I'll Stand By You

Oh, Why you look so sad?

Oh, porque você parece tão triste?

Tears are in your eyes

Há lágrimas nos seus olhos

Come on and come to me now

Venha aqui e venha comigo agora

Talvez não haja grandes tragédias nessa historia.

Apenas coisas que acontecem  conforme crescemos. Coisas que são grandes tragédias no momento e que com o passar do tempo são motivos de risada.

As partes tristes também aconteceram, é claro, mas nós sempre estivemos juntos de uma forma ou outra.

O “juntos” fez toda diferença

Don't be ashamed to cry

Não tenha vergonha de chorar

Let me see you through

Deixe-me ver você por inteiro

Cause I've seen the dark side too.

Porque eu já vi o lado escuro também

***

When the night falls on you

Quando a noite cai sobre você

You don't know what to do

Você não sabe o que fazer

Nothing you confess

Nada do que você confesse

Could make me love you less

Pode me fazer te amar menos

I'll stand by you

Eu estarei com você

-Você é um banana!

Essa foi à primeira frase marcante que ela me disse.

Romântico, não?

Isabel, a Bel, a melhor amiga da minha irmã durante o jardim de infância e de toda uma vida depois do jardim.

Minha mãe havia resolvido fazer uma festinha para as duas, elas iam começar a primeira série naquele ano.

Que grande avanço!

Para duas menininhas de 9 anos, era mesmo o auge da vida escolar delas.

Eu como todo menino de 11 anos estava achando aquela festinha regada de trakinas e refrigerante um porre. Não pela comida, mas assim que a primeira remessa de Trakinas acabou, elas inventaram  de brincar de casinha.

Fugi o mais rápido que podia, peguei um pacote de biscoito e fugi para meu quarto para jogar vídeo-game.

Depois de uns cinco minutos ela, sempre ela, foi até meu quarto, saiu entrando sem pedir permissão e falou:

-Preciso de um pai para a minha filha. Quer brincar?

Eu devo ter olhado para ela com minha melhor cara de nojo ao falar, porque ela apertou aqueles olhos expressivos que eu amo tanto, com raiva.

-Não brinco com meninas – eu respondi

-Você é um banana! – ela disse mostrando a língua para mim.

Como eu já disse. Muito romântico.

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

***

So,

Então,

If your mad, get mad

Se você está triste, fique triste

Don't hold it all inside

Não guarde isso dentro de você

Come on and talk to me now

Venha aqui e fale comigo agora

O tempo foi passando. Ela praticamente cresceu dentro da minha casa.

E mesmo quando ela não estava na minha casa com minha irmã, minha irmã estava na casa dela.

Isabel e Francine, as piralhas inseparáveis.

Eu as via como duas piralinhas que eu amava, mas que também me perturbavam muito. Minhas irmãzinhas

Sempre presente nos passeios, nas festas, nas férias. Até quando nosso cachorrinho morreu, Isabel chorou conosco a noite inteira.

Nossas famílias eram amigas há muito tempo.

Nossas mães eram amigas de infância, estudaram no mesmo colégio, depois foram para a faculdade juntas.

Na faculdade encontraram meu pai e o pai da Isabel.

Aí elas namoraram, se casaram , tiveram filhinhos e foram morar uma do lado da outra.

Uma história perfeitinha!

É difícil acreditar que eu passei tantos anos sem reparar em como Isabel era linda para mim. Linda como eu não achava nenhuma garota mais.

Nem mesmo minha irmã, ou minha mãe.

Talvez seja porque nós éramos crianças demais.

As coisas começaram a mudar gradativamente.

Nas brincadeiras de nossas mães que diziam que eu e Isabel poderíamos casar e repetir a historia delas se Francine também conhecesse alguém.

Quando criança eu achei aquilo um nojo, início da adolescência eu comecei a gostar da idéia. Isabel era perfeitinha de um jeito diferente.

Engraçada, aparência de fragilidade que ela não possuía e ela era minha amiga.

