Dolce Amore escrita por Valk


Capítulo 6
Giorno di San Valentino


Notas iniciais do capítulo

100 PESSOAS ACOMPANHANDO O/ O/ O/
Bom dia, boa tarde e boa noite, pessoas! Eu ia postar ontem, mas depois que cheguei da aula eu tive pouco tempo, e quando cheguei do curso estava caindo de sono (ainda estou, então perdoem qualquer erro)
É de extrema importância LER AS NOTAS FINAIS, porque eu coloquei a tradução de algumas palavras em italiano que estão no capítulo!
Sem mais... Boa leitura ;)



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/589987/chapter/6

Edward

14 de Fevereiro de 2012. Giorno di San Valentino. Ou Dia dos Namorados como é mais conhecido ao redor do mundo. Existem dezenas de histórias sobre São Valentim, e não importa qual delas é a verdadeira, o que importa é a maneira que ele é conhecido: o santo do amor. Não apenas o amor de namorado e namorada, mas também o amor entre amigos e família. Por isso todo dia 14 de fevereiro eu preparo alguma surpresa especial para as pessoas que eu amo.

Hoje acordei mais cedo para preparar a minha surpresa. Primeiro eu comecei a preparar o café da manhã. Cappuccio, cornetto, ciambelas, tramezzino e algumas frutas, além do queijo. Depois de tudo pronto, corri para dentro de casa e peguei as rosas que eu já havia recebido no dia anterior. Fiz alguns arranjos para enfeitar a mesa e todo o pátio. Donna estava me olhando e parecia feliz com toda a minha arrumação.

Depois de mesa posta, e de tudo pronto, fui até a casa de cada um colocar um cartão colado atrás da porta de entrada. Deixei Tânia por último, pois a mesma morava na casa ao lado e não iria acordar do jeito que eu estava planejando. Corri até a casa dela com uma rosa vermelha em mãos. Havia uma passagem da garagem da minha casa até a casa dela. Com sorte a porta estava destrancada, subi até o quarto e encontrei a mesma toda esparramada na cama. Com cuidado cheguei bem perto dela, me apoiando na cama e tomei fôlego.

– GIORNO DI SAN VALENTINO! ACORDA! – gritei e se eu não estivesse ao lado da cama, Tânia teria ido ao chão. Antes que ela pudesse me xingar, estendi a rosa e ela desfez a cara de brava. – Buon giorno, sorellina mia (Bom dia, minha irmã mais nova). – disse e dei um beijo em sua testa.

– Edward! – ela disse com voz de choro e me abraçou. – Você é muito doce! Até perdi a vontade de te matar. Obrigada, irmão. – disse dando vários beijos em meu rosto.

– Eu te amo e não precisa agradecer. Agora se arruma que é hora de acordar o resto da turma. – disse e saí correndo do seu quarto. – Te espero no pátio. – gritei.

Quando cheguei ao pátio vi que ninguém tinha acordado ainda. Peguei uma colher de pau e uma panela. Hora do show.

– GIORNO DI SAN VALENTINO! GIORNO DI SAN VALENTINO! – gritava enquanto batia a colher de pau no fundo da panela. Esme foi a primeira a sair na janela perguntando o que estava acontecendo. – GIORNO DI SAN VALENTINO, MAMMA! – gritei mais uma vez e vi meus pais rindo voltando para dentro do quarto. – NÃO ESQUEÇAM DE OLHAR BEM PARA A PORTA ANTES DE SAÍREM.

Depois de toda a gritaria ainda continuei batendo no fundo da panela até que Valentina apareceu ainda de pijama coçando os olhinhos e correndo até mim.

– O que aconteceu, tio? – perguntou com carinha de choro.

– Giorno de San Valentino, principessa. O tio ama você. – disse enquanto beijava seu rostinho a fazendo rir. – Seus pais levantaram?

– Mamãe já, mas papai continua deitado. – coloquei a mesma no chão.

– Quer tentar? – ela acenou que sim com a cabeça e lhe entreguei a panela e a colher vendo-a sair correndo para dentro de casa.

