O mar estende-se portentoso à sua direita. Custa-lhe dar a guinada na bicicleta para adentrar a rua cheia de prédios. Logo avista a casa número 9 espremida ali no meio, um roxo que tira sarro do resto das cores desbotadas.

Hunter está deitado sobre o piano. Arrietty acaricia suas orelhas e sobe os degraus de dois em dois. O primeiro dia de aula ainda ressoa na cabeça. Está acontecendo. Em breve será bióloga. Estudará os animais do mundo!

A ansiedade é tanta que só repara depois do banho. Cadê os olhos de pérola? O quadro da moça de turbante sumiu.