roubou cada sonho dela, e você esmagou os planos dela Sim, você fez Ela nunca soube sequer que tinha uma escolha e é isso que acontece Quando a única voz que ela escuta está dizendo que ela não pode Você garoto estúpido, oh, eu sou o mesmo velho Mesmo velho garoto estúpido )
Naquela maldita guerra foi quando ela finalmente percebeu que não poderia te-lo, que jamais poderiam viver juntos. Fora burro ao ignorá-la e agora ela se fora... decidiu seguir em frente e esquecê-lo.
- Você realmente conseguiu, me tirou de sua vida. Mas pensei que quando fizesse isso, eu não iria sofrer como sofro agora...
Sim, sofria. Sofria por ter sido tão idiota. Sofria por ter visto ela ir embora de sua vida e ser tarde demais para trazê-la de volta.
It took awhile for her to figure out she could run But when she did, she was long gone Long gone, long gone Ah, she's gone ( Levou algum tempo pra ela entender que poderia correr Mas quando ela conseguiu, ela foi muito longe Foi muito longe, foi muito longe Ah, ela foi )
- Sakura... levou muito tempo para eu entender que você me amava e que eu correspondia. Só fui perceber isso quando já era tarde demais. Eu sei que fui um idiota, sei que não mereço nem sua amizade, mas também sei que ninguém nunca irá me amar como você me amou, minha flor de cerejeira.
As pétalas de sakura começaram a cair, chorando silenciosamente junto do último Uchiha. Sasuke fechou os olhos sentindo as lágrimas queimarem sua pele, sentindo a brisa fresca que ali passava e as pétalas que caiam graciosamente sobre si. Será que algum dia conseguiria ser feliz? Será que algum dia conseguiria ter sua amada de volta? Não sabia, não tinha ideia, mas sabia que não desistiria pois, tal como a vingança, aquele sentimento era muito forte, mais forte do que qualquer outra coisa que já sentira. Era o amor. Amava-a e tentaria de todas as maneiras, conseguir de volta sua flor e também, seu perdão.
- Sakura... só queria que soubesse... que eu sinto muito.
Nobody's ever gonna love me like she loved me ( Ninguém nunca vai me amar como ela me amou E ela me amou, ela me amou Deus por favor, só a deixe saber Eu sinto muito, eu sinto muito Eu sinto muito, eu sinto muito Amor, yeah, eu estou de joelhos Ela nunca vai voltar pra mim )
And she loved me, she loved me
God please, just let her know
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Baby, yeah, I'm down on my knees
She's never coming back to me
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Espero q tenham gostado! Reviews?