Ranma notou que estavam num lugar onde haviam poucas casas,e muitas montanhas e vales.O lugar lhe era meio familiar...

Ranma=Aqui é...Jusenkyo,não é...?
Ryoga=Claro que é!!Nem acredito que estamos em Jusenkyo!!!
Mousse=Mas pra estarmos aqui significa que alguém desejou vir pra cá...quem fez o pedido primeiro?
Akira=Fui eu
Ryoga=Então significa que estamos nas suas lembranças,não é?
Ranma=Isso é o de menos,o importante é que conseguimos mesmo vir pra Jusenkyo!!
Himeko=Pero nem todos viemos pra cá...los outros não estão conosco
Ranma=Agora que você falou,é verdade,só viemos nós 5...por que será?
Akira=E ainda pergunta?O espelho se partiu em 2,lembra?Eles devem ter ficado com o outro pedaço
Ryoga=Estranho,a magia não deveria funcionar com o espelho quebrado...
Mousse=E o que isso importa?Vamos logo pra Jusenkyo pessoal!!
Ryoga=Tem razão,finalmente ficaremos curados dessa maldição!!!
Ranma=Calma aí vocês 2!!Eu já passei por isso antes,não dá pra impedir nossos "eus passados" de cair na fonte...
Akira=E o que sugere que a gente faça então,ficar com esses corpos amaldiçoados eternamente?!
Ranma=Claro que não!O que temos que fazer é pularmos nas fontes que podem nos curar
Himeko=Yo pienso que Ranma tienes razón...pra ustedes se curarem,devem pular en las fontes que anulan suas maldiciones,sem alterar el passado,onde ustedes já foram amaldiçoados
Mousse=Que seja então,o importante é que a gente não se transforme mais!
Ryoga=Então o que estamos esperando?Vamos logo pra Jusenkyo!*começa a andar*
Ranma=Jusenkyo é pra esse lado ô animal!!
Ryoga=Ah,é mesmo...

E então eles começam a andar na direção de Jusenkyo,até que vêem várias fontes no pé da montanha que eles estavam descendo.De onde eles estavam,dava pra ver o Guia,que conversava com uma menina de uns 11 ou 12 anos,que usava um longo quimono lilás e tinha cabelos azul-escuro muito compridos que passavam de sua cintura,amarrados num frouxo rabo-de-cavalo

Ranma=Olhem,lá está o Guia!!
Ryoga=É ele mesmo...mas quem é aquela garotinha conversando com ele?Ela me é familiar,mas não lembro quem é...
Akira=Aquela sou eu...quando tinha 12 anos
Himeko=Então usted eres amaldiçoada desde los 12 años?
Akira=Isso mesmo

(OBS:Lembrando que no anime passaram 2 anos desde que Ranma foi a Jusenkyo,apesar de ninguém ter envelhecido XD)

Mousse=Se aquela é mesmo você,então significa...
Ryoga=...que o Ranma vai aparecer a qualquer momento e jogá-la na Nannichuan,não é?
Ranma=Quantas vezes tenho que falar que não lembro de ter feito isso???

Mas Ryoga estava certo;Ranma mal terminou sua frase,quando sua versão feminina passou correndo por eles,usou a cabeça de Akira pra dar impulso pra saltar,fazendo com que ela caísse na Nannichuan.Poucos instantes depois,Shampoo passou correndo por eles também,gritando palavras em chinês que ninguém entendia,e saiu correndo atrás de Ranma

