"Você se lembra", ela disse, "qual era o nome daquele hotel, você sabe [franzindo o nariz], como é, você sabe... aquele com as colunas brancas e o cisne de mármore na entrada? Ah, você sabe [fungando ruidosamente], o hotel onde você me violou. Está bem, esquece isso. Só queria saber, ele se chamava [quase num sussurro]. Os Caçadores Encantados? Ah, então era? [Pensativa] Então era mesmo?", e com um ganido de riso, um riso vernal e amoroso, deu uma palmada no tronco reluzente e disparou ladeira acima, até o fim da rua, e desceu sem pedalar, o corpo abandonado no selim, uma das mãos sonhadora no colo de flores estampadas.

Lolita - Vladimir Nabokov página 205