– EDWAAAAAAARD! NÃO BASTA VOCÊ? AINDA TEM QUE ENSINAR A MINHA FILHA? – escutei depois de alguns minutos. Ri mais um pouco e dei de ombros para Tânia que olhava pra mim assustada. Olhei mais uma vez para a mesa de café da manhã e logo senti um peso em minhas costas.

– Eu estava sentindo falta disso sabia? – disse Alice balançando o cartão e apontando para a mesa de café da manhã. – “Buon San Valentino. Ti voglio bene.” Poucas pessoas fazem isso para quem ama. Você é raro, e eu tenho muita sorte de te ter como irmão.

– Nós temos muita sorte. – disse Rosalie entrando no pátio com Valentina no colo e um Emmett emburrado do lado.

– E a futura esposa de Edward terá mais sorte ainda. – disse meu pai de mãos dadas com minha mãe.

– Vocês ainda enchem a bola desse cara? Ele nos acordou batendo panela. – disse Emmett e todos riram da expressão chocada dele.

– Confesso que já tinha perdido o costume. – disse Esme me abraçando e dando um beijo em minha testa. Eu fazia essa brincadeira todo ano, mas por causa do tempo que passei nos EUA e nascimento de Valentina, tinha uns bons 6 anos que eu não fazia isso.

Mostrei para todos a mesa do café da manhã e logo Emmett estava gargalhando. Esse é fisgado pelo estômago.

(...)

Depois de tomar o café da manhã, cada um seguiu para seus afazeres. Antes eu tirei algumas fotos da família reunida. Valentina estava adorando o clima de festa e amor. Ela está acostumada com isso em casa, mas na rua as pessoas nunca foram tão doces. Em todo lugar que ela ia alguém lhe dava uma rosa, fora os balões em formato de coração. Ela estava se divertindo muito.

Hoje, terça-feira, a pizzaria não abria em dias normais, então Rosalie e Emmett resolveram passar o dia em Pineto com Valentina. Ela queria levar Donna, mas achei melhor não. Era bom ter um dia só com seus pais e além do mais com a branquinha ela não poderia andar tranquilamente pela praia e curtir o mar.

Esme, Alice e Tânia estavam cuidando da doceria e Carlisle estava ajudando os vizinhos na arrumação da festa que teria mais tarde. Eu também resolvi ajudar, mas logo as meninas precisaram de mim.

– Mãe, Jasper queria conversar com vocês hoje. – escutei Alice dizer na cozinha. O movimento da doceria estava bem tranquilo, então não era difícil estar prestando atenção na conversa.

– É o que eu estou pensando? – perguntou minha mãe. Imagino que Alice tenha dito que sim, pois logo ouvi uns gritinhos e franzi o cenho. Tânia olhou pra mim e parecia sem graça. Ah, por favor! Só um idiota não perceberia que as duas estavam falando sobre Jasper pedir Alice em namoro. – Chame ele para jantar aqui. – depois disso não escutei mais nada. Quando o último casal saiu da loja, eu avisei Tânia que precisava fazer algo e entrei em casa.

O que eu precisava fazer? Nesse mês que passou eu e Bella nos tornamos amigos e como hoje estava presenteando todas as pessoas que me são especiais, resolvi fazer algo pra ela. Foi algo bem simples por dois motivos: eu sabia que não era costume dos americanos serem presenteados nesse dia por pessoas que não eram seus parceiros e porque não tínhamos tanta intimidade assim. Tirei uma foto da Donna com um cartão escrito “Buona giornata di San Valentino per una amica speciale”, passei para o computador e comecei a editá-la.

– Edward? – escutei Alice me chamar.

– Entra, baixinha. – disse e virei a cadeira do computador para a cama onde ela se sentou.

– Tânia disse que você escutou minha conversa com a mamãe. – disse sem jeito.

– Foi sem querer. – disse e levantei as mãos como se tivesse me rendendo. Ela riu e segurou minhas mãos.

– Você não se importa? – perguntou.

– Me importar... eu me importo. Você é minha irmãzinha e só deveria pensar em namoro daqui há uns 10 anos... – disse recebendo um tapa antes que pudesse completar a frase. – Mas se é isso que você quer, se acha que é o certo e o melhor pra você... eu não irei contestar. – Alice me abraçou e suspirou aliviada.

