Diante do fogo que brilha no meio da noite,

eu busco encontrar tua Face, ó Deusa Diana.

Qual a Luz do Dia, Sem Pólos, Eterna e Radiante,

de igual natureza é a Deusa, Noturna e Arredia.

No meio das trevas, relembras o gêmeo Apolo,

és Luz presa ao barro da tênue e fugaz lamparina.

és Lua, mensagem do Sol que, em meio à penumbra,

deslumbra com a forma brilhante, sutil, feminina.

Ó Virgem que aplacas e animas a informe matéria,

aquela que se desintegra quando tu te afastas

e que se organiza se dela tu te aproximas.

Contudo, apesar do pulsar deste eterno contato,

és Virgem, e desta Matéria não te contaminas.

Além do que nasce e do que se destrói, permaneces,

pois Zeus concedeu-te a eterna pureza intocável.

Mas, mesmo intocável, de dentro de mim, Tu me aqueces...

És Chama Ardente no meio da noite tão fria.

Mas quando eu cessar de espelhar-me nas sombras da noite

e partir em busca de meu nome Oculto e Divino,

é ao teu encontro que irei, certamente, Diana,

Ó Ígnea Dama, Ó Deusa Irmã-Luz do Dia.