Ele ouviu ao longe um ruído de cascos de cavalo. Levantou da cama e subiu rápido a escada que levava para a parte de fora do barco, bem na hora em que os companheiros iam apressados para o pátio, com medo de alguma ataque inimigo. Os companheiros estavam todos armados e ficaram de guarda até verem os três cavaleiros, que eram homens da estância. Um deles era o afro-descendente Sam, o homem de confiança das irmãs. Sam desceu do cavalo e foi até Edward:

- Bom dia, comandante. Venho lhe dizer que Dona Jane teve noticias do irmão dela, o general Aro Volturi. Ele chega no fim da semana que vem.

- Ora, mas que bela noticia - disse Edward, passando as mãos nos olhos vermelhos por causa da noite maldormida. - Mas vou falar com ela sobre isso durante o baile de hoje a noite.

- Mas, comandante, era sobre isso que eu falar...

Sam parou de falar por causa do olhar de duvida de Edward. Depois continuou:

- Dona Jane pede desculpas ao senhor e seus companheiros, mas ela achou melhor mudar o dia do baile para comemorar a chegada do general.

Edward pensou um pouco, olhou para os amigos e falou:

- Dona Jane tomou a decisão certa. Eu faria o mesmo. Diga a ela que agradeço pela noticia e que hoje à noite vou até a casa-grande da fazenda, para conversar sobre o assunto. Mande a ela os meus cumprimentos.

Eleazar, já ao lado de Edward, esperou apenas que o afro-descendente subisse no cavalo e voltasse com os companheiros para a estância. Falou para o companheiro, em voz baixa:

- Vou junto contigo de qualquer maneira, nem que o mundo caia.

Edward riu alto. Deu um tapinha nas costas do amigo e disse:

- Eu ia mesmo convidar você, mas já que falaste antes, está certo. Vamos nós dois. Sabe, Eleazar, tomei esta noite uma decisão muito importante para a minha vida. Uma decisão que não tem volta.

- Não vai me dizer que...