Legenda:

Negrito e Itálico - Tradução da música

Normal - Eiji falando

Itálico - Oishi falando

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

"Na mesma estação, no mesmo lugar

Onde eu me apaixonei por você

Pela primeira vez eu noto

Que há muito tempo estou chorando"

Já fazia um mês que estávamos separados. Antes, nós acreditávamos que tudo não passava de amizade... Mas com o passar do tempo descobrimos que não era bem assim... Eu andava, pelo lugar onde sempre ficavamos para discutir nossas táticas, afinal, éramos a dupla de ouro. Mas só quando você partiu, eu percebi que meu coraão chorava todos os dias de saudades suas...

"O mesmo caminho agora é diferente

Apesar de ter a mesma forma

Eu ainda não havia percebido

Que aceitara o deplorável"

Você me preometia que nunca iríamos nos separar. Dizia que nossos caminhos eram iguais. Mas porque? Porque você teve que ir pra tão longe? Se o nosso objetivo continua o mesmo...

"Porque só quando nos separamos

É que sentimos o peso de nosso amor?

O tempo irá passar, mas estaremos aqui

Nos esperando para o próximo encontro."

Pois é... Só quando perdemos algo é que percebemos seu grande valor... Mas não importa quanto tempo passe... Estarei te esperando naquele lugar onde sempre ficavamos... E sei que você ainda não me esqueceu.

"Quando foi que dei a volta

E aprendi essas humildes lições?

A delicadeza com a qual contestou o amor

Volta com mais suavidade ao meu coração"

Eu não me importava com mais nada a não ser você... Mas agora vejo que por mais que te amasse, você não era a única coisa no mundo com que deveria me preocupar. Eu devia ter pensado nisso, mas somente me entreguei ao amor. Fomos descobrindo esse amor pouco a pouco. Achei que já tinha esquecido, mas suavemente esse sentimento volta ao meu coração.

"Voltarei ao lugar onde nos separamos

Quero muito te encontrar ali

O significado da felicidade, do momento

Nós não havíamos entendido"

Você me disse que partiria, naquele lugar onde sempre estavamos... Me senti mal aquela hora... Minhas pernas tremiam, meu coração batia forete e apertado, lágrimas escorriam dos meus olhos... Mas isso passou, agora quero te ver novamente... Quando estavamos juntos, dizimoas que aproveitamos ao máximo. Agora vejo que podiamos ter ficado mais tempo juntos...

"Esse amor jamais voltará a ser paixão.

E em meu peito só jaz a calma

Não esquecerei seu último sorriso

E com essa lembrança,irei embora"

Você está lá, e eu aqui. Esse amor não dá mais... Posso continuar enamorado, mas continuar te amando de longe não dá. Mas mesmo assim, nunca vou esquecer daquele seu último sorriso, junto com as palavras "Eu sempre vou te amar e nunca vou te esquecer..." E assim, eu tento abandonar meus sentimentos...

"Muitas lembranças se espalharam

Neste globo vermelho

Que já não será o mesmo

E agoram voltam com força, muita força"

Mesmo tentando te esquecer, nossas lembranças juntos passam pela minha mente e reaquece o nosso amor dentro de mim. Sinto que meu coração nunca mais será o mesmo depois desse amor. E se eu te ver novamente, esses sentimentos voltarão com muito mais força...

"Sempre esntre a tristeza e a alegria

Repousa a nossa conclusão

O futuro começou a tornar forma

E transformou-se em alguém"

Eu lembro com uma grande alegria de tudo o que passamos juntos, mas a saudade me deixa triste... Não sei como será nosso futuro, não sei nem se vamos compartilhar o mesmo futuro... Mas eu nunca te esqueci e mesmo tentando, meu coração não deixa eu te esquecer...

"O significado do amor nós esquecemos lá longe

Escolhemos trancá-lo bem fundo

E mesmo que nossas memórias estejam sempre vivas

Elas logo irão se apagar"

Um telefonema seu, e meu mundo caiu. Você disse que seria melhor a gente se esquecer, pois não voltaria tão cedo. Agora eu realmente não sei se é amor ou amizade. Nosso amor, nossas memórias, tudo está sendo esquecido por mim...

"Voltarei ao lugar onde nos separamos

Quero muito te encontrar ali

O significado da felicidade, do momento

Nós não havíamos entendido"

Porque? PORQUE? Porque não aproveitamos tanto quanto podíamos? Mesmo longe, eu não consigo deixar de te amar... Todos os nossos momentos... Significaram tão pouco pra você acabar com tudo assim?

Se ele soubesse porque eu liguei... Se ele soubesse porque eu disse para me esquecer... Eu não quer vê-lo sofrer... É tudo o que eu menos quis e quero...

"Eu seguirei sempre cantando

Até onde minha voz alcance

E até meu último dia, não esquecerei seu sorriso

Em mim não haverá nada nem ninguém

Além da pessoa que amo"

Não importa o que você diga, não importa o que você faça... Seu sorriso sempre ficará em mim... E não haverá nada, nem ninguém no meu coração... A não ser você, a pessoa que mais amei na minha vida...

--------------------------------------------------------------------------------------------