– Pra quem é isso? – disse se desfazendo do abraço e então entendi que ela estava falando da foto no meu computador.

– Para uma amiga. – disse simplesmente.

– Amiga? Tem certeza? – perguntou desconfiada.

– Certeza absoluta. – disse sério e Alice continuou a me olhar desconfiada, mas levantou, deu um beijo na minha testa e saiu do quarto. Estranha.

Depois que acabei de editar a foto enviei para Bella mesmo sabendo que ela só estaria online a noite.

Edward: Não sei se poderei estar aqui a noite. Hoje é dia de San Valentino ou Valentine’s Day, como vocês chamam aí. Aqui na Itália é o dia que se comemora o amor, não só entre namorados, mas entre família e amigos também, então aí vai o meu ‘presente’. Fica com Deus, stellina.

Desliguei o computador, tomei um banho e fui atrás da minha mãe ver se ela precisava de alguma ajuda. Quando desci, Emmett e as meninas já haviam voltado. Valentina contava animada tudo que tinha visto e sentido na praia.

– Teremos visita hoje no jantar, Emmett. – disse assim que Valentina acabou de contar sobre seu passeio. Alice me olhou assustada.

– Visita? No dia de San Valentino? – disse Emmett olhando pra Tânia e depois pra Alice. – Qual das duas? – perguntou cruzando os braços.

– Emmett... – começou a Alice, mas logo foi interrompida.

– VOCÊ? ALICE! – ele gritou e ficou andando de um lado para o outro e eu me divertia.

– Por que fez isso, Edward? – perguntou Tânia.

– Você queria que ele descobrisse na hora que Jasper chegasse aqui? – perguntei ainda rindo.

– JASPER? O CARA DA MODA?

– ELE NÃO FAZ MODA, EMMETT. É MECÂNICA! – gritou Alice impaciente. Agora era hora de intervir.

– Sem escândalo. – disse colocando a mão no ombro dos dois. – Emmett, Jasper faz mecânica e não moda e isso não tem relação com o assunto que vamos tratar hoje. Fica calmo. – disse e vi Emmett se acalmar um pouco. Ele abraçou Alice e pediu desculpas pelo escândalo. Depois ele subiu para o quarto dele e foi se arrumar para a missa que teria daqui a pouco.

– Vocês vão aprontar alguma coisa? – perguntou Alice temerosa.

– Eu, Emmett e Carlisle vamos ter uma conversa de homens com Jasper e vai ficar tudo bem. – disse segurando seu rosto. Ela assentiu.

– Quero só ver isso. Assim já me preparo pra quando for o meu namorado. – disse Tânia erguendo o queixo e saindo como se estivesse desfilando.

– Não tenho nada a declarar. – disse erguendo as mãos e indo atrás da minha mãe. Alice riu e balançou a cabeça.

Assim que cheguei à cozinha, Esme preparava o jantar e eu resolvi ajudar. Deixamos tudo pronto pra depois da missa. Quando a lasanha ficou pronta, guardamos a salada, o molho e deixamos a lasanha no forno mesmo. Depois de tudo arrumado seguimos para a igreja.

Logo na porta encontramos com Jasper, ele parecia apreensivo e o olhar dele para Alice disse tudo que eu precisava saber: ele a amava e iria cuidar bem dela. Naquele noite em que celebrávamos o amor, orei mais uma vez para que Deus me concebesse a graça de ter um anjo que me amasse.

(...)

O jantar com Jasper foi tranquilo e divertido. Emmett não deixava passar nada e isso muitas vezes deixava Alice envergonhada, mas de resto deu tudo certo. Depois do jantar resolvi chamar Jasper pra conversar junto do meu pai e irmão. Foi apenas um momento para dizer que Alice não estava jogada no mundo, ela tinha uma família que cuidava e a protegia, e um lembrete do que poderíamos fazer caso ela saísse magoada da história.