Mousse=Então isso foi na época em que minha Shampoo estava perseguindo seu lado mulher por tê-la derrotado?Não sabia disso...
Ryoga=Pobre garota...deve ser duro rever a maior tragédia de sua vida...
Himeko=Yo fugiria ahora se fosse usted Ranminha,ella não está con una cara muy feliz...
Ranma=E-então eu...fiz mesmo aquilo??Não é possível,eu...eu não me lembro disso...
Ryoga=Do mesmo jeito que não lembra de ter me atirado naquela maldita fonte não é seu canalha?!
Akira=Ranma...você tem alguma idéia...do que é pra uma menina de 12 anos ter seu corpo transfomado desse jeito??
Ranma=Sinceramente...não
Akira=Por sua culpa...eu passei por coisas terríveis...vi coisas que não deveria...por sua culpa,eu...eu...
Ranma=M-mas...isso foi a 3 anos atrás...já faz tanto tempo...não acha que tá na hora de deixar isso pra lá?Não faz bem guardar rancor,sabia?
Akira=Pode ter sido há 3 anos atrás...mas até hoje eu continuo com esse corpo amldiçoado
Ryoga=Nossa,ela ainda tá tentando se controlar...
Mousse=Esquece o auto-controle Akira,mete logo a porrada nele!!
Akira=Acho que pela 1ª vez na vida vou te dar ouvidos,Nii-san...Ranma...eu...VOU TE MATAAAAR!!!

Ranma começa a fugir e Akira corre atrás dele

Himeko=Yo disse que ele devia ter fugido antes...
Ryoga=Nossa,o ódio dela pelo Ranma voltou com tudo,hein...
Mousse=E com toda a razão,né?Vai lá Akira pega ele!!
Ryoga=Acaba com esse desgraçado!!!

No meio da confusão Akira acaba deixando o pedaço de espelho cair e Himeko o pega

Himeko=Ben,foi divertido assistir el passado de la pirralha...pero ahora yo quiero ver la infância do Ranma!!

Antes que Himeko derramasse uma lágrima no espelho,Akira toma o espelho dela

Akira=Nada disso,você é a pessoa menos confiável pra escolher uma época pra viajarmos!
Himeko=Pero yo não quiero mais ficar aqui!Se não gostou então escolha usted outra época!
Akira=Já que é assim...desejo voltar ao dia em que Himeko e Setsuna se conheceram!

Akira deixa uma lágrima cair no espelho,e todos são transportados ao dia em que eles se conheceram.
Enquanto isso,o outro grupo...

Akane=Onde estamos?
Ukyo=Sei lá,nunca vi esse lugar antes...
Shampoo=Aiya Ranma não estar aqui...
Ruri=Eu sei onde estamos!Nós estamos 10 anos no futuro!!
Todos=NO FUTURO???
Ruri=Sim!Eu desejei ir pro futuro,então é onde devemos estar,né?
Setsuna=Só você mesmo pra desejar uma coisa dessas...que saco,se soubesse que ia dar nisso nem tinha vindo aqui
Yuki=Também preferia que você não tivesse vindo junto,mas fazer o que...
Akane=Bom,já que tivemos o trabalho de vir até aqui,vamos dar uma volta por aí
Ruri=Assim que se fala Akane-san!!

Então eles começam a andar pela cidade,que estava um pouco diferente do que eles conheciam,os carros eram mais modernos,as roupas das pessoas estavam diferentes,dentre outras coisas.Então,eles chegam ao lugar onde ficava o circo que eles haviam destruído,e descobrem que o haviam reconstruído e agora estava muito maior do que antes.Lá,eles viram 2 pessoas estranhamente familiares:Um homem com cabelos ruivos e cavanhaque,e uma mulher mais jovem que ele,que também tinha cabelos ruivos e curtos que estavam soltos.Os 2 estavam discutindo,e os outros resolvem parar pra observar

Homem=Quantas vezes eu tenho que te dizer isso,larga esse lugar e arranje um trabalho de verdade!
Mulher=Isso É um trabalho de verdade,eu ganho salário como em qualquer outro emprego!!
Homem=A questão não é essa!Poxa,você é uma garota tão bonita,tão talentosa,esperta...não devia passar o resto da vida aqui
Mulher=Mas eu amo esse lugar,amo meu trabalho!Você não vai me fazer mudar de idéia Yuki-niichan!!

Voltando à Akane e cia...