Depois que eu comecei a namorar Camila eu encobri o que sentia, confundi-me com meus sentimentos. E Isabel ficou sendo minha amiga

Mas eu ainda não sabia que a base de um amor é a amizade.

Que o amor sem amizade não é lá muito completo

But hey, what you've got to hide

Mas , o que você tem para esconder

I get angry too

Eu fico bravo também

But I'm a lot like you

E eu tenho muito a ver com você

***

So,

Então,

If your mad, get mad

Se você está triste, fique triste

Don't hold it all inside

Não guarde isso dentro de você

Come on and talk to me now

Venha aqui e fale comigo agora

Eu estava no Ensino Médio. Deixe me dizer que estudávamos em um colégio americano em pleno Rio de Janeiro. Então as coisas lá eram padronizadas de acordo com a cultura americana.

Estava andando pelo pátio da escola em direção a área esportiva com minha namorada Camila e Marcelo, meu melhor amigo da época. Camila era líder de torcida do colégio, eu claro era capitão do time de futebol, não americano, futebol de campo, pelo menos isso. E meu amigo  era a estrela da equipe de natação e tinha uma penca de meninas jogada aos seus pés.

-Como vão as coisas com seu novo alvo Marcelo? – Camila perguntou rindo

-Posso apostar que vou a beijar ainda essa semana?- ele respondeu.

-Semana!? – Camila devolveu assustada- Desde quando você leva uma semana para ter alguma garota?

-Ela é diferente, é preciso muito cuidado para não assustar a menininha.

-Ela é estranha, isso sim, parece um moleque com aquelas blusas largas e  definitivamente ela não conhece o significado da palavra maquiagem. - Camila falou rindo mais.

-Ok! De quem vocês estão falando? – eu perguntei exasperado

-Da Isabel – Camila respondeu

-Que Isabel? – perguntei.

-A única Isabel estranha que tem nesse colégio, a amiga da sua irmã. Que alias podia seguir o exemplo da minha cunhadinha que é uma fofa.

-Você quer sair com a Bel?- perguntei aborrecido para Marcelo - Ela é só uma criança.

-Não é não, já reparou no corpo dela dentro de um maio? – Marcelo respondeu de um jeito sujo que eu odiei.

-Você pode ter mil garotas Marcelo, porque ela?- perguntei

-Porque ela é bonitinha e inocente, fica vermelha quando eu faço um elogio e nunca beijou, essa parte vai para a minha lista cara!

- E o que você vai fazer quando ela achar que conseguiu fisgar o bonitão da escola? Ou será que ela conseguiu conquistar o fodão da escola – Camila perguntou a Marcelo

-Ninguém me fisga ou me tem, ela vai ser só mais uma da minha lista.

-Pensei que você tinha ficado bonzinho – Camila zombou de Marcelo.

-Desde quando vocês dois viraram esses monstros? – eu perguntei perplexo

Eles riram de mim e eu olhei feio para Camila.

-Amor - ela disse afagando o meu rosto - Toda escola tem um hierarquia e nós somos os melhores daqui. Pessoas como a Isabel são de uma cadeia inferior. Nos somos os predadores e ela não passa de um coelhinho assustado. Um coelhinho muito mal arrumado, diga-se de passagem.

-O que ela fez para vocês? – perguntei me perguntando também como eu poderia ser amigo de pessoas como Camila e Marcelo

-Ela existe, isso já basta- Camila disse como se tivesse toda a razão do mundo

-Vocês são tão idiotas! – exclamei enquanto saí andando na frente deles.

But hey, what you've got to hide

Mas , o que você tem para esconder

I get angry too

Eu fico bravo também

But I'm a lot like you

E eu tenho muito a ver com você

***

When you're standing at the crossroads

Quando você está numa encruzilhada

Don't know which path to choose

Não sabe qual caminho escolher

Let me come along

Deixe-me ir junto

Cause even if your wrong...

Porque mesmo se você estiver errado

I'll stand by you

Eu estarei com você

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

No fim do treino eu passei pela piscina.

Bel ainda estava lá conversando com o grupo de natação.

