As irmãs Carol e Caroline estão voltando para o Brasil, as duas tinham ido visitar a sua tia Tereza na Itália, e agora estavam prontas para se divertirem junto aos amigos gêmeos Alec e Alex.

No bairro de São Cristóvão, em Salvador, na Bahia é onde se passa a aventura dessas jovens crianças de 12 anos. O quarteto vai a uma festa julina com o primo dos rapazes, seu nome é Gilberto. a noite e chega e a festa julina agita o bairro, na praça Matriz.

A festa é conhecida por conta de uma fogueira imensa que é acesa todos os anos para festejar o patrono da região, São Cristóvão. Mas antes de ser acesa, as crianças acidentalmente viajam para um outro lugar dentro da fogueira, uma dimensão onde criaturinhas parecidas com gotas de chama estão correndo perigo, e se todos ali morrerem, afetará a dimensão das crianças.

O quinteto então toma rédeas de ajudar as criaturinhas flamejantes e salvar as duas dimensões da tal criatura perigosa, uma besta acinzentada que ao tocar nas flamas, as mata. Se o quinteto não conseguir deter o monstro, não haverá mais fogo em sua dimensão, mas se conseguir detê-lo, poderá descobrir mais sobre o que anda acontecendo.

Elisa soube na primeira vez que seu coração disparou que estava apaixonada por sua melhor amiga. Mas ela também soube que a partir dali, ela teria uma longa caminhada por uma estrada tortuosa de espinhos se quisesse ver com Camila as flores de verão.

"Ser um homossexual na nossa atual sociedade não é fácil.

Agora, ser um homossexual lindo, maravilhoso, gostoso, uma delícia, todo cheio de purpurina — e outros adjetivos sobre a minha pessoa — é quase impossível, por mais que eu me esforce. Eu, Gabriel, achei que minha vida ficaria mais fácil quando contasse sobre minha orientação sexual para a minha mãe, depois que meu namorado quase me obrigou a isso.

Só que, além de lindo, eu sou um pouco idiota. E mainha aceitou bem a minha sexualidade. Bem até demais."

"A vida de Miguel parecia ter parado no tempo desde que Dan se fora. Desde o acordar até o adormecer, sua mente se voltava apenas para ele, seu motivo para viver, para levantar a cada dia. E que agora sumira, levando consigo sua alma e deixando-lhe apenas uma casca da pessoa que um dia fora. Nem mesmo sua mãe, Elisa, conseguia tirá-lo daquele transe.

Agora, existiam apenas borboletas. Belas borboletas azuis para confortarem um coração há muito atormentado pela dor."