Aquela...sou eu?!
Yuki=É,e pelo jeito aquele sou eu...
Setsuna=Não acredito que essa tonta vai insistir nessa idéia de ir pro circo até mesmo daqui a 10 anos...é uma cabeça-dura mesmo hahahaha!!
Akane=Mas se ela vai mesmo pro circo,então significa...que as maldições NUNCA serão desfeitas???
Shampoo=Talvez só Ruri continuar com a maldição,já que ela gostar de se transformar
Ukyo=Espero que seja isso...
Ruri=Psiu!Quero continuar escutando a conversa!

Voltando pra discussão...

Yuki=É você quem tem que desistir disso,menina!A Akira já parou de vir aqui há anos,por que insiste em se apresentar sozinha?!
Ruri=Isso não importa,estou muito bem sem a Akira-neechan!Não é só as transformações que eu faço,também aprendi acrobacia e estou aprendendo malabarismo e um monte de outras coisas!!
Yuki=Mas isso não é um trabalho de verdade,não percebe isso??
Ruri=Não interessa,eu ja tenho 20 anos e posso muito bem decidir o que vou fazer da minha vida!Poxa,você sabe que eu sempre gostei daqui,por que não me deixa ser feliz em paz Yuki-niichan?!
Yuki=Quer saber,eu desisto...se quer continuar aqui,que continue então,quem sabe você se toca algum dia

Voltando ao grupo da Akane...

Ruri=Yes!!Eu vou poder ficar no circo,eu vou poder ficar no circooo!!
Yuki=Não precisa comemorara agora,isso só vai acontecer daqui a 10 anos...
Ukyo=O seu "eu do futuro" falou da Akira-chan,mas não disse se ela ainda é ou não amaldiçoada...
Shampoo=Se Akira se curar de maldição então nós também dever ter se curado,não é?
Akane=Provavelmente sim,mas...como vamos saber se vocês se curaram ou não?
Ruri=Isso é moleza,é só perguntarmos pra minha "eu do futuro",ela deve saber!

Antes que alguém começasse um complicado sermão sobre como é perigoso falar com si próprio do futuro,Setsuna pegou o pedaço de espelho que estava com Ruri

Setsuna=Lamento,mas terão que esperar que aconteça pra saber se vocês vão ou não se curar.Agora é a minha vez de brincar com o espelho...
Yuki=Lá vai você de novo...deixa de ser implicantee devolve o espelho!
Setsuna=De jeito nenhum,eu também quero escolher uma época pra viajar
Ukyo=Você vai devolver o espelho agora ou vai se arrepender profundamente!
Shampoo=Shampoo também pronta a lutar!
Akane=Acho que isso não vai adiantar meninas,esse aí não tem mais jeito...
Yuki=Ele nem deve mais se lembrar porque ficou rebelde assim...
Setsuna=Já que tocou no assunto,vamos descobrir então...

Setsuna dá uma porrada em Ruri e ela começa a chorar,deixando cair uma lágrima no espelho

Yuki=Não acredito que bateu nela só pra isso!!
Setsuna=Ora,até parece que você não me conhece...quero voltar ao dia em que me tornei o que sou hoje!

O cenáio ao redor deles desaparece e é substituído pelo interior de uma casa.Eles estavam dentro de um quarto,aparentemente de criança,pois tinham muitos brinquedos jogados no chão.Haviam vozes vindo do andar de baixo,e dois garotinhos completamente idênticos e com roupas iguais também observavam as pessoas que discutiam do alto de uma escada

Akane=E agora,onde nós estamos?
Yuki=Nas lembranças do Setsuna...e minhas também
Ukyo=Então aqueles garotinhos são vocês?
Yuki=Isso,somos nós quando tínhamos 6 anos...nossa,de tantas lembranças pra você escolher tinha que ser justo essa,né Setsuna?!
Setsuna=Claro,afinal,foi quando me tornei o que sou hoje...
Yuki=E também quando nossa mãe foi embora
Ruri=Eu não me lembro disso...
Setsuna=Claro que não,você nem era nascida sua besta!
Shampoo=Fazer silêncio,eles estar dizendo algo!

