Entre erros e escolhas escrita por I am Gleek
Notas iniciais do capítulo
Hey, gente!
– Então, já chegou na escola arrasando corações? – Frannie perguntou rindo enquanto mexia algo no fogo e Quinn revirou os olhos.
– Não estou arrasando nada.
– Mas tá pegando a Rachel.
– Não to pegando ninguém.
– Não é o que você acabou de dizer.
– O que eu acabei de dizer é que o pessoal da escola acha que estamos namorando.
– E não estão?
– Não!
– Que pena. Eu gostei dela.
– E a corrida?
– O que?
– É, por que cooper pra mim é nome de exercício físico.
– Oh! Cale a boca.
– Serio, o que tá rolando?
– Não tá rolando. Ele só trabalha comigo.
– Acredito. – Quinn riu e depois suspirou – Eles deram noticias?
– Quem?
– Russel e Judy.
– Não. E mesmo se dessem eu não ia me importar. E você deveria fazer o mesmo.
– Eles são nossos pais, Frannie.
– Eles abandonaram você, Quinn. Não quero que fique pensando neles. Vai te fazer mal. De novo.
– Você tem razão. – Quinn suspirou.
As garotas continuaram conversando por um tempo até que o celular de Quinn tocou.
– Quem é? – Frannie perguntou assim que Quinn pegou o aparelho.
– Rachel.
– A namorada.
– Vá à merda Frannie. – disse enquanto atendia – Hey, Rach.
– Hey Quinn. Tudo bem?
– Estou bem. E você?
– Também. Eu... Queria saber se você não quer ensaiar. Você sabe, pra apresentação amanha.
– Seria ótimo, mas... Agora?
– É. Bom, você podia vir aqui em casa. Assim... Hum... Bem, meu pais querem te conhecer, daí você já podia jantar com a gente.
– A historia do namoro chegou até eles? – Quinn arregalou os olhos, conseguindo a atenção de Frannie.
– É. Bom... É, chegou.
– E você disse que é mentira, certo?
– Bem...
– Você quer que eu vá conhecer seus pais como se estivéssemos namorando? – Quinn praticamente gritou e Frannie começou a rir.
– Eu falei que não é verdade. Mas, eles continuam insistindo em te conhecer, então acho que não acreditaram.
– Espera ai. – Quinn tirou o telefone do ouvido por alguns segundos e respirou fundo, o colocando na orelha logo em seguida – Frannie não me deixou ir.
– Eu deixo sim, Rachel! – a mais velha gritou e Rachel riu do outro lado da linha.
– Por favor, Quinn. Eles vão ver que somos só amigas e vão parar com isso.
– Tá bem. Mas se eu morrer, a culpa é sua.
– Obrigada loira!
– Chego ai em meia hora.
– Estou esperando.
Quinn desligou o telefone e encarou Frannie, que ria.
– Se eu morrer...
– A culpa é dela. Relaxa. Se vocês realmente não estão namorando, vai dar tudo certo. Mas, só por garantia, quer o caixão de que cor?
– Branco. E não quero Sue lá.
Quinn saiu da cozinha enquanto Frannie ria.
– Quer que eu te leve? – a garota perguntou entre risadas.
– Não sei por que não largou tudo ai ainda.
***
– Será que você pode parar de se preocupar com os meus pais e focar na musica, por favor?
– Não da! Você viu como um deles me encarou? Parecia que queria arrancar meu fígado e dar pro seu cachorro.
– Eu nem tenho cachorro, Fabray. Tenha dó!
– Tudo bem você tem razão. – Quinn suspirou – Põe a musica.
Rachel ligou o radio e as garotas se encararam, começando a cantar logo em seguida.
A coreografia era simples – para ser realista, ela mal existia – e Rachel sorria a maior parte do tempo.
– Pensei que ia se concentrar na musica. – Rachel revirou os olhos para Quinn assim que as ultimas notas soaram no radio.
– Eu me concentrei.
– Então por que essa cara?
– Eu... Queria saber quando Russel vai... Parar de me atormentar.
– Ele ligou?
– Não. É só... – Quinn suspirou.
– Se você quiser, podemos trocar a musica.
– Não. Essa é perfeita.
– Quinn...
– Tá tudo bem Rachel, serio.
– Você tem certeza disso? – Quinn acenou positivamente e Rachel suspirou – Nesse caso, vamos mais uma vez?
– Põe a musica. – a loira sorriu.
Rachel colocou a musica um segundo antes de alguém bater na porta.
– Entra. – a judia disse desligando o som novamente.
