Arrietty está puta, porque alguém passou a tarde inteira espirrando água nela e nos móveis. Nem Hunter foi poupado. Escondeu-se debaixo do sofá, chiando, e nem mesmo o sachê de frango foi capaz de tirá-lo dali. Não bastava ter um espírito na casa, ainda tinha de ser um que vive no mandrio! Se ao menos pudesse despejá-lo...

Ao sair do banho, detém-se diante do espelho embaçado de vapor. Os pensamentos escapam do controle. Lembra-se do pai falando sobre espíritos, alguns benevolentes, outros hostis. Deveria ser mais cuidadosa. Mas o indicador parece mover-se sozinho, escrevendo duas letras na superfície úmida. OI.