E realmente,agora o Yuki e o Setsuna crianças conversavam em voz baixa,de uma maneira estranhamente amigável

Setsuna=Ei Yuki...acha que a mamãe vai embora?
Yuki=Não sei...eles estão brigando faz um tempão,mas não acho que chegue a tanto...
Setsuna=Mas o papai tá dizendo que não quer mais ver ela,e a mamãe não parece que quer ficar aqui...será que ela não gosta mais da gente?
Yuki=Não seja bobo,claro que ela gosta!Mas eu acho que ela não gosta mais do papai...
Setsuna=Não quero que ela vá embora...a mamãe vai abandonar a gente...ela não gosta mais da gente!
Yuki=Já disse que não deve ser isso,ela só...
Setsuna=Para de defender ela!Se ela quer ir embora então que vá,eu não preciso daquela boba!Também não preciso...não preciso do papai e nem de você,Yuki!Não preciso de ninguém!!*sai correndo*
Yuki=Setsuna,espera!Volta aqui Setsuna!!*corre atrás dele*

Voltando ao grupo da Akane...

Ukyo=Então é por isso que o Setsuna virou esse garoto problemático?Não sabia que era culpa da mãe de vocês...
Shampoo=Shampoo também achar que Setsuna só tinha nascido malvado mesmo...
Ruri=O que aconteceu depois?
Yuki=Depois eu procurei o Setsuna por quase uma hora,mas não o encontrei e então voltei pra casa.Ele só apareceu no dia seguinte,e já tinha virado essa coisa que é hoje...onde você se escondeu,hein Setsuna?
Setsuna=Na casa da árvore
Yuki=Você tava no quintal o tempo todo?!Não acredito,e eu pensando que você tinha fugido de casa...
Setsuna=Pensou isso porque é um idiota.E eu também...era um idiota naquela época.Não sei porque fui me importar tanto com uma coisa desssas...hunf!
Akane=Mas vocês só tinham 6 anos,não tinha como não se importar...
Setsuna=Cala a boca que ninguém pediu sua opinião!!
Yuki=Desiste Akane-chan,esse aí não tem mais salvação
Ruri=Ah,essa memória tá muito triste!Quero ver uma coisa alegre!Já seeei!!Quero ver o casamento da Akane-san!!

Ruri derrama uma lágrima sob o espelho e eles viajam de novo...
Enquanto isso,no grupo do Ranma...

Ryoga=E agora,onde estamos?
Ranma=Acho que no passado da Hime...

Ranma não pôde terminar a frase,pois Himeko bateu na cabeça dele com uma bola de ferro gigantemente enorme de grande e ele desmaia

Ryoga=Daonde você tirou isso?!
Mousse=É minha!!É uma das minhas armas ocultas!Como pegou isso sem que eu notasse?!
Akira=Só podia ser roubado mesmo...que foi,não quer que o Ranma veja seu passado perverso,é?
Himeko=Exatamente...principalmente el dia en que yo coñeci o Setchan
Akira=É uma cara de pau mesmo...mas diz aí,onde estamos?

Só agora eles pararam pra observar o novo cenário.Era um apartamento enorme e luxuoso,e tinha algumas pessoas conhecidas ali:Setsuna estava deitado num sofá lendo mangá(sim,ele lê mangá por incrível que pareça! XD) e Hatsuki estava mexendo numa bolsa,aparentemente se preparando pra sair

Himeko=Esse eres el apartamento en que la madre do Setchan vivia quando yo o coñeci
Ryoga=Uau,é bem grande...
Mousse=Ouviram isso?Acho que foi a campainha...
Himeko=Soy yo que voy entrar ahora
Akira=Hahaha essa eu quero ver!