– Hey meninas. O jantar tá na mesa. – Leroy sorriu para as duas.
– Já vamos descer. – Rachel disse.
Rachel e Quinn desceram alguns minutos depois – tempo que Rachel levou para convencer a loira de que seus pais não iriam mata-la antes que ela pudesse falar que não tinham nada – e encontraram os dois Berrys sentados esperando por elas.
Os quatro se serviram e Quinn sorriu observando a interação dos outros três.
– E você, Quinn? – Hiram perguntou de repente, tentando inclui-la na conversa – Passamos a ouvir falar de você faz pouco tempo. Se mudou recentemente?
– Então Rachel fala sobre mim? – Quinn sorriu.
– Eu falo sobre todos. – a judia revirou os olhos e Quinn riu.
– Bem, me mudei ha pouco mais de uma semana. – a loira disse e Hiram e Leroy arquearam a sobrancelha.
– E o que te trouxe a Lima?
– Minha irmã foi promovida, mas precisava se mudar para isso. Eu vim na mala. – brincou.
– E seus pais? – Leroy perguntou e Rachel o repreendeu com o olhar.
– Por que não mudamos de assunto? – Rachel pediu.
– Tudo bem Rach. – Quinn sorriu fraco para a amiga – Eu... Meu pai me expulsou de casa quando eu me assumi homossexual. – a loira deu de ombros – Vim pra cá pouco tempo depois.
– Eu... Sinto muito. – Leroy disse – Mas, acredite em mim, Quinn, quando você achar alguém, tudo vai valer a pena.
– Eu espero que sim.
– Eu também fui expulso. – Leroy contou – Tive sorte de um tio me acolher.
– É. Frannie foi minha salvação.
– E está gostando da cidade?
– Não tive muito tempo para conhecer ela ainda, mas me parece um bom lugar.
– Ainda não saiu? – Rachel arqueou a sobrancelha.
– Sua casa e a escola foram os únicos lugares que conheci. Além do aeroporto, claro.
– Reserve sua tarde de sábado. E o domingo inteiro. Vou te apresentar a cidade e tenho certeza que se contarmos isso ao Puck ele arranja um lugar para irmos a noite em dois segundos.
– Reparou que ela não pediu nosso permissão? – Hiram perguntou ao marido, brincando.
– Bem observado.
– Por favor, pais. – Rachel fez uma cara de pidona e os outros três riram – Não é justo que Quinn não conheça nada por aqui.
– Você sabe que não nos importamos, Rachel. – Hiram disse.
– Eu vou pedir a Frannie. – Quinn sorriu
– Tudo bem, vamos logo ao que eu to querendo perguntar desde que você chegou. – Hiram disse de repente – Que historia é essa que vocês estão namorando?
– Invenção de quem não tem o que fazer. – Quinn revirou os olhos.
– Quinn me defendeu de alguns idiotas que queriam me jogar raspadinha e começaram a falar.
– Esses caras são só uns idiotas sem futuro. Já estava na hora de alguém fazer alguma coisa.
– Eu concordo com você. – Leroy falou – Mas eles não vão simplesmente parar. O diretor tem que tomar uma atitude.
– Sue manda mais naquele colégio do que ele. – Quinn revirou os olhos.
– Podem não parar, mas Quinn fez eles darem um tempo. – Rachel sorriu.
– Longo, espero eu. Aquele negocio arde no olho. – Quinn reclamou.
– Você só levou um, Fabray.
– Eu nem posso imaginar o que é passar por isso todo dia.
– Bom, quem quiser ficar no time ou nas cherrios, não vai arriscar. Os outros sabem como é.
– Por que “quem quiser ficar”? – Hiram perguntou.
– Por que dois deles me deram um banho daquela coisa de manhã, e eu dei um jeito de expulsa-los do time.
– Alias, como você fez isso? – Rachel perguntou.
– Eu só tive uma boa conversa com a treinadora deles. Ela concorda que isso não pode ficar assim.
– As cherrios ainda vão ser um problema.
– Eu sou a líder delas, esqueceu? Posso não ter o poder da treinadora de expulsa-las, mas posso passar algumas pra base da pirâmide. Ou faze-las parecer horríveis perto da treinadora, e ai estão fora.
– Garota, você é terrível. – Rachel riu.
– Só com quem merece. – a loira piscou para Rachel.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
http://letras.mus.br/green-day/99505/traducao.html
O que estão achando? A opinião de vocês é importante! (de verdade, gente, um comentário pode mudar toda a história ;) )