VM: Você está me usando para causar ciúmes no Warrick.
CW: McQuaid, por favor! De novo isso?
VM: Você gosta dele que eu sei.
CW: Se você quer acreditar nisso por mim tanto faz.
VM: Achei que você gostasse de mim.
CW: O que a gente tem é sexo nada mais!
VM: Eu já vou indo, você está livre. Faz o que quiser.
CW: Para de fazer drama, foi bom enquanto durou.
VM: Mas eu gosto de você! Gosto muito!
CW: Essa conversa já deu, tchau McQuaid e boa viagem!

Catherine sai da cafeteria e não deixa o homem terminar de falar, assim ele volta para Washington. No dia seguinte o pessoal teve um dia bem cheio, todos trabalharam no mesmo caso, um detetive do FBI havia assassinado a esposa, três filhos de 15, 10, 6 anos respectivamente e depois havia se matado com um tiro na cabeça. O caso foi bastante cansativo e durou três dias, acabaram fechando o caso sem ninguém preso. Depois disso ganharam dois dias de folga e na mesma tarde Catherine e Warrick resolvem sair para espairecer e conversar um pouco, mas antes levam o carro dela para a oficina.
CW: Meu Deus que caso.
WB: Difícil acreditar, como ele teve coragem?
CW: Eu não entendo, os próprios filhos...
WB: Melhor mudarmos de assunto. Que um café?
CW: Na verdade eu preferia uma cerveja.
WB: Ótima escolha! Vou pegar uma garrafa de Heineken.
CW: E uma porção de Buffalo wings.
WB: E vamos levar um milk shake para Lind.
CW: Claro, depois que a gente buscar meu carro.

Os dois comeram e conversaram bastante, assim buscaram o carro de Cath e seguiram para casa dela. Casa de Catherine...
CW: Oi amor! Tenho uma surpresa.
LW: O que você trouxe?
WB: Oi minha princesinha!
LW: Tio Rick que saudade!
WB: Eu também minha lindinha!
LW: Por que você sumiu?
WB: É uma longa história. Oi Lily!
LF: Oi querido!
LW: Você casou com aquela mulher?
WB: Sim! Mas não quero falar sobre isso.
LW: Eu menos, não gosto dela.
CW: Bom, eu vou tomar um banho.
WB: Claro, fica a vontade!

Cath toma um banho e após vinte minutos volta para sala com um short jeans preto e regata branca. Lily vai para a cozinha preparar o jantar e Lindsey pega um jogo para brincar com a mãe e com Warrick. Depois de brincarem e jantarem Warrick vai embora, Cath o acompanha. Eles ficam conversando por alguns minutos na frente da casa.
CW: Obrigada por tudo Rick!
WB: Imagina é sempre um prazer te ajudar.
CW: Se precisar de alguma coisa me liga!
WB: Obrigado Cath!
CW: Não precisa me agradecer!

Catherine da um beijo no canto da boca de Warrick e assim ele vai embora.