Eles ficam quetos pra observar as pessoas das lembranças de Himeko

Hatsuki=Venha pra sala filha,sua babá chegou!
Ruri*gritando do quarto*Eu não quero ir..."você-sabe-quem" está aí,eu não quero ficar perto dele!!
Setsuna=Para de me trarar como se eu fosse o Voldemort que isso aqui não é Harry Potter,sua fedelha estúpida!!
Hatsuki=Não fale assim com sua irmã,Setsuna!Vem logo filha,a mamãe tem que ir trabalhar!

Ruri entra na sala e Hatsuki abre a porta.

Himeko=Buenas tardes,foi daqui que pediram una babá?
Hatsuki=Foi sim,pode entrar...essa é minha filha Ruri,preciso que você fique com ela essa tarde
Himeko=Sem problemas señora.Perdoe-me la pergunta,mas...quem eres aquelle garoto en el sofá?
Hatsuki=Ah...é meu filho mais velho,Setsuna...mas digamos que ele não é a pessoa mais adequada pra tomar conta da Ruri
Himeko=Yo compreendo,un rapaz não eres la mejor pessoa pra se tomar conta de una niña tão bonitinha como sua hija...não se preocupe,vamos nos divertir mucho!
Hatsuki=Obrigada,eu te pago quando voltar...e se tiver algum problema com meu filho é só me avisar quando eu voltar,está bem?
Himeko=Claro,não se preocupe señora...
Hatsuki=Bom,até logo amores...e Setsuna,não banque o engraçadinho com a moça,ouviu bem?!
Setsuna=Que nem você fez com o pai dessa fedelha que você diz que minha irmã?
Hatsuki=Conversamos sobre isso depois...até logo,se comportem
Ruri=Tchau mamãe!
Himeko=Hasta luego!

Hatsuki sai

Ruri=Himeko-san,vamos pro meu quarto,eu quero brincar...
Himeko=En primeiro lugar,não me chame de "Himeko-san"...quiero que usted me chame de "Ojousama".E en segundo lugar,olhe bien para mim.Quantos años acha que yo tengo?
Ruri=Não sei...16 ou 17?
Himeko=Exato,yo tengo 16 años,estoy muy grandinha pra brincar de bonecas como se fosse una niña estúpida...se quieres brincar,vá fazer isso sozinha!
Ruri=Mas eu...
Himeko=Yo disse pra fazer isso sozinha!Ahora!!
Ruri=Po-porque tá sendo tão malvada...?Eu...eu não quero ficar sozinhaaaa!!!!Buáááááá!!!*começa a chorar*
Setsuna=Ah não,abriu o berreiro outra vez?!Cala essa boca menina!!
Ruri=Mas foi ela que começou!!!
Setsuna=Se vai chorar então eu te dou um motivo pra chorar sua bobona!!

Setsuna taca o chiclete que estava mastigando no cabelo de Ruri

Ruri=Aaahh!!Meu cabeloooo!!!Eu vou contar pra mamãe!!!*se tranca no quarto*
Himeko=Até que enfim,yo achei que aquella niña não iria parar de chorar nunca...
Setsuna=Ei,garota...que raio de babá é você,hein?Achei que estava aqui pra proteger aquela pirralha mimada de mim,não pra torturar ela
Himeko=E yo piensei que usted não gostava de tu hermana
Setsuna=E não gosto mesmo...mas uma coisa não tem nada a ver com a outra.Você não é uma babá de verdade,é?
Himeko=Não,yo não soy babá...pero não puedo dizer quem soy de verdade pra alguém que acabei de coñecer
Setsuna=Hunf,só a tonta da minha mãe pra contratar alguém tão falsa e cara de pau feito você...mas quer saber,eu gostei de você Hime
Himeko=Ei quiem te deu la liberdade de me chamar de Hime?
Setsuna=Ninguém,mas eu também sou cara de pau
Himeko=Dá pra notar...então,por que usted gostou de mim?
Setsuna=Porque você parece um pouco comigo...é uma grande mentirosa,faz o que der na telha,e acima de tudo,é malvada como eu
Himeko=Hahahaha!!Acertou em cheio...Setchan
Setsuna=Ei que raio de apelido é esse?!
Himeko=Oras,se usted puede me chamar de Hime,qual el problema de yo te chamar de Setchan?
Setsuna=Podia ter inventado um apelido melhorzinho,não?!
Himeko=Não,esse eres perfeito...mas me diga una coisa Setchan,usted parece bastante aborrecido...deixe-me adivinhar:Usted tentou armar algun tipo de plano maligno contra alguém,pero se deu mal no final e ahora está tentando piensar en un jeito de se vingar,cierto?
Setsuna=Incrível,Hime...acertou na mosca!Deixa eu te contar o que acotneceu,foi cada coisa sem sentido...