Jasper recebeu muito bem o nosso recado e não aparentou insegurança em momento algum, isso era sinal de que ele confiava no relacionamento com Alice. Espero muito que esse relacionamento dure por toda vida.

Depois de Jasper ir embora e a família toda se recolher, subi até o quarto e olhei as horas. 23:00. Estava até cedo. Resolvi ligar o computador e entrar no Pheed. Depois de conectado percebi que havia algumas notificações e uma delas era da Bella. Ela havia me enviado uma mensagem.

Bella: Fiquei muito surpresa com sua mensagem e com a foto. Obrigada, Edward! Você é muito doce.

Buona giornata di San Valentino a te, ragazzo!

Eu não iria responder no momento, mas vi que Bella tinha acabado de ficar online.

Edward: Fico muito feliz que tenha gostado.

A garota americana sabe falar italiano?

Resolvi brincar um pouco.

Bella: A pergunta certa seria: a garota americana sabe usar o Google tradutor?

Sim, eu sei.

Ri alto chamando a atenção de Donna que estava quase escondida no fundo do quarto.

Edward: kkkk é um bom começo

Mas se algum dia você resolver aprender italiano... conte comigo

Depois de algumas semanas Bella havia me dito que tinha se matriculado em um curso de italiano e muitas vezes eu enviava mensagens enormes pra ela no meu idioma nativo. Ela me fazia rir muito me contando o que pensava durante a aula e como achava graça de algumas palavras.

Bella: Minha professora é italiana, então ela não se contenta em ensinar apenas o idioma, ela nos explica o comportamento do seu povo... TUDO!

Edward: Isso é bom! Caso você venha pra cá, não irá estranhar nada

Bella: Edward... Impossível!

Vocês se cumprimentam pegando nas partes baixas... É sério?

Comecei a rir da pergunta da Bella. Essa com certeza deve ser a coisa mais estranha que escutam dizer sobre os italianos.

Edward: Não são todos que fazem isso... Calma kkkkk

Meu país é maravilhoso!

Bella: É estranho

Edward: Mais estranho do que ir de pijama para o mercado?

Bella: Nosso país é nossa casa

Edward: Sabe que essa discussão não vai levar a nada né?

Bella: Talvez...

Edward: Então, garota americana super patriota, mais alguma consideração sobre o meu amado país?

Brinquei. Dois patriotas discutindo as coisas estranhas do seu país. Isso nunca poderia dar certo!

Bella: Minha professora mostrou pra minha turma um vídeo...

Edward: Vídeo?

Bella: Uhum

Edward: O que tinha nesse vídeo?

Bella: Algo que me deixou bem preocupada

Edward: Eu estou ficando mais preocupado ainda. O que tinha nesse vídeo?

Bella: Edward... Os programas de TV italianos são muito impróprios!

Pornografia em canais abertos em horários onde crianças podem estar assistindo

Que horror!

Edward: Em minha defesa eu também acho um absurdo isso...

Durante meses nossa comunicação foi assim: leve, fácil, divertida, descomplicada. Nunca imaginei ter uma amizade virtual assim tão forte até Bella aparecer.


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

*Cappuccio é o mesmo que cappuccino. A diferença está no preparo... O cappuccino italiano é apenas um café com leite, onde primeiro se coloca o café depois o leite, caso contrário o café é chamado de latte.
*Cornetto é o mesmo que croassaint.
*Ciambelas são rosquinhas.
*Tramezzino é o mesmo que misto quente. No Brasil o mais comum é aquele misto com presunto e queijo, mas na Itália existem tramezzinos com mussarela e espinafre, por exemplo.
E ENTÃO, GALERA? GOSTARAM? ODIARAM? ESTÃO SE PERGUNTANDO QUE DISCUSSÃO FOI ESSA QUE ROLOU/NÃO ROLOU? COMENTEM!
No capítulo passado vocês ficaram preocupados com a discussão de Bella e Edward! Eu só queria deixar vocês curiosos e saber se vocês realmente estavam lendo as notas finais kkkkk #sorrynotsorry
Enfim... VAMOS QUE VAMOS, MEU POVO! #RumoAos100Comentários UHUUUUUL *---*
Beijos,
Valk ;)