Ela havia crescido, pude ver do que Marcelo falava, mas para mim ela sempre será a menininha que insistia para eu ser o pai das bonecas dela.

Ele estava lá também, tocando no braço dela, a fazendo sorrir.

Eu sabia que depois que ele conseguisse “ficar” com ela, aquele sorriso não estaria mais em seu rosto.

Eu quis protegê-la.

Mais do que isso, eu quis que ela não sorrisse para mais ninguém daquela forma.

Sim, eu estava com ciúmes.

Minha irmã parou do meu lado, me dando um susto.

-Rick, o que você está fazendo parado igual a uma estátua.

-Nada – respondi emburrado- Vá chamar a Isabel de uma vez.

Então Francine fez o que mandei com um:

-Eu hein!

Isabel veio com ela toda alegrinha em minha direção.

- A Bel tem um encontro, lá lá lá lá lá.

-Pare com isso Francine - Isabel pediu envergonhada.

Eu amava quando ela ficava com as bochechas rosadas de timidez.

-Estou sabendo – respondi com meu mau humor pior do que antes.

Take me in into your darkest hour

Me deixe entrar na sua escuridão momentânea

And I'll never desert you

Eu nunca irei abandonar você

I'll stand by you

Eu estarei com você

***

O final de semana chegou.

Isabel estava em minha casa às 10 da manhã.

Eu desci as escadas correndo para atender a porta.

-Nossa que empolgação – ela me disse assim que abri a porta.

Eu sorri para ela , mas a alegria desapareceu assim que eu ouvi.

-Amor, vim te fazer uma visita.

Era Camila, minha namorada.

Não tinha hora melhor para ela aparecer não?

-Vá lá fazer o papel de namorado banana. – Isabel me disse mostrando a língua para mim.

Quantas vezes ela falou isso para mim e eu chateado a mandei parar com a implicância.

Naquele dia eu não liguei, eu queria que Camila fosse embora, eu queria que Camila nem fosse minha namorada.

Eu não sabia que eu namorava um poço de futilidade e planos de vingança sem razão.

Segurei Camila pelo braço e a levei para longe da minha casa,para longe da Bel.

Caminhei em silencio com ela duas quadras até sua casa e parei em seu jardim a fazendo olhar para mim.

A raiva estava presente em mim.

-Onde é o encontro deles? – eu perguntei.

- Porque você quer saber? – Camila me perguntou já sabendo do obvio.

-Eu não vou deixar vocês machucarem a minha amiga.

-Ela é amiga da sua irmã, não sua. E eu sou sua namorada, tem muito mais importância.

-Ela é minha amiga também – eu disse enfático- E ter você como namorada não está mais nos meus planos.

Camila olhou para mim chocada.

-Não precisa tanto Rick. Eles vão se encontrar às 11 e meia no shopping.

-Que lugar do shopping?

-Eu não sei amor da minha vida – ela disse passando a mão em meu rosto

Tirei a mão dela do meu rosto e saí marchando de volta para casa. Decidido a acabar de vez com aquela historia. Decidido a contar a verdade para Isabel

And when,

E quando,

When the night falls on you baby

Quando a noite cair sobre você, baby

Your feeling all alone

Você se sente completamente só

Walking on your own

Caminhando com você mesmo

I'll stand by you

Eu estarei com você

Quando eu cheguei em casa, subi para os quartos.

Então eu a vi. Deixem-me disser que ela estava linda.

Eu nunca a tinha visto tão arrumada.

Minha Bel estava vestindo um vestido vermelho rodado, seus cabelos presos em uma rabo de cavalo onde os cachos de seu cabelo desciam por suas costas, no rosto uma maquiagem suave que destacava suas feições.

Ela estava calçando uma sandália , eu só a via de tênis.

No rádio tocava uma música que as duas já deviam estar cansadas de tanto ouvir.

She wears high heels / I wear sneakers

She's cheer captain / I'm on the bleachers

Dreaming about the day / When you wake up and find

That what you're looking for / Has been here the whole time

E a vendo ali tão linda, tão vulnerável, eu percebi o que a música dizia.

