Today is a winding road

That’s taking me to places that I didn’t want to go, whoa

Today in the blink of an eye

I’m holding on to something and I do not know why I tried.

(Hoje estou numa estrada ventosa

Que está me levando a lugares que eu não queria ir, whoa

Hoje, em um piscar de olhos,

Estou me segurando em algo e eu não sei porque eu tentei...)

   Percy estava deitado em sua cama, pensando. Sentia-se estranho, como se estivesse vazio. Ouvia a chuva tamborilar no telhado de seu chalé.  Pensava nela, a dona dos olhos cinza tempestuosos que lhe encantavam. Já estavam ambos com dezenove anos, mas o namoro não durou muito. No verão passado, os dois se separaram por causa de uma briga e a garota se interessou por outro. Mas Percy nunca deixou de amá-la. Até tentou um relacionamento com outras garotas, mas nada lhe impedia de possuir sentimentos fortes pela filha de Atena.

I tried to read between the lines

I tried to look in your eyes

I want a simple explanation; what I’m feeling inside

I gotta find a way out

Maybe there’s a way out

(Eu tentei ler nas entrelinhas,

Eu tentei olhar em seus olhos,

Eu quero uma simples explicação, o que eu estou sentindo por dentro.

Tenho que achar uma saída

Talvez haja uma saída)

   Suspirou. Não conseguia pensar em outra coisa, mas também não entendia por que. Será que... Que estava apaixonado? Não entendia. Passara o verão inteiro pensando em sua doce voz, seus olhos intensos, o sorriso encantador que só ela possuía. Um trovão soou forte nos céus. Uma dor atingiu seu peito, como se um pedaço enorme de seu coração não estivesse ali.

You voice was the soundtrack of my summer

Do you know you’re unlike any other?

You’ll always be my thunder, and I said

Your eyes are the brightest of all the colors

I don’t wanna ever love another

You’ll always be my thunder

So bring on the rain

And bring on the thunder

(Sua voz foi a trilha sonora do meu verão

Você sabe que é diferente das outras?

Você sempre será meu trovão, e eu digo:

Seus olhos são os mais brilhantes de todas as cores

Eu não quero amar mais ninguém

Você sempre será meu trovão

Então traga a chuva

E traga o trovão)

   Remexeu-se, inquieto. Estava desorientado, seus pensamentos perdidos no sorriso da amada.

Today is a winding road

Tell me where to start and tell me something I don’t know, whoa

Today I’m on my own

I can’t move a muscle and I can’t pick up the phone, I don’t know

(Hoje é uma estrada ventosa

Diga-me onde começar e me diga algo que eu não sei, whoa

Hoje estou sozinho

Não consigo mover um músculo e não consigo pegar o telefone, eu não sei)

   Lembrou-se de quando ela lhe tocava e ele ficava sem fôlego, ou de quando pareciam que haviam borboletas em seu estômago quando a via. Sentiu saudade dos lábios quentes da garota tocando nos seus.

And now I’m itching for the tall grass

And longing for the breeze

I need to step outside

Just to see if I can breathe

I gotta find a way out

Maybe there’s a way out

(E agora estou me coçando por causa da grama alta

E desejando uma brisa

Eu preciso sair

Só para ver se consigo respirar

Eu preciso achar uma saída

Talvez haja uma saída)

   Num flashback todos os momentos que passaram juntos vieram à sua cabeça. Desde quando tinham apenas doze anos, até a hora da separação.

You voice was the soundtrack of my summer

Do you know you’re unlike any other?

You’ll always be my thunder, and I said

Your eyes are the brightest of all the colors

I don’t wanna ever love another

You’ll always be my thunder

So bring on the rain

(Sua voz foi a trilha sonora do meu verão

Você sabe que é diferente das outras?

Você sempre será meu trovão, e eu digo:

Seus olhos são os mais brilhantes de todas as cores

Eu não quero amar mais ninguém

Você sempre será meu trovão

Então traga a chuva)

   De repente, como se um raio tivesse lhe atingido, o garoto sentiu calafrios percorrerem seu corpo e teve uma ideia. Não importava se a garota estava com outro cara, o que importava era que ele a amava e estava pronto para assumir um relacionamento sério.

Yeah I’m walking on a tightrope

I’m wrapped up in vines

I think I’ll make it out but you just gotta give me time

Strike me down with lightening

Let me feel you in my veins

I wanna let you know how much I feel your pain

(Yeah, estou numa situação ruim

Estou coberto de videiras

Eu acho que sairei, mas você tem que me dar tempo

Me acerte com um raio

Deixe-me te sentir em minhas veias

Eu quero que você saiba o quanto eu sinto a sua dor)

   Percy abriu a porta de seu chalé a correu na chuva, à procura de sua amada.

Today is a winding road

That’s taking me to places that I didn’t want to go, whoa

(Hoje estou numa estrada ventosa

Que está me levando a lugares que eu não queria ir, whoa)

   Ele a encontrou sentada nas raízes de uma árvore frondosa, perto do punho de Zeus, admirando o brilho prateado da lua cheia que brilhava no céu.

   —Annabeth... —murmurou.

   A garota se virou para quem a chamara e se levantou. O garoto chegou mais perto, passando os braços por sua cintura e lhe dando um beijo apaixonado.

You voice was the soundtrack of my summer

Do you know you’re unlike any other?

You’ll always be my thunder, and I said

Your eyes are the brightest of all the colors

I don’t wanna ever love another

You’ll always be my thunder

So bring on the rain

And bring on the thunder

And I said

(Sua voz foi a trilha sonora do meu verão

Você sabe que é diferente das outras?

Você sempre será meu trovão, e eu digo:

Seus olhos são os mais brilhantes de todas as cores

Eu não quero amar mais ninguém

Você sempre será meu trovão

Então traga a chuva

E traga o trovão

E eu digo)

   —Annabeth... Eu te amo—Percy sussurrou quando se separaram.

   —Eu também te amo, Percy.

   —Então... Casa comigo?

   Annabeth abriu a boca, surpresa, mas logo um sorriso se formou e uma lágrima desceu ligeira por suas faces rosadas enquanto ela assentia.

   —Sim—ela disse e o beijou novamente.

Your voice was the soundtrack of my summer

Do you know you’re unlike any other?

You’ll always be my thunder

(Sua voz foi a trilha sonora do meu verão

Você sabe que é diferente das outras?

Você sempre será meu trovão)

   E naquele momento, Percy soube que Annabeth sempre seria sua, sempre seria seu trovão.

So bring on the rain

Oh baby bring on the pain

And listen to the thunder

(Então traga a chuva

Oh baby, traga a dor

E ouça ao trovão)

FIM