O vento do sul parecia ser o mesmo, as gotas de chuvas tinham a mesma temperatura, e o sol continuava com puco intensidade, ela queria liberdade, conhecer novos lugares, novos Pokémon. Queria viajar para Kanto.
Laila resolveu fugir da rotina normal de Sinnoh, e viaja para Kanto com o sonho de se tornar a melhor Mestre Pokémon. Junto com Tia e Megumi, ela aprende o valor de novas amizades e encarar seus medos.
Kanto, que parecia ser tão calmo, agora está em perigo, uma perversa Equipe reina e tenta o possível para roubar Pokémon, com intuito de um plano maligno. Dominá-los.
Enquanto as garotas correm atrás dos sonhos, ela ajudam no bloqueamento desses planos. O destino não poderia ser melhor !

“Aquelas pedrinhas da calçada parecem saber mais de mim que eu mesma, ouço um sussurro murmurando baixinho, mas minha mente capta e não consigo dar mais um passo.”

O pior de uma festa de aniversário é comprar um presente para o aniversariante, para Ash, isso vai ser um desafio, ainda mais quando é Misty, sua melhor amiga. Será que ele vai conseguir?

Paul chamou Dawn para uma suposta conversa. E agora o que ele dirá ?