Era ela que estava ao meu lado o tempo todo em que eu procurei alguém que pudesse me fazer realmente feliz.

Eu não tinha percebido até aquele momento que eu não precisava de Camilas em minha vida.

Porque meu tipo era muito mais parecido com Isabel.

Melhor dizendo,meu tipo de mulher é a Isabel.

Eu fiquei parado na porta do quarto vendo as duas pulando em cima da cama como duas molecas ao som da música.

Isabel pulava e segurava seu vestido, e ela ria.

E a vendo tão feliz , escutando sua risada eu enxerguei que eu sempre a adorei,que eu nunca havia percebido que era ela que eu procurava.

Eu aprendi que sempre buscamos nossa felicidade , a perfeição imperfeita, a pessoa errada que no fim vai fazer tudo dar certo longe demais.

E ela a pessoa que me fazia querer chorar por saber que aquela felicidade não era por mim.

Essa pessoa era a Isabel.

Ela parou de pular ao me ver na porta.

Ela me deu língua como sempre fazia não importava a idade dela agora.

-Quero conversar com você? – eu disse sério demais.

-Agora eu não posso, tenho um encontro – ela me respondeu achando no mínimo que eu estava louco querendo conversar com ela justamente naquele momento.

-Você não vai - eu respondi de volta segurando o seu braço e a puxando para o meu quarto.

Francine veio atrás de nós

-Você fica – eu gritei com minha irmã e fechei a porta do meu quarto trancando eu e Isabel lá dentro.

-Rick! – Isabel exclamou- O que você está fazendo?

-Protegendo você – eu respondi sem ao menos pensar.

Essa era a verdade, acima do ciúme que estava sentindo, da raiva por alguém querer machucar ela, eu só queria protegê-la.

-Proteger do que?

-Da Camila e do Marcelo. Bel- eu falei colocando minhas mãos em seu rosto- ele não gosta de você. Ele só quer mais uma conquista. Eu não vou deixar isso acontecer.

-Ótimo! – ela explodiu comigo - Você pode ter a garota popular, ser capitão do time e ganhar mil prêmios. Mas quando é minha vez de ser amada você diz que é uma mentira. Que eu sou como uma medalha no peito do Marcelo ao fim de uma competição?Só mais uma?

-Desculpe-me , mas é a verdade.

-Não é não – ela disse se afastando de mim

Eu não deixaria isso acontecer . A puxei para perto de mim, nossos olhos se encarando, então eu toquei seu lábios com os meus.

Segurei em sua nuca e fui a beijando bem devagar, querendo que ela se entregasse.

Isabel conseguiu se separar um pouco de mim para sussurar.

-Eu não posso...

-Você pode sim- a interrompi – Eu não vou deixar seu primeiro beijo ser dele e te ver arrependida amanhã- Eu vou te dar uma primeira vez especial que merecerá ser lembrada.Eu quero te dar uma coisa que será preciosa para mim também.

Isabel ficou sem reação e eu aproveitei para recomeçar a beija-la.

Dessa vez ela correspondeu, com calma e desajeitada.

Eu me deixar guiar por seu ritmo e não foi nada ruim.

Era uma coisa certa sendo feita. Era tudo que eu poderia querer e nunca havia pedido.

Eu a soltei devagar, acariciando seu rosto com o deslizar de minhas mãos.

-Nós...Eu...não...acontecer – ela disse toda enrolada

-Porque não? – eu perguntei.

-Porque nós somos amigos - ela disse firme dessa vez, brava comigo.

Eu podia entende - lá, de um dia para o outro eu descobri que sempre fui apaixonado por ela.

Lembrei da brincadeira de nossas mães que um dia iríamos casar e isso soou tão bem para mim

-Acho que quero ser mais que seu amigo. – falei meio confuso.

Porque por mais que eu tenho me dado conta de quem eu realmente amava, aquilo era meio assustador

-Você já tem uma “mais amiga”.

