Rube caminha lentamente em direção à casa, mas seus pensamentos ainda estão nos mistérios do jardim. Ao chegar na porta, sua avó a observa com um olhar terno, como se pudesse ler os sonhos e desejos da neta.

"Venha, querida, está ficando tarde. Vamos jantar," diz a avó com um sorriso acolhedor. Rube sorri de volta, mas uma parte de si reluta em deixar o jardim para trás. Ela lança um último olhar para o lugar onde o ratinho desapareceu, antes de entrar na casa, sentindo-se ligeiramente dividida entre o conforto do lar e a fascinação pelo desconhecido.

Dentro da casa, o cheiro de comida caseira preenche o ar, e a mesa já está posta. Rube se senta em seu lugar habitual, mas sua mente ainda vaga pelas aventuras que poderia ter como um pequeno rato explorador. Sua avó, percebendo o silêncio da neta, pergunta suavemente: "O que você tanto pensa, minha querida?"

Rube hesita por um momento.