Mesmo após o nascimento de Trunks, Bulma sentia que ela e o bebê nada significavam para Vegeta; cujo objetivo era apenas treinar e tornar-se cada vez mais forte. Mas será que seus temores eram fundados apenas em suas impressões sobre o Príncipe dos Saiyajins?

Mirai Trunks fica furioso e ao mesmo tempo angustiado ao ver que seu pai nada fizera para salvar a ele e sua mãe do ataque mortal do Dr. Gero. É então que Vegeta e ele têm seu primeiro confronto como pai e filho.

Max, 99 e o Chefe estão infiltrados em uma festa no apartamento da socialite Tracy Dunhill. Ela planeja matar Max com um beijo, usando um batom envenenado. Será que 99 e o Chefe perceberão as intenções dela a tempo de salvar a vida do atrapalhado agente 86?

Após o sucesso da missão em Casablanca, Max e 99 se reúnem na sala do Chefe. Mas ambos se dão conta de que não retornaram daquela romântica cidade sem sentirem o coração bater mais forte.

Com o término da missão Savage/Mondo, que havia sido um sucesso, Maxwell Smart convida a Agente 99 para tomarem um café em uma lanchonete próxima. E é nesse encontro que ela faz uma pergunta desconcertante ao atrapalhado agente secreto.

Já imaginou como tudo seria se o Major Roger Healey e não Anthony Nelson fosse o amado amo de Jeannie? Se não, a malvada Jeannie Segunda já!

Frustrada por não conseguir alcançar seu maior sonho por si mesma, a gênia Jeannie conta com uma ajudinha um tanto quanto 'mágica'. Porém, essa ajuda acaba se desenrolando em uma grande confusão. Poderá ela resolver essa trapalhada sem causar problemas ainda mais sérios e permanentes?