-Não é ela que eu quero Bel.- eu disse tentando abraçá-la

Isabel se esquivou e abriu a porta saindo escada abaixo para se encontrar com Marcelo

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

***

Take me in into your darkest hour

Me deixe entrar na sua escuridão momentânea

And I'll never desert you

Eu nunca irei abandonar você

I'll stand by you

Eu estarei com você

No dia seguinte Isabel não foi lá em casa, apenas ligou para Francine e minha irmã passou o dia na casa dela.

Antes de sair , minha irmã me perguntou

-O que aconteceu naquele quarto ontem Rick? Porque a Isabel não quer nem olhar na sua cara?

Eu respirei fundo antes de explodir

-Porque eu estou apaixonado por ela e a beijei ontem se você quer saber. E me corroi o ciúme que estou sentindo por saber que ontem mesmo ela estava nos braços do Marcelo que provavelmente agora vai dar um fora nela.

-É o que? – minha irmã gritou.

-É isso mesmo que você ouviu e de qualquer forma amanhã Isabel vai ter que ir para a escola e olhar para a minha cara.

Eu rezei para o dia acabar logo e finalmente ver Isabel.

Na manhã seguinte ela não foi conosco para a escola como sempre fazia então não a vi.

Mas ela não tinha como escapar de mim.

No intervalo das aulas eu fiquei junto de Marcelo, se ela não queria falar comigo provavelmente iria querer falar com ele.

Camila estava cheia de grude para o meu lado e eu claro a estava rejeitando

Eu vi Isabel caminhado até nós. Ela parou um pouco quando me viu no grupo e como Camila tentou me abraçar mais uma vez.

Isabel chegou perto de nós e pode me ouvir dizer para Camila

-Qual a parte de “nosso namoro acabou” você não entendeu?

Levantei-me para ficar ao lado de Isabel que estava olhando para Marcelo.

Minha Bel me ignorou completamente.

-Oi – ela disse toda meiga para ele.

-O que foi ?-ele perguntou – todo grosso.

Eu juro que se brigas não fossem motivo de expulsão no colégio eu teria quebrado o nariz dele naquela hora, na frente de todos.

-Só queria conversar – Isabel respondeu de cabeça baixa.

-Deixe-me explicar – Marcelo disse se levantando. - A vida escolar é assim. Nós somos os populares e você é do tipo nerd bonitinha. Um dia você dá a sorte de sair com um bonitão como eu, deixa de ser boca virgem e no dia seguinte volta para o seu mundinho.

-Não fale assim com ela- eu gritei com Marcelo – E só como informação, quem foi que disse que o primeiro beijo dela foi seu?

Então eu puxei Isabel para mim e a beijei na frente de um pátio lotado de alunos.

Ao fundo o som de palmas e assovios.

Quando acabei olhei para Marcelo e Camila que estavam, deixem-me disser com cara de bunda.

Isabel merecia uma vingança. Subi em uma das mesas e chamei a atenção de todo para me ouvirem, como se o capitão de futebol em cima de uma mesa já não chamasse atenção.

-Isabel, eu disse estendendo meu braço para ela subir na mesa também.

-Estou completamente apaixonado por você. Acho que sempre fui. Gostaria de pedir permissão para entrar no seu mundinho e fazer parte dele, fazer parte de você. Você poderia me conceder essa honra e ser minha namorada?

-Isso é loucura – Isabel falou bem baixinho.

-A melhor loucura que eu já cometi – eu disse em seu ouvido.

Então ela me beijou e a partir daquele momento um mundo novo começou a despontar.

Um mundo meu e dela.

Por que sempre eu estarei com ela.

Minha Isabel.

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

A vida seguiu em frente. Competições de natação, campeonatos de futebol, provas, passeios, formatura de ensino médio, faculdade, casamento, filhos, trabalho, Rick e Isabel juntos.

Deixe-me dizer uma coisa: A vida tem momentos ruins e momentos bons. Eles vão acontecer, queira você ou não. O que faz a diferença é quem está ao seu lado nesses momentos

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

I'll stand by you

Eu estarei com você