Sinopse: Após todo o ocorrido com os novos dominadores de ar, Korra ainda se recuperava do veneno que Zaheer injetara em seu corpo, mas os jornalistas precisavam de mais uma entrevista. O que ninguém havia percebido era o quão irritados estavam os espíritos com a jovem Avatar por esta ter ficado tanto tempo ausente. Um acidente aconteceu. Durante toda aquela semana, o dominador de fogo ficou ao lado da garota, esperando que acordasse, enquanto todos os outros pediam que ela melhorasse.