Gentee!!

Essa é a minha primeira song-fic, baseada na musica smile, da Lily Allen. Espero que vocês gostem. Aqui eu coloquei a musica com a tradução e o link do youtube. No próximo capitulo, a história!!

Lily Allen - Smile

http://www.youtube.com/watch?v=0WxDrVUrSvI

When you first left me 

(Quando você me deixou pela primeira vez,) 
I was wanting more 

(eu queria mais,)
But you were fucking that girl next door 

(Mas você estava f#d&nd0 a vizinha)
What'd you do that for 
(Por que você fez isso?)

When you first left me 

(Quando você me deixou pela primeira vez,)
I didn't know what to say 

(Eu não sabia o que dizer)
I'd never been on my own that way 

(Eu nunca estive sozinha daquele jeito)
Just slept by myself all day 
(Eu apenas dormia sozinha o dia todo)

I was so lost back then 

(Eu estava tão perdida naquela época)
But with a little help from my friends 

(Mas com uma ajudinha dos meus amigos)
I found the light in the tunnel at the end 
(Achei a luz no fim do túnel.)

Now you're calling me up on the phone 

(Agora você me telefona)
So you can have a little whine and a moan 

(Para poder choramingar e se lamentar,)
And its only because you're feeling alone 
(E tudo só porque você está se sentindo só)

At first when I see you cry 

(Sempre que te vejo chorar,)
Yeah it makes me smile 

(Sim, isso me faz sorrir)
Yeah it makes me smile 

(Sim, isso me faz sorrir)
At worst I feel bad for a while 

(Na pior das hipóteses, eu me sinto mal por um momento)
But then I just smile 
(Mas depois eu apenas sorrio)
I go ahead and smile 
(Eu sigo em frente e sorrio)

Whenever you see me 

(Quando você me vê,)
You say that you want me back 

(Diz que me quer de volta)
And I tell you it don't mean jack 

(E eu te digo "você não significa nada")
No it don't mean jack 
(Não, não significa nada)

I couldn't stop laughing 

(Eu não conseguia parar de rir)
No I just couldnt help myself 

(Não, simplesmente não consegui evitar)
See you messed up my mental health 

(Veja, você estragou minha sanidade)
I was quite unwell 
(Eu estava bem mal)

I was so lost back then 

(Eu estava tão perdida naquela época)
But with a little help from my friends 

(Mas com uma ajudinha dos meus amigos)
I found the light in the tunnel at the end 
(Achei a luz no fim do túnel.)

Now you're calling me up on the phone 

(Agora você me telefona)
So you can have a little whine and a moan 

(Para poder choramingar e se lamentar,)
And its only because you're feeling alone 
(E tudo só porque você está se sentindo só)

At first when I see you cry 

(Sempre que te vejo chorar,)
Yeah it makes me smile 

(Sim, isso me faz sorrir)
Yeah it makes me smile 

(Sim, isso me faz sorrir)
At worst I feel bad for a while 

(Na pior das hipóteses, eu me sinto mal por um momento)
But then I just smile 
(Mas depois eu apenas sorrio)
I go ahead and smile 
(Eu sigo em frente e sorrio)

DATA DO PROXIMO POST:

27.11.2009