Quem procura a fama com façanhas de valente

e mais tarde aluga aos nobres o sabre e a coragem

Quem tem o coração e mente de velho navegante

e parte pelo mundo sem medir esforço, custo ou curso

Quem tem mão forte e bolsa robusta o suficiente

convence os seus credores e gasta a sua fortuna

na compra de instrumentos para perseguir seus sonhos

Se realmente houver quem assim proceda

que o faça cedo na vida e com sede de prestígio

Ho Ho ! Ele encontra aqui o aviso que precisa

para sair sem medo na captura de seus desejos

Quem avança e acumula riquezas e favores

ajuda a própria prole e a glória de seu povo

Quem se ocupa com o seu futuro desde moço

e espera ganhar muito fazendo o bem de todos

Se realmente houver alguémque se dedique a este comércio

Ho Ho ! Traçe seu trajeto com mapas e planos

para a comunidade de nações que conquistamos

Nunca mais passaremos fome só com a quinta parte

dos grandes ganhos que ele fará em nosso nome

Quem é movido pela glória

e se lança sem vela no escuro,

vai ao encontro do inseguro,

atravessa o mar e o deserto,

sem nunca saber ao certo

se é aquilo mesmo que procura

Quem zela pela hnra de seu príncipe

e se revela o mais honesto nas sua práticas

sempre consciente do que lhe é mais conveniente

Quem se arrisca em viagens de descoberta

e cruza sem compasso as passagens mais estreitas,

Se realmente houver alguém assim

inflamado por princípios consagrados

Ho Ho ! Ele certamente enconta aqui

meios fáceis de ir atrás de seus propósitos

Cada passo dado em grau ou degrau

por quem quer que leia este tratado

será guiado para a reforma de maus hábitos

e o remédio do mal sem cura da aventura

Aqui se entende porque o amor ao próximo,

se prova um orgulho fútil e pouco próspero

na conquista de fama e favores para um só nome.

Se preocupa mais consigo do que com seus amigos

aquele que tem pressa em voltar p´ra casa com lucro

Não são poucos os que não poupam quem mais sofre

e depois ainda vivem felizes sob a proteção dos lordes,

graças ao ouro que trazem na barca e botam nos seus bolsos.