Setsuna conta sobre suas armações contra Ranma e cia

Setsuna=...mas no final aquela pirralha hermafrodia salvou a Ruri e todos voltaram ao normal,e então eu acabei tendo que vir pra casa da minha mãe
Himeko=Que história...personas amaldiçoadas,eres fantástico!
Setsuna=Bem,e você?Como uma garota maligna feito você veio parar aqui trabalhando de babá?
Himeko=Bem,acho que puedo te contar...pero se usted ou tua hermana chatinha contar isso pra algué,terei que acabar con los dois
Setsuna=Hahaha...não se preocupe,não vou cotnar...e também garanto que vou obrigar a Ruri a manter segredo
Himeko=Então está bién...yo soy una ladra
Setsuna=Uma ladra?!
Himeko=Sí...yo passei los últimos 8 años de minha vida en el México,pero viví minha infância aqui en el Japão,por isso sei hablar un pouco de japonês...o fato eres que yo fiquei muy famosa en el México,e estava muy difícil de fugir de la polícia,então resolvi voltar a minha terra Natal e ficar aqui por uns tiempos...el trabalho de babá eres apenas un disfarce,pois assim fica muy mais fácil entrar en las casas
Setsuna=Então você pretendia nos roubar?Só a cabeça-oca da minha mãe mesmo pra deixar uma ladra entrar em casa...mas isso não importa,acabei simpatizando mesmo com você.Não vou te dedurar,não se preocupe
Himeko=Eres muy bueno saber disso...yo odiaria ter que acabar con alguén com un rostinho tão lindo quanto o seu...e se usted quiser,yo puedo te ajudar a se vingar de tu hermano e do tal Saotome Ranma,como agradecimento por guardar meu segredo
Setsuna=Quer saber,acho que vou aceitar sua ajuda,tô meio sem idéias ultimamente...mas por que uma ladra profissional ajudaria alguém como eu?
Himeko=Porque...yo tambiém gostei mucho de usted

Himeko beija Setsuna

Setsuna=Ei...você é bem atiradinha,hein
Himeko=Usted não gostou?
Setsuna=Não seja boba,claro que gostei...mas acho que nossos planos malignos podem esperar um pouco,afinal,vamos nos ver todos os dias agora que você é babá da pentelha da minha irmã...por enquanto é melhor calarmos a boca dela antes que aquela tonta resolva contar tudo pra minha mãe
Himeko=Tienes razón...e también temos que tirar la goma de mascar de el cabelo dela,não é?
Setsuna=Ah,é mesmo...tinha até esquecido.Mas não dá pra tirar,chiclete no cabelo não sai de jeito nenhum
Himeko=Então teremos que cortar el cabelo dela para que tua madre não perceba...

Nessa hora Ranma acorda

Mousse=Olha só,a Bela Adormecida acordou!
Ranma=Ai...a mãe de quem...?Ai minha cabeça...
Ryoga=Quem sabe ainda dá tempo dele ver a verdadeira face da Himeko
Himeko=Não se yo tirar nosotros daqui ahora!
Akira=Não sei como se o espelho está comi...ah eu não acredito você roubou o espelho de novo?!
Himeko=Roubei quando la madre do Setchan saiu de cena...yo não creo que só percebeu ahora.Yo desejo ver la infância do Ranma!

Himeko derrama uma lágrima no espelho e eles são transportados pra algum lugar nas lembranças de Ranma